エリア

十分(シーフェン)|線路の上でランタンを上げる町と「台湾のナイアガラ」

台北から平渓線で行く山あいの小さな町です。線路沿いの老街でランタン(天灯)に願いごとを書いて空へ上げ、カーテンのように落ちる十分滝を見に行きます。

このページは、エリアの歩き方です(回る順番・地図・おもな場所)。

✓ 2026年11月15日に、14項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

十分(シーフェン)|線路の上でランタンを上げる町と「台湾のナイアガラ」
写真:xiquinhosilva / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

ひと目でわかる

歩く時間の目安
老街とランタンで約1時間、十分(シーフェン)滝まで足すと半日
いい時間帯
午前〜昼すぎ。十分滝公園は 開園 9:00〜17:00(10〜5月、最終入園16:30)
最寄り
台鉄(タイティエ) 平渓線(ピンシーせん)の十分駅
台北から
台鉄で瑞芳(ルイファン)駅へ行き、平渓線に乗り換え(乗り方は平渓線の乗り方)
向いている人
ランタン上げをしたい人、鉄道と山の景色が好きな人、九份(ジォウフェン)とセットで1日回りたい人

十分駅を出ると、線路の両側に店が並ぶ「十分老街」が続きます。線路の上で、旅行者が紙のランタン(天灯)に筆で願いごとを書き、空へ放します。列車が来ると、店の前をそのまま通っていきます。

十分駅は台鉄平渓線でいちばん大きな駅です。老街のランタン上げは、店の人の指導を受けながら体験できます。

町の外れには、新北(シンベイ)市が「台湾のナイアガラの滝」と紹介する十分瀑布(シーフェンプーブー)があります。カーテンのように流れ落ちる滝を、展望台から見られます。

向いているのは、写真を撮りたい2人旅や、九份と組み合わせて台北近郊を1日で回りたい人です。線路の上を歩く場面が多く、滝までは坂や橋もあるので、ひざの弱い人は老街だけにして、滝は無理をしないのが楽です。

このエリアの歩き方

歩く順回る順の直線の距離:約1.8km
  1. 1

    十分駅

    平渓線の列車を降りると、ホームのすぐ外が老街です。帰りの列車の時刻を、着いたときに駅で確かめておきます。

    平渓線でいちばん大きな駅で、ここが町歩きの起点です。

  2. ↓ 歩いてすぐ
  3. 2

    十分老街

    滞在の目安 約30分

    線路の両側に、ランタンの店や軽食の店が並びます。列車が店の前を通るときは、係の人や標識の合図で線路から離れます。

    町の通りと線路がそのままつながっていて、目の前を列車が通るという、ほかではあまりない町並みです。

  4. ↓ 歩いてすぐ
  5. 3

    ランタン(天灯)上げ

    滞在の目安 約20〜30分

    老街の店でランタンを選び、筆で願いごとを書きます。店の人の指導を受けながら、空へ放します。

    十分に来る人のいちばんの目的です。紙に書いた願いが空へ上がっていく様子を、写真や動画に残せます。

  6. ↓ 歩いてすぐ
  7. 4

    静安吊橋(ジンアンちょうきょう)

    十分駅の近くにある吊り橋です。老街の店の並びから少し離れて、川の上を歩いて渡れます。

    にぎやかな老街のあと、川沿いの十分の町を橋の上から見られます。

  8. ↓ 歩いて(道は現地の案内板に従う)
  9. 5

    十分滝公園(十分瀑布)

    開園 9:00〜17:00(10〜5月・最終入園16:30)/9:00〜18:00(6〜9月・最終入園17:30) 滞在の目安 約1時間

    十分瀑布がカーテンのように落ちる様子を、展望台から見ます。十分ビジターセンターから四広潭(スーグアンタン)橋に沿って進むと、川の岩にできた丸い穴(甌穴)や眼鏡洞(イエンジンドン)瀑布も見られます。

    北米のナイアガラの滝に景色が似ていることから「台湾のナイアガラの滝」と呼ばれている滝です。

この順で回る地図(Google マップ)

別の日に

  • 九份:山の斜面に赤い提灯の並ぶ町。十分と同じく瑞芳駅が乗り換えの拠点なので、1日で両方を回る人が多い組み合わせです。(瑞芳駅からバスかタクシーで(九份))
  • 猴硐(ホウトン):猫が多いことで知られる元(ユエン)炭鉱の町。平渓線と同じ瑞芳駅の近くにあります。(瑞芳駅から台鉄で(猴硐))
  • 菁桐(ジントン)駅:平渓線の終点の駅で、十分より静かな町並みです。(十分駅から平渓線で終点へ)

見どころ

ランタン上げの手順

  1. 老街の店でランタンを選び、値段を確かめて払います。
  2. 筆で願いごとや幸せを願う言葉を書きます。
  3. 店の人の指導に従って、ランタンを持ちます。
  4. 店の人の合図で手を放し、空へ上がるのを見送ります。
  5. 列車が来るときは、店の人や標識の合図ですぐ線路から離れます。

食べる

気をつけること

指さしで使える中国語

日本語中国語読み
ランタンを1つください我要一個天燈ウォー ヤオ イーガ ティエンダン
いくらですか多少錢?ドゥオシャオ チエン
写真を撮ってもらえますか可以幫我拍照嗎?クーイー バン ウォー パイジャオ マ
十分滝はどちらですか十分瀑布怎麼走?シーフェン プーブー ゼンマ ゾウ
次の列車は何時ですか下一班火車幾點?シャーイーバン フオチャー ジーディエン

このエリアのおもな場所

1十分駅 十分車站

平渓線でいちばん大きな駅。町歩きの起点

台鉄平渓線の駅です。駅のまわりに十分老街と静安吊橋があります。

行き方
台鉄の瑞芳駅で平渓線に乗り換え(平渓線の乗り方)
住所
新北市平渓区十分里十分街 51 号
住所(タクシーで見せる)新北市平渓区十分里十分街 51 号

2十分老街

線路の両側に店が並び、ランタンを上げる通り

列車が店の前を通る通りで、店でランタン上げを頼めます。

開いている時間
通りは24時間通れます(店の時間は店ごと)
行き方
十分駅を出てすぐ
住所
新北市平渓区十分街
住所(タクシーで見せる)新北市平渓区十分街

3十分滝公園(十分瀑布) 十分瀑布

「台湾のナイアガラの滝」と呼ばれる、カーテン状の滝

展望台から十分瀑布を見られるほか、四広潭の甌穴や眼鏡洞瀑布もあります。

開園時間
10〜5月 9:00〜17:00(最終入園16:30)/6〜9月 9:00〜18:00(最終入園17:30)
行き方
十分老街から歩いて(道は現地の案内板に従う)
電話
02-2495-8605
住所
台湾新北市平渓区乾坑(チエンコン)10号
住所(タクシーで見せる)台湾新北市平渓区乾坑10号

行く前に

  • 平渓線と周りの路線を1日乗り降りできる「平渓・深澳線(シェンアオせん)1日周遊券」があります。値段と買い方は台鉄の公式サイトと平渓線の乗り方で。
  • 十分滝公園は10〜5月は16:30で最終入園です。滝も見たいなら、昼すぎまでに十分に着く計画にします。
  • ランタンの値段は店ごとに違います。払う前に、色の数と値段を確かめます。
  • 線路の上で写真を撮るときも、列車が来たらすぐ離れます。

出典(公式の情報)