How to
明洞の屋台:何時から・何を食べる?
明洞の屋台は、平日は夕方5時ごろ、週末は午後2時ごろから並びます。屋台は約350軒あり、トッポッキ、ケランパン、焼き串、回転ポテトなどを歩きながら食べられます。
✓ 2026年11月19日に、14項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ
ひと目でわかる
- 何時から
- 平日 17:00ごろ〜22:00ごろ、土日 14:00ごろから(ソウル市の情報誌・2019年)
- 屋台の数
- 約350軒(2024年12月・中区)。日によって出る屋台が交代する
- 何を食べる
- トッポッキ、ミニのり巻き、ケランパン(卵パン)、焼き串、回転ポテト、ホットバー など
- どこ
- 地下鉄4号線 明洞駅(ミョンドン駅)6番出口から、明洞の中央の通り、明洞聖堂のまわりまで
- 支払い
- カードの端末を置く屋台が増えている(中区)。現金も少し持つと安心
- 混む時間
- 夕方〜夜。週末はとくに混む(目安)
夕方、明洞駅の6番出口を上がると、通りのまん中に屋台が並びはじめます。トッポッキを煮る湯気や串焼きの煙が上がり、通りは食べ歩きの人でいっぱいになります。
ソウル市の情報誌「서울사랑(ソウル愛)」(2019年8月号)は、明洞の屋台の時間を「平日17:00〜22:00、週末14:00〜(終わりの時間は日による)」と紹介しています。韓国観光公社の記事(2019年1月の情報)も、平日は夕方5時、週末は午後2時から、夜11時ごろまでとしています。
Aさん(30歳前後の2人旅)には、夕ごはんの前後に少しずつ食べ歩ける場所です。人通りの多い通りで、夜も人の流れが続きます。Bさん(50代の夫婦)には、ホテルが明洞にあれば、夕方に短い時間だけ寄れる場所です。座る場所はほとんどないので、立って食べるか、ホテルに持ち帰ります。
概要
明洞の屋台は、ソウル市中区の許可を受けて道に出ている「거리가게(コリカゲ=通りの店)」です。中区の報道資料によると、2016年から許可の制度を入れ、屋台のほとんどを、店主の名前を登録した「実名制」にしました。
中区によると、2024年12月の時点で明洞の屋台は350軒です。全部が毎日出るのではなく、交代で営業します。韓国観光公社の記事では、屋台はA・B・Cの3組に分かれ、そのうち2組が2日ずつ交代で出る、と書かれています。そのため、日によって並ぶ屋台や食べものが少しずつ変わります。
時間
この時間は、ソウル市の情報誌と韓国観光公社の記事(どちらも2019年)によるものです。これより新しい時間の案内は、公式には出ていません。屋台を目当てに行くなら、平日は夕方以降、土日は午後以降の予定にします。
- 平日:17:00ごろから22:00〜23:00ごろまで
- 土日:14:00ごろから23:00ごろまで
- 終わりの時間:日によって変わります。夜遅くなると、売り切れて片づける屋台が増えます(目安)。
何を食べる
ソウル市の情報誌は、トッポッキ、ミニのり巻き、ケランパン、ホットバーを「韓国の代表的なおやつ」として挙げ、明洞の屋台は「進化中」と紹介しています。昔からの食べものに加えて、新しい食べものが次々に出てきます。
- トッポッキ:棒状のもちを甘辛いコチュジャンのたれで煮た、韓国の代表的なおやつです。料理のくわしい説明はトッポッキにあります。
- ミニのり巻き(꼬마김밥):ひと口サイズの小さなキンパ(のり巻き)です。辛くないので、辛いものが苦手な人も食べられます。
- ケランパン(계란빵):ふんわりした生地の上に卵を1個まるごとのせて焼いたパンです。くわしくはケランパンにまとめています。
- ホットバー(핫바):魚のすり身を棒にさして揚げたもので、日本の練りものに近い食べものです。
- 焼き串:鶏肉の串(닭꼬치)、ソーセージの串、大きなエビの焼きものなど、その場で焼くものです。
- 回転ポテト(회오리감자):じゃがいも1個をらせん状に切り、串にさして揚げたものです。長さがあるので、写真を撮る人が多い食べものです。
