料理の図鑑

冷麺(냉면)|平壌冷麺と咸興冷麺のちがい

냉면ネンミョン

ソウルの冷麺は大きく2種類です。牛肉のだしのすっきりしたスープで食べる「平壌冷麺」と、さつまいものでんぷんの細い麺を辛いタレで混ぜる「咸興冷麺」。味も食べ方もちがうので、選び方をまとめます。

このページは、料理そのものの説明です(どんな料理か・食べ方・頼み方)。食べられるお店は、ページの下にまとめています。

✓ 2026年11月20日に、19項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

冷麺(냉면)|平壌冷麺と咸興冷麺のちがい
写真:SoHome Jacaranda Lilau / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

ひと目でわかる

どんな料理
こしの強い麺を冷たいスープ、または辛いタレで食べる朝鮮半島の麺料理
2つの種類
平壌(ピョンヤン)冷麺=牛肉のだしの淡い味のスープ。咸興(ハムフン)冷麺=さつまいものでんぷんの麺を、スープなしで辛いタレと混ぜる
値段の目安
1杯 14,000〜17,000ウォン(約1,540円〜1,870円)(ソウルの店の例)
頼み方
スープ入りは「ムルレンミョン(水冷麺)」、混ぜるのは「ピビムネンミョン(混ぜ冷麺)」
どこで
平壌冷麺は乙支路(ウルチロ)のあたりに老舗、咸興冷麺は五壮洞(オジャンドン)と明洞(ミョンドン)に専門店があります

冷たいスープに、こしの強い麺が沈んで出てきます。これが平壌冷麺です。スープは牛肉で煮出しただしで、味は淡白です。辛さはなく、だしの味で食べる麺です。

もうひとつの咸興冷麺は、スープのない混ぜ冷麺です。さつまいものでんぷんで作った細くこしの強い麺に、赤くて辛いタレをからめて食べます。発酵させたエイの刺身をのせる「刺身入り冷麺」もあります。

どちらも、もとは朝鮮半島の北の地方の料理です。平壌も咸興も北朝鮮の都市の名前です。咸興冷麺は、朝鮮戦争のときに北から避難してきた人々が、ソウルでふるさとの味として作り始めたものです。

概要

辛いものが苦手な人は平壌冷麺、辛くてしっかりした味が好きな人は咸興冷麺を選ぶと、失敗が少なくなります。店によっては、水冷麺と混ぜ冷麺の両方をメニューに載せています。メニューでは「물냉면(水冷麺)」と「비빔냉면(混ぜ冷麺)」の2つの名前を見分けられれば注文できます。

食べ方・頼み方

冷麺の店の多くは、ゆでた豚肉(スユク)やプルコギ(味をつけて焼いた牛肉)もいっしょに出しています。2人以上なら、肉を1皿と冷麺を人数分頼む組み合わせがよくあります。

  1. スープ入りなら「ムルレンミョン(물냉면・水冷麺)」、混ぜるなら「ピビムネンミョン(비빔냉면・混ぜ冷麺)」を頼みます。
  2. 麺が長くて食べにくいときは、店の人に「麺を切ってください」と頼みます。はさみで切ってくれる店があります。
  3. テーブルに酢やからし(マスタード)が置いてある店では、好みで少しずつ入れます。
  4. 水冷麺は、麺を食べたあとにスープも飲みます。混ぜ冷麺は、タレを麺全体にからめてから食べます。

咸興冷麺と五壮洞の話

ソウルの中区・五壮洞には、咸興冷麺の店が並ぶ一角があります。朝鮮戦争のときに北朝鮮から避難してきた人々がこのあたりに住みつき、ふるさとの料理・咸興冷麺を作って食べたのが始まりだと、ソウル観光財団は紹介しています。

