How to
有刺青能泡日本溫泉嗎?可以泡的地方、遮蓋貼紙與接受刺青的浴場
日本仍有很多浴場拒絕刺青,但每家規定不同。本篇說明如何確認浴場自己的規定、什麼情況下遮蓋貼紙有用,以及為什麼包租浴池是最簡單的選擇。
✓ 2026年11月20日以官方資訊確認了 10 項內容下次重新確認:2027年5月左右
一目了然
- 有刺青可以泡湯嗎?
- 很多時候可以,但要看每家浴場。日本觀光廳表示,各旅館的規定「差異很大」。
- 小刺青
- 有些浴場只要用膚色遮蓋貼紙遮住就可以入浴。請先詢問。
- 大面積刺青
- 選擇包租浴池(貸切風呂)或附浴池的客房,或官網上寫明接受刺青的浴場。
- 怎麼確認
- 看浴場或旅館的官網(常見問題或「規定」頁面),或在付款前詢問櫃台。
- 接受刺青的溫泉街例子
- 城崎溫泉(兵庫縣):當地官方觀光網站表示,7座外湯(公共浴場)全部接受刺青。
身上有刺青,在日本還是可以泡溫泉,但要先確認。每家浴場自己訂規定:有的完全拒絕刺青,有的接受遮住的小刺青,有的則完全沒有限制。
日本觀光廳說明了這項規定的由來:在日本,刺青長久以來和黑道組織連在一起,所以很多浴場為了不讓其他客人不安,拒絕有刺青的人入浴。現在情況正在改變。日本政府觀光局(JNTO)表示,接受刺青的溫泉正在增加。
本篇只談刺青。怎麼洗身體、要帶什麼、泡湯時的規矩,請看溫泉禮儀。
刺青規定的三種類型
同一個溫泉街裡,三種類型可能都有。以城崎為例,外湯接受刺青,但當地官網也說,飯店和旅館內的浴池「可能有不同的規定」。
- 完全不接受刺青:即使是小刺青或遮住的刺青,也不能使用大浴場。
- 視情況而定:日本觀光廳舉例說,「一兩個小刺青可能完全沒問題」。通常需要用貼紙遮住。
- 沒有限制:任何刺青都可以入浴。城崎溫泉的官網表示,7座外湯「接受各種大小的刺青,不需要遮住」。
如何確認浴場的刺青規定
請以浴場自己的回答為準,不要只相信網路上的清單。規定會改變,清單可能是舊的。
- 打開浴場或旅館自己的官網。找「FAQ」「規定(Rules)」「注意事項(Notes)」,或日文的「入れ墨」(irezumi)、「タトゥー」(tatū)。
- 如果官網沒寫,預訂前用電子郵件或預約表單詢問。說明刺青的大小和位置(例如「腳踝上有一個5公分的刺青」)。
- 在純泡湯(不住宿)的浴場,買票前先問櫃台。對方要求的話,讓他們看一下刺青。
- 如果回答是不行,就問有沒有包租浴池(貸切風呂)。很多旅館都有。
遮蓋貼紙(刺青貼)
即使貼了貼紙,浴場仍然可以拒絕你。只有規定寫著「遮住的刺青可以」的浴場,才接受貼紙。請自己帶貼紙,因為不是每家浴場都有賣。
- 遮蓋貼紙是薄薄的膚色防水塑膠片,有點像大張的 OK 繃。
- JNTO 表示,很多溫泉「有提供或販售小張的刺青遮蓋貼」,但「這種貼紙一般只適合很小的刺青」。
- 長野縣一份給外國入浴者的規定告示寫著:「如果刺青小到可以遮住,可以自備膚色、防水的貼紙」;否則會被拒絕入場。
- 大致的參考(估算):手指或腳踝上的小刺青,是貼紙遮得住的大小。整條手臂或整片背部的刺青則遮不住。
哪些浴場比較容易接受刺青
不論是哪一種浴場,都以它官網上或櫃台告知的規定為準。
- 包租浴池和客房內的浴池:日本觀光廳表示,有刺青的客人「可以毫無問題地使用這些私人浴池」。這是最確實的選擇。請看日本的包租浴池。
- 官網上寫明接受刺青的溫泉街:例如城崎溫泉,7座外湯全部接受刺青。
- 官網上寫著「可以有刺青」的浴場:一定要看浴場自己的網頁,而不是評論網站。
包租浴池:最簡單的選擇
包租浴池(貸切風呂,短時間租用的浴池)只有你和同行的人使用,所以不必在意其他入浴者。JNTO 給有刺青的人的建議就是「找接受刺青的設施,或預約包租浴池(kashikiriburo)」。
包租浴池通常要多付一點錢,也常常需要預約。價格、時段和預約方式,請看日本的包租浴池。
注意事項
- 不要用毛巾遮住刺青、沒問就進去泡。如果被工作人員看到,可能會被要求離開浴池。
- 預訂有大浴場的旅館時,請在預訂前就問刺青的事,不要等到入住時才問。深夜要換飯店很困難。
- JNTO 英國辦事處提到,手指等不容易看到的地方的小刺青,其他入浴者大概不會在意。但最後仍以浴場的規定為準。
用手指就能溝通的日語
| 中文 | 日語 | 讀音 |
|---|---|---|
| 我有刺青,可以泡湯嗎? | タトゥーがありますが、お風呂に入れますか? | Tatū ga arimasu ga, ofuro ni hairemasu ka? |
| 用貼紙遮住可以嗎? | シールで隠せば大丈夫ですか? | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka? |
| 有賣遮刺青的貼紙嗎? | タトゥーを隠すシールはありますか? | Tatū o kakusu shīru wa arimasu ka? |
| 有包租浴池嗎? | 貸切風呂はありますか? | Kashikiri-buro wa arimasu ka? |
| 包租浴池多少錢? | 貸切風呂はいくらですか? | Kashikiri-buro wa ikura desu ka? |
出發前
- 刺青不大的話,從家裡帶幾張防水的膚色遮蓋貼紙,就不必依賴浴場有沒有賣。
- 預訂旅館時,選擇附浴池的客房(日文「露天風呂付き客室」,附露天浴池的客房),大浴場的規定就和你無關了。
- 根據城崎溫泉的官網,當日來回的遊客可以用1,500日圓買到7座外湯的通行券。