How to
指さしで使える韓国語:空港・地下鉄・タクシー・食堂・買い物・ホテル・困ったとき
画面を相手に見せて指さすだけで通じる韓国語を、場面ごとにまとめました。上の基本のことばと、出かける場面の節だけ見れば足ります。読みのカタカナは目安です。
✓ 2026年11月16日に、6項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- 使い方
- 韓国語の部分を相手に見せて指さす。読みのカタカナは声に出すときの目安
- 語尾の「주세요(ジュセヨ)」
- 「〜ください」。ものの名前のあとにつければ、たいていの注文や頼みごとになる
- 日本語で通訳してほしいとき
- 観光通訳案内電話1330(7:00〜24:00)
- 翻訳アプリ
- Papago(日本語対応。14言語の通訳・翻訳)
- 日本語の観光案内所
- 明洞(ミョンドン)・光化門(クァンファムン)・東大門(トンデムン)などに日本語で相談できる案内所
明洞の化粧品店や市場の屋台では、日本語で話しかけてくれる店員さんもいます。けれど、地下鉄の駅やタクシー、地元(ユエン)の人の通う食堂では、韓国語だけのことがほとんどです。
このページの韓国語は、スマートフォンの画面をそのまま相手に向けて指させるようにしてあります。「〜주세요(〜ジュセヨ=〜ください)」を覚えておくと、ほしいものの名前や地図の画面と組み合わせて、多くの場面で用が足ります。
空港で
- 空港鉄道の乗り場はどこですか:공항철도 타는 곳이 어디예요?(コンハンチョルド タヌン ゴシ オディエヨ)
- ソウル駅へ行きたいです:서울역에 가고 싶어요(ソウルリョゲ カゴ シポヨ)
- 両替所はどこですか:환전소 어디예요?(ファンジョンソ オディエヨ)
- タクシー乗り場はどこですか:택시 타는 곳이 어디예요?(テクシ タヌン ゴシ オディエヨ)
- 観光案内所はどこですか:관광안내소 어디예요?(クァングァンアンネソ オディエヨ)
地下鉄で
膝の弱い人は「エレベーター」の一言を覚えておくと、駅の階段を避けられます。交通カードの使い方は交通カード(T-money など)の買い方にまとめています。
- この駅へ行きたいです(画面を見せて):이 역에 가고 싶어요(イ ヨゲ カゴ シポヨ)
- 何号線に乗ればいいですか:몇 호선 타면 돼요?(ミョ ドソン タミョン トェヨ)
- どこで乗り換えますか:어디서 갈아타요?(オディソ カラタヨ)
- 何番出口ですか:몇 번 출구예요?(ミョッ ポン チュルグエヨ)
- エレベーターはどこですか:엘리베이터 어디예요?(エルリベイト オディエヨ)
- 交通カードをチャージしたいです:교통카드 충전하고 싶어요(キョトンカドゥ チュンジョナゴ シポヨ)
タクシーで
運賃と呼び方は韓国のタクシーにまとめています。
- ここへ行ってください(画面を見せて):여기로 가 주세요(ヨギロ カ ジュセヨ)
- ここで止めてください:여기서 세워 주세요(ヨギソ セウォ ジュセヨ)
- トランクを開けてください:트렁크 좀 열어 주세요(トゥロンク チョム ヨロ ジュセヨ)
- カードで払えますか:카드 돼요?(カドゥ トェヨ)
- 領収書をください:영수증 주세요(ヨンスジュン ジュセヨ)
食堂・カフェで
- すみません(店員さんを呼ぶとき):저기요(チョギヨ)
- 2人です:두 명이에요(トゥ ミョンイエヨ)
- これをください(メニューを指さして):이거 주세요(イゴ ジュセヨ)
- これを2つください:이거 두 개 주세요(イゴ トゥ ゲ ジュセヨ)
- 辛くしないでください:안 맵게 해 주세요(アン メプケ ヘ ジュセヨ)
- 辛いですか:매워요?(メウォヨ)
- 水をください:물 주세요(ムル ジュセヨ)
- 持ち帰りです:포장이요(ポジャンイヨ)
- ここで食べます:먹고 갈게요(モッコ カルケヨ)
- お会計をお願いします:계산해 주세요(ケサネ ジュセヨ)
- おいしいです:맛있어요(マシッソヨ)
買い物で
免税のしくみは買い物の免税にまとめています。