記事(2020年)によると、この通りの店は2軒だけで、三代目が店を続けています。辛さをおさえた淡白な味で、年配の人にも若い人にも食べやすいとされています。

日本の「冷麺」とのちがい

日本語の「冷麺」は、関西では冷やし中華のことを指します。韓国で「冷麺(ネンミョン)」と言えば、冷やし中華ではなく、このページの朝鮮半島の麺料理です。

日本の辞書では、冷麺は朝鮮料理のひとつで、岩手県盛岡市には名物の「盛岡冷麺」がある、と説明されています。日本で冷麺を食べたことがある人も、ソウルでは平壌冷麺と咸興冷麺の2つを食べ比べられます。

気をつけること

指さしで使える韓国語

日本語韓国語読み
水冷麺をひとつください물냉면 하나 주세요ムルレンミョン ハナ ジュセヨ
混ぜ冷麺をひとつください비빔냉면 하나 주세요ピビムネンミョン ハナ ジュセヨ
麺を切ってください면 잘라 주세요ミョン チャルラ ジュセヨ

食べられる店(公式の情報があるもの)

店の場所地図に出せなかった場所:3(オジャンドン・フンナムチプ(五壮洞 興南家))

1又来屋(ウレオク) 우래옥

牛肉のだしの平壌冷麺の老舗(乙支路4街)

肉と冷麺で知られる店で、牛肉だけで煮込んだスープの平壌冷麺を出します。ソウル市の記事では、1946年から続く店として紹介されています。

営業時間
11:30〜21:00(ラストオーダー 20:20)
休み
月曜、旧正月、秋夕(チュソク)
行き方
地下鉄2・5号線の乙支路4街(ウルチロサガ)駅4番出口から約100m
住所
ソウル市チュング(中区)チャンギョングンロ62-29
住所(タクシーで見せる)서울시 중구 창경궁로 62-29(주교동)

2乙密台(ウルミルデ) 을밀대

40年以上続く平壌冷麺の店(大興)

でんぷんを多く入れた手作りの麺の平壌冷麺の店です。ゆでた豚肉(スユク)もすすめられています。毎日あいているので、日程を合わせやすい店です。

営業時間
11:00〜22:00
休み
旧正月、秋夕
行き方
地下鉄6号線の大興(テフン)駅2番出口から約400m
住所
ソウル市マポ(麻浦)区スンムンギル24 (塩里洞)
住所(タクシーで見せる)ソウル市マポ(麻浦)区スンムンギル24 (塩里洞)

3オジャンドン・フンナムチプ(五壮洞 興南家) 오장동 흥남집

咸興冷麺の店が始まった五壮洞の店

さつまいものでんぷんの麺の混ぜ冷麺の店です。混ぜ冷麺には牛肉が、刺身入り冷麺には発酵したエイの刺身がのります。両方のった「ソッキム冷麺」もあります。

営業時間
11:00〜20:30
休み
毎週水曜(祝日の場合は翌日)、旧正月、秋夕
価格帯
10,000ウォン(約1,100円)台
行き方
地下鉄2・5号線の乙支路4街駅8番出口から約410m
住所
ソウル市チュン(中)区マルンネロ114 (五壮洞)
住所(タクシーで見せる)ソウル市チュン(中)区マルンネロ114 (五壮洞)

4明洞咸興麺屋(ミョンドン・ハムフンミョノク) 명동함흥면옥

明洞で1970年代から続く刺身冷麺の店

1970年代後半に明洞で始まった冷麺の専門店で、刺身入り冷麺が知られています。水冷麺・混ぜ冷麺もあります。明洞で買い物をする日の昼ごはんに寄りやすい場所です。

営業時間
11:00〜20:00
休み
日曜、旧正月、秋夕
値段
冷麺 14,000ウォン(約1,540円)
行き方
地下鉄4号線の明洞駅(ミョンドン駅)8番出口から約230m
住所
ソウル市チュン(中)区ミョンドン10ギル35-19 (明洞2街)
住所(タクシーで見せる)ソウル市チュン(中)区ミョンドン10ギル35-19 (明洞2街)

行く前に

  • 昼どき(12:00〜13:00)を少し外して入ると、待つ時間が短くなりやすいです(目安)。
  • 焼肉の店では、肉を食べたあとのしめに冷麺を頼むこともできます。焼肉の店についてはカルビ(焼肉)を見てください。

出典(公式の情報)