料理の図鑑
ケランパン|卵がまるごと1個のった韓国の屋台パン
계란빵ケランパン
型に生地を流し、卵を1個まるごとのせて焼いた、ほんのり甘いパンです。冬の屋台で売られ、軽い食事のかわりにもなります。
このページは、料理そのものの説明です(どんな料理か・食べ方・頼み方)。食べられるお店は、ページの下にまとめています。
✓ 2026年11月19日に、13項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- どんな料理
- 型に生地を流し、卵を1個まるごとのせて焼いた、ふんわり甘いパン
- 値段の目安
- 1個 2,000〜3,000ウォン(約220円〜330円)くらい(このサイトの目安)
- 食べる時間
- 冬が中心。朝ごはんや小腹がすいたときに
- どこで
- 冬の街角の屋台、明洞(ミョンドン)の屋台の通り、ケランパンのカフェ
- 向いている人
- 甘すぎるおやつが苦手な人、歩きながら軽く食べたい人
屋台の鉄板に並んだ小さな型の中で、生地の上に卵が1個ずつのって焼き上がっていきます。韓国観光公社は、ケランパンを韓国の冬の人気の屋台のおやつだと紹介しています。
名前の「계란(ケラン)」は卵、「빵(パン)」はパンのことです。生地はやわらかく、ほんのり甘く、卵がこくを加えます(韓国観光公社)。
韓国観光公社は、栄養があって甘さもひかえめなので、軽い食事にちょうどいい、とも書いています。朝ごはんを食べる時間がない日にも向いています。
概要
- 作り方:韓国観光公社によると、パンケーキのような生地を専用の型に流し、卵を1個まるごとのせて焼きます。
- 卵の焼け具合:同じ案内によると、黄身が半熟だとしっとりし、よく焼けていると、しっかりした歯ごたえになります。
- 別の呼び名:卵は韓国語で「달걀(タルギャル)」とも言います。「달걀빵(タルギャルパン)」も同じパンのことです。
食べ方・頼み方
- 屋台で「계란빵 하나 주세요(ケランパンを1つください)」と言うか、指で数を示します。
- 紙に包んで渡されたら、熱いうちに食べます。
- 卵が上にのっているので、横から少しずつかじると、卵が落ちにくくなります。
昔のソウルの「계란빵」
韓国民族文化大百科事典の「ホットク」の項目には、昔の「계란빵(鷄蛋餠)」が出てきます。パンの中に卵の白身と小豆を入れ、外側に卵の黄身を塗って焼いたもので、いまの卵がまるごとのったケランパンとは別のお菓子でした。
どこで食べる?
- 冬の屋台:寒い時期の街角や、明洞の屋台の通りで見つかります。明洞の屋台のことは明洞の屋台にまとめています。
- カフェ:淑明女子大学(スンミョンヨジャテハッキョ)の近くには、ケランパンをカフェのおやつにした店があります(このページの下の「食べられる店」)。
気をつけること
- 黄身が半熟のものもあります。生に近い卵が苦手な人や、妊娠中の人は、よく焼けたものかを見て選びます。
- 卵と小麦粉を使います。卵や小麦のアレルギーがある人は食べられません。
- 屋台は冬が中心です。夏の旅では見つけにくいことがあります(目安)。
指さしで使える韓国語
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| ケランパンを1つください | 계란빵 하나 주세요 | ケランパン ハナ ジュセヨ |
| 2つください | 두 개 주세요 | トゥ ゲ ジュセヨ |
| 持ち帰りにしてください | 포장해 주세요 | ポジャンヘ ジュセヨ |
食べられる店(公式の情報があるもの)
ウィズ・タルギャルパン(With Dalgyalbbang) With Dalgyalbbang
屋台のケランパンを、カフェのおやつにした店
ソウル観光財団の案内では、韓国の伝統の屋台の食べものであるケランパンを、新しい形にしたカフェです。淑明女子大学のあたりで知られています。
配達も頼めます。冬以外の季節にケランパンを食べたいときに向いています。
- 営業時間
- 平日 9:00〜22:30、週末 12:00〜22:00
- 行き方
- 地下鉄4号線 淑大入口(スクテイック)駅 9番出口から約495m
- 電話
- +82-507-1460-7180
住所(タクシーで見せる)5, Cheongpa-ro 47ga-gil, Yongsan-gu, Seoul (1st Floor)
行く前に
- ケランパンは、甘いホットクより甘さがひかえめです。朝ごはんがわりに1個、という食べ方もできます。
- 冬の屋台の甘いものは、ほかにホットクとプンオパン(韓国のたい焼き)があります。
- 場面ごとの韓国語は指さしで使える韓国語にまとめています。