料理の図鑑

チャジャンミョン|韓国式ジャージャー麺:黒いみそだれの麺

짜장면チャジャンミョン

豚肉や玉ねぎを黒いみそ「春醤(チュンジャン)」で炒めたたれを、太い麺にのせて混ぜて食べる、韓国式の中華料理です。辛くないので、辛いものが苦手な人にも向いています。

このページは、料理そのものの説明です(どんな料理か・食べ方・頼み方)。食べられるお店は、ページの下にまとめています。

✓ 2026年11月19日に、16項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

チャジャンミョン|韓国式ジャージャー麺:黒いみそだれの麺
写真:Emanuele Oddo / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

ひと目でわかる

どんな料理
豚肉・玉ねぎなどを春醤(黒いみそ)で炒めたたれを、ゆでた太い小麦の麺にのせ、混ぜて食べる韓国式の中華料理
値段の目安
1杯 7,000〜1万ウォン(約770円〜1,100円)くらい(このサイトの目安)。仁川(インチョン)チャイナタウンの店では6,500〜1万ウォン(約720円〜1,100円)(韓国観光公社)
食べる時間
昼・夜。季節を問わない
どこで
韓国の中華料理店。発祥の地とされるのは仁川(インチョン)のチャイナタウン
辛さ
辛くない。甘みとこくのある味

チャジャンミョンは、黒くつやのあるたれが太い麺の上にのって出てくる料理です。韓国民族文化大百科事典は「細かく切った豚肉と玉ねぎ、海鮮などを春醤(춘장)と一緒に炒めたたれを、ゆでた麺にのせて混ぜて食べる、韓国式の中華料理」と説明しています。

もとは中国・山東半島の料理です。韓国観光公社によると、中国語で「炸醬麵(ジャージャーミェン)」と書くこの麺は、1883年に仁川の港が開いたあとに韓国へ伝わりました。日本で「ジャージャー麺」と呼ぶ料理と、もとは同じです。

韓国観光公社は、韓国じゅうで手ごろな値段で食べられる、身近な料理だと紹介しています。辛いものが多い韓国料理の中で、辛くない一皿として覚えておくと便利です。

概要

食べ方・頼み方

  1. メニューの「짜장면」を頼みます。海鮮入りがよければ「삼선짜장」です。
  2. 麺の上にたれがのって出てきたら、箸で麺とたれをよく混ぜます。韓国民族文化大百科事典も、麺の上にたれを適量のせて混ぜて食べる、と説明しています。
  3. たれを別の器で出す店もあります。そのときは、たれを麺にかけてから混ぜます。

チャジャンミョンの歴史

韓国観光公社によると、仁川のチャイナタウンには、1905年に「山東会館(サンドンフェグァン)」の名前で開き、1912年に「共和春(コンファチュン)」と名前を変えた中華料理店がありました。この店が、料理の名前をはじめてハングルで「짜장면」と書いた、と同じ案内は紹介しています。

共和春は1983年まで、レンガ造りのこの建物で営業していました。いまは韓国で最初のチャジャンミョンの博物館「짜장면박물관(チャジャンミョン博物館)」になっています(開館 9:00〜18:00、月曜休み、大人 1,000ウォン・約110円)。

韓国民族文化大百科事典によると、1960〜1970年代には、政府が小麦粉の料理をすすめた運動もあって、庶民の料理として広まりました。仁川チャイナタウンへの行き方は仁川チャイナタウンにまとめています。

どこで食べる?

気をつけること

指さしで使える韓国語

日本語韓国語読み
チャジャンミョンを1つください짜장면 하나 주세요チャジャンミョン ハナ ジュセヨ
海鮮のチャジャンミョンをください삼선짜장 주세요サムソンチャジャン ジュセヨ
チャンポンを1つください짬뽕 하나 주세요チャンポン ハナ ジュセヨ
大盛りにしてください곱빼기로 주세요コッペギロ ジュセヨ

食べられる店(公式の情報があるもの)

開花(ケファ) 개화

明洞の中国大使館の近くにある、50年の歴史の中華料理店

韓国観光公社の案内では、50年の歴史をもつ店で、チャジャンミョンと、海鮮と野菜の炒めもの「八宝菜(팔보채)」で知られています。

チャジャンミョンのほか、海鮮のうどん(삼선우동)やチャンポンもあります。持ち帰りとカード払いができます。

営業時間
11:00〜21:30
定休日
土曜、ソルラル(旧正月)・秋夕(チュソク)
おもなメニュー
チャジャンミョン、サムソンウドン、チャンポン
行き方
明洞の中国大使館から歩いてすぐ
電話
+82-2-776-0508
住所(タクシーで見せる)서울특별시 중구 남대문로 52-5 (명동2가)
Google マップで大きく見る

行く前に

  • 辛いものが苦手な人と、辛いものが好きな人が一緒なら、チャジャンミョンとチャンポンを1つずつ頼んで分けると、両方の味が分かります。
  • 仁川のチャジャンミョン博物館は、もとの中華料理店の建物を使っています。仁川チャイナタウンに行く日に組み合わせられます。
  • ホテルで食べたい日は配達も使えます。頼み方は配達アプリでホテルに頼むにまとめています。場面ごとの韓国語は指さしで使える韓国語にあります。

出典(公式の情報)