- いくらですか:얼마예요?(オルマエヨ)
- これはありますか(画面を見せて):이거 있어요?(イゴ イッソヨ)
- 試してもいいですか:발라 봐도 돼요?(パルラ バド トェヨ)※化粧品を手に塗ってみるとき
- ほかの色はありますか:다른 색 있어요?(タルン セク イッソヨ)
- 免税できますか:면세 돼요?(ミョンセ トェヨ)
- 袋をください:봉투 주세요(ポントゥ ジュセヨ)
- カードで払います:카드로 할게요(カドゥロ ハルケヨ)
ホテルで
- チェックインをお願いします:체크인 해 주세요(チェクイン ヘ ジュセヨ)
- 予約しています(名前は〜です):예약했어요(イェヤケッソヨ)
- 荷物を預かってもらえますか:짐 맡길 수 있어요?(チム マッキル ス イッソヨ)
- Wi-Fi のパスワードを教えてください:와이파이 비밀번호 알려 주세요(ワイパイ ピミルボノ アルリョ ジュセヨ)
- お湯が出ません:뜨거운 물이 안 나와요(トゥゴウン ムリ アン ナワヨ)
- この住所を書いてください:이 주소 써 주세요(イ ジュソ ソ ジュセヨ)※タクシーで見せる住所を書いてもらうとき
困ったとき
電話番号と手続きは困ったときにまとめています。
- 助けてください:도와주세요(トワジュセヨ)
- 道に迷いました:길을 잃었어요(キルル イロッソヨ)
- トイレはどこですか:화장실 어디예요?(ファジャンシル オディエヨ)
- 具合が悪いです:몸이 안 좋아요(モミ アン ジョアヨ)
- 病院に連れて行ってください:병원에 데려가 주세요(ピョンウォネ テリョガ ジュセヨ)
- 財布をなくしました:지갑을 잃어버렸어요(チガブル イロボリョッソヨ)
- 日本語が話せる人はいますか:일본어 할 수 있는 사람 있어요?(イルボノ ハル ス インヌン サラム イッソヨ)
通じないときの3つの方法
- 観光通訳案内電話1330に電話する:韓国の中からは1330、日本の携帯からは +82-2-1330。日本語で相談でき、相手に電話を代わってもらえば通訳してもらえます。受付は7:00〜24:00(韓国時間)。
- 翻訳アプリ Papago を使う:韓国語をはじめ14言語の通訳・翻訳ができ、日本語に対応しています。出国前に入れて、最新バージョンに更新しておきます。アプリの選び方は韓国旅行で使うアプリへ。
- 観光案内所に行く:ソウルの明洞・光化門・東大門などの観光案内所は、日本語で相談できます。明洞観光情報センターは受付 9:00〜18:00。
指さしで使える韓国語
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| こんにちは | 안녕하세요 | アンニョンハセヨ |
| ありがとうございます | 감사합니다 | カムサハムニダ |
| すみません(謝るとき) | 죄송합니다 | チェソンハムニダ |
| はい | 네 | ネ |
| いいえ | 아니요 | アニヨ |
| 大丈夫です | 괜찮아요 | クェンチャナヨ |
| 日本人です | 일본 사람이에요 | イルボン サラミエヨ |
| 韓国語が分かりません | 한국어를 잘 몰라요 | ハングゴルル チャル モルラヨ |
| もう一度言ってください | 다시 한번 말해 주세요 | タシ ハンボン マレ ジュセヨ |
| ゆっくり話してください | 천천히 말해 주세요 | チョンチョニ マレ ジュセヨ |
| さようなら(見送る側) | 안녕히 가세요 | アンニョンヒ ガセヨ |
| さようなら(去る側) | 안녕히 계세요 | アンニョンヒ ゲセヨ |
行く前に
- 数字や時刻は、紙やスマートフォンに書いて見せると間違いがありません。
- お店の名前や住所は、地図アプリ(NAVER Map など)の韓国語の画面をそのまま見せるのがいちばん確実です。
- 「さようなら」は、その場に残る人に言う「안녕히 계세요」と、去っていく人に言う「안녕히 가세요」の2つがあります。店を出るときは「안녕히 계세요」です。