How to

旅遊實用日語:依場合整理、指給對方看就能用的句子

機場、電車、餐廳、商店、飯店和緊急情況都能用的簡短禮貌日語。可以照著唸,也可以直接把手機畫面給對方看。

✓ 2026年11月20日以官方資訊確認了 5 項內容下次重新確認:2027年5月左右

旅遊實用日語:依場合整理、指給對方看就能用的句子
照片:LERK / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

一目了然

怎麼用這一頁
找到你的場合,照著羅馬拼音唸出來,或把日文給工作人員看
最好用的幾個字
Sumimasen(不好意思/對不起)、Arigatō gozaimasu(謝謝)、Onegaishimasu(麻煩你)
卡住的時候
給對方看「英語を話せる人はいますか?」(有會說英語的人嗎?),或用翻譯 App
緊急電話
警察 110/消防與救護車 119
英語電話協助
訪日旅客熱線 050-3816-2787(英語、中文、韓語)

在日本的大車站、機場和飯店,標示有英文,工作人員也常會說一點英語。但在小餐館、地方電車和小店,可能就不通了。幾句禮貌的話很有幫助;就算發音不準,把寫好的日文給對方看也一樣能溝通。

本頁所有句子都是禮貌的說法(ます/です形),對誰都能用。羅馬拼音(用拉丁字母寫的日文)標示唸法。母音上方有一條橫線(ō、ū)時,表示那個音要稍微拉長。

日本的店員很習慣旅客指著手機畫面溝通。先說一聲「Sumimasen」,再給對方看日文,是很普通的做法。

最先要學的 8 個字

在機場

從機場到市區的交通:成田機場到東京、羽田機場到東京、關西機場到大阪與京都。

電車與車站

IC 卡是指可儲值的乘車卡,例如 Suica(西瓜卡)、PASMO 或 ICOCA。請看IC 卡和新幹線搭乘方式。

計程車

在手機上給司機看日文地址:司機看日文會比看英文名稱快。請看日本的計程車。

餐廳與咖啡廳

很多餐廳在門口設有餐券機(食券機,shokken-ki):先付錢,再把餐券交給店員。看不懂按鈕時,說聲「Sumimasen」再指給店員看。在日本不需要給小費:請看日本的小費。

商店

免稅購物需要出示護照。請看日本免稅購物。

在飯店

遇到麻煩與緊急情況

緊急時,報警請撥 110,消防或救護車請撥 119。訪日旅客熱線(050-3816-2787)全年 24 小時提供英語、中文和韓語服務。更多資訊:遺失護照或錢包和在日本生病了。

要記住的事

用手指就能溝通的日語

中文日語讀音
不好意思/對不起すみませんSumimasen
謝謝ありがとうございますArigatō gozaimasu
麻煩你/請給我這個これをお願いしますKore o onegaishimasu
多少錢?いくらですか?Ikura desu ka?
廁所在哪裡?トイレはどこですか?Toire wa doko desu ka?
這個地方在哪裡?ここはどこですか?Koko wa doko desu ka?
我不懂日語。日本語がわかりません。Nihongo ga wakarimasen.
有會說英語的人嗎?英語を話せる人はいますか?Eigo o hanaseru hito wa imasu ka?
請寫下來。書いてください。Kaite kudasai.
可以刷卡嗎?カードで払えますか?Kādo de haraemasu ka?
可以拍照嗎?写真を撮ってもいいですか?Shashin o totte mo ii desu ka?
請叫救護車。救急車を呼んでください。Kyūkyūsha o yonde kudasai.

出發前

  • 出發前先把這一頁截圖,沒有網路時也能給對方看。
  • 有相機模式的翻譯 App 可以辨識菜單和標示。請看日本旅遊實用 App。
  • 道謝時稍微點頭鞠躬很有禮貌,不過面帶微笑說一句「Arigatō gozaimasu」就夠了。

資料來源(官方資訊)