- 甘いもの:いちご大福、クレープ、チュロス、たい焼きの形のアイスなどもあります(韓国観光公社の記事)。
買い方・食べ方
中区によると、屋台の人は観光客の不便を減らすために、ごみを受け取ることにも協力しています。食べ終わった串やカップは、買った屋台に「쓰레기 버려 주세요(ごみを捨ててもらえますか)」と言って渡せます。
- 明洞駅6番出口から、明洞の中央の通りに入ります。
- まず通りを歩いて、屋台の食べものと値段の札を見ます。
- 食べたいものを指さし、「이거 주세요(これをください)」と言います。
- カードが使えるかは「카드 돼요?(カードで払えますか)」と聞きます。使えなければ現金で払います。
- その場で受け取ったら、通りの端によけて食べます。
- ごみは、買った屋台に返すか、通りのごみ箱に捨てます。
値段とお金
- 値段の札:中区は、屋台ごとに値段の札を出すよう強く勧め、屋台の決まりに値段を表示する規定を作るとしています(2023年)。札がない屋台では、買う前に「얼마예요?(いくらですか)」と聞きます。
- カード:中区は2025年、明洞の屋台で、全国で初めて大規模に事業者の登録とカードの端末を入れ、いろいろな払い方ができるようにしたと発表しています。2026年には、主な品の値段やカードが使えるかを点検するとしています。
- 外国人への高い値段:中区は2026年、外国人に高い値段をつける「差別料金」を重点的に取り締まると発表しています。札の値段とちがう金額を言われたら、札を指さして確かめます。
- 値段の目安:1品 数千ウォンのものが多く、3〜4品食べると1人1万〜2万ウォン(約1,100円〜2,200円)くらいです(このサイトの目安)。
気をつけること
- 歩きながら食べるときは人にぶつからない:通りは人がとても多く、串や熱いトッポッキを持ったまま人にぶつかると、やけどや服のよごれの原因になります。食べるときは通りの端に寄って止まります。
- 混む日は屋台が減る:中区は、ハロウィーンや年末など人が集中する時期は、安全のために屋台を減らして営業すると発表しています。その時期は通りも混むので、子ども連れや足の悪い人は短い時間で切り上げます。
- 夜の安全:中区は、明洞・世宗大路(セジョンデロ)のあたりに安全要員を置き、見回りを強めるとしています(2026年)。明洞の中央の通りは夜も人通りが多い通りですが、遅い時間は人の少ない路地に入らず、大通りを通ってホテルに戻ります。
- 辛さ:トッポッキなど赤い色の食べものは辛いものが多いです。辛いものが苦手な人は「안 매운 거 있어요?(辛くないのはありますか)」と聞きます。
- 食べ物アレルギー:屋台に材料の表示はほとんどありません。アレルギーのある人は、材料が分かるものだけを選びます。
指さしで使える韓国語
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| これをください | 이거 주세요 | イゴ チュセヨ |
| 1つください | 하나 주세요 | ハナ チュセヨ |
| いくらですか | 얼마예요? | オルマエヨ |
| カードで払えますか | 카드 돼요? | カドゥ トェヨ |
| 辛いですか | 매워요? | メウォヨ |
| 辛くないのはありますか | 안 매운 거 있어요? | アン メウン ゴ イッソヨ |
| ごみを捨ててもらえますか | 쓰레기 버려 주세요 | スレギ ポリョ チュセヨ |
行く前に
- 明洞の屋台は夕方からなので、昼は明洞でコスメの買い物、夕方から屋台、という順にすると時間がむだになりません。明洞の街の歩き方は明洞:コスメと屋台の街にまとめています。
- 座ってしっかり食べたいときは、屋台のあとに明洞の食堂へ入ります。たとえば明洞餃子は明洞駅8番出口から歩いて約3分です。
- 屋台の交代制のため、前の日に見た屋台が次の日にない、ということがあります。食べたいものは見たときに買います(目安)。
- 屋台と同じように市場で食べ歩くなら、広蔵市場(クァンジャンシジャン)は昼から食べられます。