How to
御朱印:寺院與神社的朱印,怎麼請、價格與禮儀
御朱印goshuin
御朱印是寺院或神社為參拜者蓋上紅色印章、並以毛筆書寫的參拜紀錄,通常300~500日圓。本篇說明怎麼請領,以及什麼時候不該請。
✓ 2026年11月20日以官方資訊確認了 9 項內容下次重新確認:2027年5月左右
一目了然
- 是什麼
- 參拜後領取的紅色印章加上手寫毛筆字(寺社名稱和日期)。它是參拜的紀錄,不是紀念章。
- 價格
- 通常300~500日圓。例:八坂神社(京都)手寫御朱印500日圓。
- 在哪裡請
- 在賣護身符的櫃台:神社是授與所(juyosho),寺院是納經所(nokyosho)或寺院指定的殿堂。
- 本子
- 御朱印帳(goshuin-cho)是摺疊式的本子,很多寺院和神社都有賣。八坂神社的價格是1,500~3,800日圓。
- 沒有本子?
- 很多地方提供寫在單張紙上的御朱印(書き置き,kakioki)。
在熱鬧神社的護身符櫃台前,人們手拿小小的摺疊本子排隊。神職人員或工作人員打開每一本,蓋上紅色印章,再用毛筆寫上神社的名稱和日期。這就是御朱印(goshuin)。
京都的八坂神社說明,御朱印是你與神明結緣的證明。JNTO 則形容它是每座神社或寺院獨有的印章;每個地方的設計都不同,所以不會有兩頁一模一樣。
先參拜,再請御朱印。參拜方式請看參拜寺院與神社。
概要
- 御朱印由兩部分組成:紅色印章(朱印,shu-in)和黑色毛筆字。毛筆字通常寫著神社或寺院的名稱,以及參拜的日期。
- 神道的神社和佛教的寺院都有御朱印。
- 有些地方會推出祭典或季節限定的御朱印。例如東京的明治神宮,公告自2026年11月1日起提供秋季大祭的限定御朱印。
御朱印和集章活動不一樣
日本的車站、觀光景點和博物館常常有免費的橡皮印章(車站印章或「集章活動」),由你自己蓋。這些是有趣的紀念品。
御朱印不一樣。它由寺院或神社授與,常常是手寫,需要付費,是參拜的紀錄。JNTO 提到,御朱印被視為神聖之物,所以不要在御朱印帳上蓋觀光印章。車站印章請另外準備一本筆記本。
知名寺社的價格與時間
| 地點 | 價格 | 地點與時間 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 八坂神社(京都) | 500日圓(手寫)、300日圓(主要御朱印) | 授與所(護身符櫃台) | 9:00~16:00寫在本子上;16:00以後只提供紙本 |
| 淺草寺(東京) | 官網未標示 | 本堂西側(左側)的影向堂 | 8:00~16:30;影向堂也有賣御朱印帳 |
| 明治神宮(東京) | 官網未標示 | 長殿,神樂殿前的櫃台 | 9:00到關門為止(11月:16:10) |
請準備硬幣和小額鈔票。官網沒有標示價格的地方,櫃台會有價格告示。
如何請御朱印
- 先在本殿(主殿)參拜。
- 前往標示「御朱印」(goshuin)的櫃台,或護身符櫃台(授與所/納經所)。
- 把御朱印帳翻到下一個空白頁,打開著用雙手遞出。沒有本子的話,請他們給紙本的御朱印。
- 依照告示付費。
- 等候。JNTO 提到,人多的日子可能會請你把本子先交給工作人員,稍後再回來領取。
- 拿回來時確認是自己的本子,等墨水乾了再闔上。
御朱印帳(朱印本)
- 御朱印帳是紙張很厚的摺疊式(風琴摺)本子,墨水不會透到下一頁。
- 很多寺院和神社都有賣自己的御朱印帳。八坂神社的本子依設計不同,價格是1,500日圓到3,800日圓。淺草寺在影向堂有賣御朱印帳。
- 神社和寺院可以用同一本,也可以分成兩本。有些人會分開使用;這是個人的選擇。
什麼時候不該請,以及其他禮儀
- 儀式或祈禱進行中時不要請。等工作人員有空再說。
- 不要催促書寫的人;沒有先詢問,不要拍攝對方書寫的樣子。
- 不要拿一般筆記本或旅行日記給對方。請用御朱印帳,或請他們給紙本御朱印。
- 接近關門時間時,櫃台可能會停止在本子上書寫。八坂神社16:00以後只提供紙本。
- 御朱印不是為了集滿清單而蓋的印章。如果只是趕著收集,不如先別請,等有時間好好參拜時再來。
用手指就能溝通的日語
| 中文 | 日語 | 讀音 |
|---|---|---|
| 麻煩給我御朱印。 | 御朱印をお願いします。 | Goshuin o onegai shimasu. |
| 麻煩給我紙本的御朱印。 | 書き置きの御朱印をお願いします。 | Kakioki no goshuin o onegai shimasu. |
| 有賣御朱印帳嗎? | 御朱印帳はありますか? | Goshuin-chō wa arimasu ka? |
| 多少錢? | おいくらですか? | Oikura desu ka? |
| 我幾點回來拿比較好? | 何時に戻ればいいですか? | Nanji ni modoreba ii desu ka? |
出發前
- 在第一座參拜的寺院或神社買御朱印帳,第一頁就會是對你有意義的地方。
- 下雨天把本子裝進塑膠袋。墨水碰到水會暈開。
- 知名寺社請早上去。櫃台比境內更早關,例如淺草寺影向堂到16:30。