料理の図鑑
チムタク(찜닭)|醤油味の鶏と春雨の煮込み
찜닭チムダク
鶏肉・じゃがいも・春雨を醤油ベースのタレで煮込んだ、慶尚北道・安東(アンドン)生まれの料理です。甘さと辛さと塩気のある味で、大皿を2〜3人で分けて食べます。
このページは、料理そのものの説明です(どんな料理か・食べ方・頼み方)。食べられるお店は、ページの下にまとめています。
✓ 2026年11月19日に、15項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- どんな料理
- 鶏肉・じゃがいも・春雨(タンミョン)を、醤油ベースのタレで味がしみるまで煮込む
- 味
- 甘さ・辛さ・塩気のバランスがとれた醤油味
- 値段の目安
- 2人前の小さいサイズで 24,000〜28,000ウォン(約2,640円〜3,080円)、3人前で 37,000ウォン(約4,070円)(ソウルの店の例)
- 人数
- 大皿で出るので2〜3人向き。1〜2人用の小さいサイズがある店もあります
- 発祥
- 慶尚北道(キョンサンブクト)の安東(アンドン)。韓国観光公社は「安東チムダク」を韓国ご当地グルメのひとつとしています
大きな皿に、醤油色に煮えた鶏肉とじゃがいも、春雨がたっぷり盛られて出てきます。チムタクは、醤油ベースのタレで鶏肉と野菜をじっくり煮込んだ料理です。韓国語の「チム(찜)」は蒸し煮、「タク(닭)」は鶏という意味です。
味は、甘さ・辛さ・塩気のバランスがとれた醤油味です。真っ赤なコチュジャンの料理とはちがい、色も味も醤油が中心です。
生まれたのは、ソウルから離れた慶尚北道の安東という町です。ソウルでは明洞(ミョンドン)・狎鴎亭(アックジョン)・新村(シンチョン)などに専門店があり、買い物の合間の昼ごはんにも、夜にも食べられます。
概要
鶏肉はやわらかく煮えていて、春雨はタレを吸ってもちもちになります。じゃがいもはタレの味がしみて、やわらかくなっています。骨のついた鶏肉が入っていることがあるので、骨は取り皿のはしに置きながら食べます。
- 主な具:鶏肉、じゃがいも、春雨(タンミョン)、野菜。
- タレ:醤油ベースに調味料を合わせたもの。甘さ・辛さ・塩気のバランスがとれた味です。
- いっしょに食べるもの:ご飯、トンチミ(大根の水キムチ)。ピリ辛のチムタクのあとに、冷たいトンチミを飲むと口がさっぱりします。
食べ方・頼み方
春雨は長くて取り分けにくいので、店の人にはさみで切ってもらうと楽です(目安)。
- サイズを選びます。店によって「小(2人前)」「中(3人前)」のように、人数でサイズが分かれています。
- 辛さを選べる店では、辛いものが苦手な人は「辛さ控えめ」にします。
- 大皿が来たら、取り皿に鶏肉・じゃがいも・春雨を少しずつ取り分けます。
- ご飯といっしょに食べます。タレをご飯にかけて食べてもおいしい料理です。
- 残ったタレでチャーハン(おこげのチャーハンなど)を作る店では、しめに頼みます。
気をつけること
- 1皿の量が多い料理です。2人で行くときは、いちばん小さいサイズで十分(シーフェン)なことが多くなります(目安)。
- 甘辛い味なので、少し辛く感じることがあります。辛さを選べるかどうかは店ごとにちがうので、注文の前に聞きます。
- 鶏肉に骨がついていることがあります。年配の人や子どもと食べるときは、骨に気をつけて取り分けます。
指さしで使える韓国語
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| チムタクの小さいサイズをください | 찜닭 작은 거 주세요 | チムダク チャグン ゴ ジュセヨ |
| 辛さを控えめにしてください | 덜 맵게 해 주세요 | トル メプケ ヘ ジュセヨ |
| ご飯を2つください | 공기밥 두 개 주세요 | コンギバプ トゥ ゲ ジュセヨ |
食べられる店(公式の情報があるもの)
1ポンチュチムダク 明洞中央郵便局店 봉추찜닭 명동중앙우체국점
明洞のチムタク専門のチェーン店
鶏肉・じゃがいも・春雨を醤油ベースのタレで煮込むチムタクの店です。明洞の買い物の途中に寄りやすく、2人前・3人前のサイズがあります。
- 営業時間
- 11:00〜21:30
- 値段
- 小(2人前)24,000ウォン(約2,640円)、中(3人前)37,000ウォン(約4,070円)
- 行き方
- 地下鉄4号線の明洞駅(ミョンドン駅)5番出口から約270m
2ポンチュチムダク 狎鴎亭ロデオ店 봉추찜닭 압구정로데오점
狎鴎亭ロデオの2階にあるチムタクの店
安東の伝統料理チムタクの専門チェーンです。1〜2人前の小さいサイズと、おこげのチャーハンがあります。夜23:00まであいています。
- 営業時間
- 11:00〜23:00(ラストオーダー 22:20)
- 休み
- なし(毎日営業)
- 値段
- 小(1〜2人前)26,000ウォン(約2,860円)、おこげチャーハン 4,000ウォン(約440円)
- 行き方
- 地下鉄水仁盆唐線(スインブンダンソン)の狎鴎亭ロデオ(アックジョンロデオ)駅5番出口から約290m
3テポチムダク 新村店 대포찜닭 신촌점
鶏のキャラクターを飾った新村のチムタクの店
大学の町・新村にあるチムタクの店で、店内は鶏をテーマにした飾りです。チムタクの上に小さなキャラクターの飾りがのって出てきます。
- 営業時間
- 11:00〜22:00(ラストオーダー 20:40)
- 値段
- テポチムダク 28,000ウォン(約3,080円)
- 行き方
- 地下鉄2号線の新村駅(シンチョン駅)2番出口から約280m
行く前に
- 大皿の料理なので、2〜3人の夕ごはんに向いています。1〜2人用の小さいサイズがある店なら、2人でも頼みやすくなります。
- 似た鶏料理に、鉄板で炒めるタッカルビがあります。チムタクは醤油味の煮込み、タッカルビはコチュジャン味の炒めものです。