How to
日本的包租浴池(貸切風呂):情侶、家人一起泡湯
貸切風呂・家族風呂kashikiri-buro / kazoku-buro
貸切風呂是短時間租用、只給你們這一組人使用的溫泉浴池。情侶、帶小孩的家庭、有刺青的人,以及第一次泡湯會害羞的人,都能在私人空間裡一起泡湯。
✓ 2026年11月20日以官方資訊確認了 11 項內容下次重新確認:2027年5月左右

一目了然
- 是什麼
- 一組人在固定時段(常見約1小時)租用的小型溫泉浴池。情侶和家人可以一起泡。
- 價格
- 通常要多付一點錢。例:別府的ひょうたん溫泉,60分鐘每間2,400日圓(最多3位大人)。
- 預約
- 旅館:訂房時或抵達時在櫃台預約。純泡湯浴場:打電話或抵達時預約。熱門時段很快額滿。
- 適合誰
- 情侶、帶幼兒的家庭、有刺青的人,以及不想和陌生人一起裸身泡湯的人。
- 另一個選擇
- 附露天浴池(露天風呂)的旅館客房:沒有時間限制,也不必另外預約浴池。
一般的日本溫泉是男女分開、全裸、和陌生人一起泡。包租浴池把這三點都改變了。你鎖上門,在你的時段裡只有你們這一組人使用浴池。
日文有兩個常用的說法。「貸切風呂」(kashikiri-buro)意思是「包租的浴池」。「家族風呂」(kazoku-buro)或「家族湯」(kazokuyu)意思是「家庭浴池」。兩者是同一個概念。
洗身體的規矩和大浴場一樣:進池前先洗淨,毛巾不放進水裡。步驟請看溫泉禮儀。
包租浴池的種類
日本觀光廳表示,「很多旅館提供客房內的私人浴池,或客房以外可預約使用的浴池」。
- 旅館或飯店的包租浴池:館內小型的室內或露天浴池,給住宿客使用,需預約時段。有時住宿客免費,有時要另外收費。
- 純泡湯浴場的家族風呂:有些公共浴場按時間出租小型私人浴池,任何人都可以用。在部分溫泉地很常見,例如大分縣的別府。
- 附浴池的客房:旅館客房附有自己的浴池,常常是露天的(日文「露天風呂付き客室」,附露天浴池的客房)。住宿期間隨時都能泡。
價格與時段
| 項目 | 價格 | 說明 |
|---|---|---|
| 包租浴池60分鐘(ひょうたん溫泉) | 2,400日圓 | 每間,最多3位大人 |
| 加1人(13歲以上) | 700日圓 | 每人 |
| 毛巾 | 250日圓 | 不含在價格內 |
| 合計:4位大人、60分鐘 | 3,100日圓 | 需要毛巾的話另計 |
- 時段長度是固定的,例如ひょうたん溫泉有60、75或90分鐘。脫衣和穿衣的時間也包含在時段內,請預留。
- JNTO 介紹黑川溫泉(熊本縣)的頁面提到,那裡的包租浴池每小時約1,000至2,000日圓。
- 浴場自己價目表的例子:ひょうたん溫泉(別府)每間60分鐘2,400日圓、75分鐘3,000日圓、90分鐘3,600日圓,最多3位大人。每多1位13歲以上的人加700日圓。
- 旅館的價格和規定寫在旅館自己的官網上,通常在「浴池」(お風呂)頁面。
如何預約與使用包租浴池
- 查看旅館或浴場官網的浴池頁面:有沒有包租浴池、免費還是收費、需不需要預約。
- 預約。旅館的話,訂房時詢問,或入住時在櫃台預約。純泡湯浴場的話,如果接受預約就先打電話,或抵達時在櫃台詢問。
- 時段開始前幾分鐘到達。工作人員會帶你到浴室,或給你鑰匙或門牌。
- 鎖上門,或把門牌翻到「使用中」(shiyō-chū)。
- 先在淋浴處洗淨身體,再進入浴池。
- 時間到就離開。打開門鎖或把門牌翻回來,歸還鑰匙。
包租浴池適合哪些人
- 情侶和男女混合的同行者:可以一起泡湯,這在一般的男湯、女湯是不可能的。
- 帶幼兒的家庭:JNTO 提到,有些溫泉「為帶小孩的人提供私人浴池」。父母可以幫小孩洗澡,不必顧慮其他客人。
- 有刺青的人:很多大浴場限制刺青,但包租浴池可以避開這個問題。請看有刺青能泡日本溫泉嗎?。
- 第一次泡湯會害羞的人:JNTO 的建議是:「如果還是覺得害羞,包租浴池或附露天浴池(rotenburo)的客房是很好的選擇。」
注意事項
- 熱門時段(晚餐後、早餐前、週末)最先額滿,請早點預約。
- 如果超過時間,下一組客人就得在外面等。請用手機設鬧鐘。
- 日本的浴池一般不穿泳衣。有些地方的包租浴池可以穿:JNTO 介紹ひょうたん溫泉的頁面說,它的家族風呂可以穿泳衣。想穿的話請先詢問。
- 小孩和年長者泡熱水容易頭暈。每次泡短一點,泡湯前後都要喝水。
用手指就能溝通的日語
| 中文 | 日語 | 讀音 |
|---|---|---|
| 有包租浴池嗎? | 貸切風呂はありますか? | Kashikiri-buro wa arimasu ka? |
| 我想預約包租浴池。 | 貸切風呂を予約したいです。 | Kashikiri-buro o yoyaku shitai desu. |
| 幾點有空? | 何時が空いていますか? | Nanji ga aite imasu ka? |
| 可以用幾分鐘? | 何分使えますか? | Nanpun tsukaemasu ka? |
| 多少錢? | いくらですか? | Ikura desu ka? |
ひょうたん溫泉 ひょうたん温泉
別府的純泡湯浴場,有14間家族風呂
位於別府鐵輪地區的ひょうたん溫泉,出租14間家族風呂(室內8間、戶外6間),不只住宿客,任何人都可以使用。所有家族風呂都需要事先預約,從想去的日子前一週開始受理電話預約。
- 營業時間
- 9:00~翌日1:00
- 家族風呂
- 每間60分鐘2,400日圓/75分鐘3,000日圓/90分鐘3,600日圓(最多3位大人)
- 預約
- 電話 0977-67-3010(家族風呂專線),一週前開始受理
- 備註
- 不能和砂浴搭配使用。臨時休館日請看官網。
- 地址
- 159-2 Kan'nawa, Beppu city, Oita prefecture
日文地址(可給計程車司機看)大分県別府市鉄輪 159-2
出發前
- 比較旅館時,在官網上找「貸切風呂」(包租浴池)或「露天風呂付き客室」(附露天浴池的客房)這兩個詞。
- 有些旅館只在入住時受理包租浴池的預約。抵達後請馬上到櫃台詢問。
- 請自備或租借毛巾:純泡湯浴場的價格常常不含毛巾(ひょうたん溫泉:毛巾250日圓)。