料理の図鑑

ヘムルパジョン(海鮮チヂミ)|ねぎと海鮮の焼きもの・マッコリと

해물파전ヘムルパジョン

ねぎをたっぷり使い、エビ・イカ・貝などの海鮮を入れて焼く「パジョン」です。日本で「チヂミ」と呼ぶ料理は、ソウルの店では「パジョン」「ジョン」の名前で出ています。

このページは、料理そのものの説明です(どんな料理か・食べ方・頼み方)。食べられるお店は、ページの下にまとめています。

✓ 2026年11月19日に、14項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ヘムルパジョン(海鮮チヂミ)|ねぎと海鮮の焼きもの・マッコリと
写真:Matt @ PEK from Taipei, Taiwan / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

ひと目でわかる

どんな料理
ねぎ(파=パ)を主役に、エビ・イカ・貝などの海鮮(해물=ヘムル)を入れて焼いた「ジョン(전)」
値段の目安
1枚 1万5千〜2万5千ウォン(約1,650円〜2,750円)くらい(このサイトの目安。2〜3人で分ける大きさ)
食べる時間
夕方から夜。マッコリと一緒に
どこで
マッコリの飲める居酒屋、市場、回基(フェギ)駅のチヂミ通り
メニューの探し方
「チヂミ」ではなく「해물파전」「파전」を探す

ヘムルパジョンは、ねぎを主役にして、海鮮を入れて焼く韓国の料理です。韓国民族文化大百科事典は、パジョンを「ねぎを主な材料にして作ったジョン」と説明し、ほかの材料には貝・牡蠣・エビ・ムール貝などの海産物がいちばん合う、と書いています。

大きく丸く焼いた1枚を、何人かで分けて食べます。お酒のつまみとして出す店が多く、韓国の濁り酒・マッコリと一緒に頼むのが定番です。

日本では「チヂミ」の名前で知られていますが、ソウルの店のメニューにこの名前はほとんどありません。「해물파전(ヘムルパジョン)」「파전(パジョン)」の文字を探すと見つかります。

概要

「チヂミ」という名前

日本の料理の辞典(コトバンク)によると、「チヂミ」は韓国南東部の慶尚道(キョンサンド)地方の方言で「焼いたもの」という意味です。同じ辞典は、韓国の標準の言葉では「ジョン」や「プチムゲ」と言い、日本では「チヂミ」のほうが一般的だ、と説明しています。

つまり、日本で広まった呼び名は地方の方言のほうでした。ソウルでは、韓国語のメニューの「전」の字が目印になります。

食べ方・頼み方

  1. メニューで「해물파전」を探して、1枚頼みます。大きいので、2〜3人なら1枚で足ります(目安)。
  2. 飲みものを頼みます。マッコリは1本(한 병=ハン ビョン)単位で出す店が多くあります。
  3. 焼きたてが来たら、取り皿に分け、たれにつけて熱いうちに食べます。

地方の味:東萊(トンネ)パジョン

釜山(プサン)の東萊(トンネ)は、パジョンで知られる土地です。韓国民族文化大百科事典によると、東萊パジョンは、小麦粉と米の粉をカタクチイワシのだしで溶いて生地にし、焼き上がる前に卵を割ってのせるのが特徴です。

どこで食べる?

気をつけること

指さしで使える韓国語

日本語韓国語読み
海鮮パジョンを1枚ください해물파전 하나 주세요ヘムルパジョン ハナ ジュセヨ
マッコリを1本ください막걸리 한 병 주세요マッコルリ ハン ビョン ジュセヨ
取り皿をください앞접시 주세요アプチョプシ ジュセヨ
サイダーをください사이다 주세요サイダ ジュセヨ

食べられる店(公式の情報があるもの)

1回基(フェギ)駅ねぎのチヂミ通り 회기역 파전골목

厚いねぎのチヂミの専門店が10軒あまり並ぶ通り

ソウル観光財団によると、この通りでいちばん古い店は「ナグネパジョン」、若い人に人気を集めている店は「イモネワンパジョン」です。

安い値段でボリュームのあるパジョンが食べられる、と同じ案内は紹介しています。店ごとに時間がちがうので、営業時間は通りの店で確かめます。

行き方
回基駅 1番出口から歩いて約5分
営業時間
店によって異なる
住所(タクシーで見せる)ソウル市トンデムン(東大門)区フィギョンドン(徽慶洞)フェギロ28ギル一帯

2ヌルマジュン(仁寺洞のマッコリの店) 늘마중

34種類のマッコリから選べる、仁寺洞の居酒屋

韓国観光公社のマッコリの散歩コースで紹介されている店です。34種類のマッコリから好きなものを選べ、マッコリに合う料理として、具のたっぷり入ったヘムルパジョンをすすめています。

仁寺洞の通りを歩いた夕方に寄れる場所です。営業時間は店に確かめてください。

おすすめの料理
ヘムルパジョン
マッコリ
34種類
住所(タクシーで見せる)서울특별시 종로구 인사동10길 11-5

行く前に

  • ソウルのメニューで「チヂミ」の文字を探しても見つからないことがあります。「전」の字がつく料理がチヂミの仲間です。
  • ふたりなら、ヘムルパジョン1枚とマッコリ1本で、軽い夕ごはんとつまみになります(目安)。
  • マッコリのことはマッコリに、場面ごとの韓国語は指さしで使える韓国語にまとめています。

出典(公式の情報)