How to
旅遊實用日語:依場合整理、指給對方看就能用的句子
機場、電車、餐廳、商店、飯店和緊急情況都能用的簡短禮貌日語。可以照著唸,也可以直接把手機畫面給對方看。
✓ 2026年11月20日以官方資訊確認了 5 項內容下次重新確認:2027年5月左右

一目了然
- 怎麼用這一頁
- 找到你的場合,照著羅馬拼音唸出來,或把日文給工作人員看
- 最好用的幾個字
- Sumimasen(不好意思/對不起)、Arigatō gozaimasu(謝謝)、Onegaishimasu(麻煩你)
- 卡住的時候
- 給對方看「英語を話せる人はいますか?」(有會說英語的人嗎?),或用翻譯 App
- 緊急電話
- 警察 110/消防與救護車 119
- 英語電話協助
- 訪日旅客熱線 050-3816-2787(英語、中文、韓語)
在日本的大車站、機場和飯店,標示有英文,工作人員也常會說一點英語。但在小餐館、地方電車和小店,可能就不通了。幾句禮貌的話很有幫助;就算發音不準,把寫好的日文給對方看也一樣能溝通。
本頁所有句子都是禮貌的說法(ます/です形),對誰都能用。羅馬拼音(用拉丁字母寫的日文)標示唸法。母音上方有一條橫線(ō、ū)時,表示那個音要稍微拉長。
日本的店員很習慣旅客指著手機畫面溝通。先說一聲「Sumimasen」,再給對方看日文,是很普通的做法。
最先要學的 8 個字
- Sumimasen(すみません)— 不好意思/對不起。叫店員、借過,或道歉時都能用。
- Arigatō gozaimasu(ありがとうございます)— 謝謝。
- Onegaishimasu(お願いします)— 麻煩你。指著東西說:「Kore, onegaishimasu」(請給我這個)。
- Hai / Iie(はい/いいえ)— 是/不是。
- Daijōbu desu(大丈夫です)— 我沒事/不用了,謝謝(例如店員問要不要袋子時)。
- Kore(これ)— 這個。
- Ikura desu ka?(いくらですか?)— 多少錢?
- Wakarimasen(わかりません)— 我聽不懂。
在機場
從機場到市區的交通:成田機場到東京、羽田機場到東京、關西機場到大阪與京都。
- 往市區的電車在哪裡?— 市内へ行く電車はどこですか?(Shinai e iku densha wa doko desu ka?)
- 去這個地方的公車站在哪裡?— ここへ行くバス乗り場はどこですか?(Koko e iku basu noriba wa doko desu ka?)
- 報到櫃台在哪裡?— チェックインカウンターはどこですか?(Chekkuin kauntā wa doko desu ka?)
- 我的行李箱沒有出來。— スーツケースが出てきません。(Sūtsukēsu ga dete kimasen.)
- 哪裡可以買 SIM 卡?— SIMカードはどこで買えますか?(Shimu kādo wa doko de kaemasu ka?)
電車與車站
IC 卡是指可儲值的乘車卡,例如 Suica(西瓜卡)、PASMO 或 ICOCA。請看IC 卡和新幹線搭乘方式。
- 這班電車有到京都嗎?— この電車は京都に行きますか?(Kono densha wa Kyōto ni ikimasu ka?)
- 在幾號月台?— 何番線ですか?(Nanban-sen desu ka?)
- 請給我到這一站的車票。— この駅までの切符をお願いします。(Kono eki made no kippu o onegaishimasu.)
- 我想預約對號座。— 指定席を予約したいです。(Shiteiseki o yoyaku shitai desu.)
- 我的 IC 卡不能用。— ICカードが使えません。(Ai shī kādo ga tsukaemasen.)
- 電梯在哪裡?— エレベーターはどこですか?(Erebētā wa doko desu ka?)
- 置物櫃在哪裡?— コインロッカーはどこですか?(Koin rokkā wa doko desu ka?)
計程車
在手機上給司機看日文地址:司機看日文會比看英文名稱快。請看日本的計程車。
- 請到這個地址。— この住所までお願いします。(Kono jūsho made onegaishimasu.)
- 請在這裡停車。— ここで止めてください。(Koko de tomete kudasai.)
- 可以刷卡嗎?— カードで払えますか?(Kādo de haraemasu ka?)
- 請打開後車廂。— トランクを開けてください。(Toranku o akete kudasai.)
餐廳與咖啡廳
很多餐廳在門口設有餐券機(食券機,shokken-ki):先付錢,再把餐券交給店員。看不懂按鈕時,說聲「Sumimasen」再指給店員看。在日本不需要給小費:請看日本的小費。
- 兩位。— 2人です。(Futari desu.)
- 有英文菜單嗎?— 英語のメニューはありますか?(Eigo no menyū wa arimasu ka?)
- 請給我這個。— これをお願いします。(Kore o onegaishimasu.)
- 推薦什麼?— おすすめは何ですか?(Osusume wa nan desu ka?)
- 我不能吃肉。— 肉が食べられません。(Niku ga taberaremasen.)
- 我對這個過敏。— これのアレルギーがあります。(Kore no arerugī ga arimasu.)
- 這個裡面有豬肉嗎?— これに豚肉は入っていますか?(Kore ni butaniku wa haitte imasu ka?)
- 請給我水。— お水をお願いします。(Omizu o onegaishimasu.)
- 請幫我結帳。— お会計をお願いします。(Okaikei o onegaishimasu.)
- 謝謝招待(吃完飯時說)。— ごちそうさまでした。(Gochisōsama deshita.)
商店
免稅購物需要出示護照。請看日本免稅購物。
- 我只是看看,謝謝。— 見ているだけです。(Mite iru dake desu.)
- 有大一點的尺寸嗎?— もっと大きいサイズはありますか?(Motto ōkii saizu wa arimasu ka?)
- 可以試穿嗎?— 試着してもいいですか?(Shichaku shite mo ii desu ka?)
- 麻煩幫我辦免稅。— 免税でお願いします。(Menzei de onegaishimasu.)
- 我不需要袋子。— 袋はいりません。(Fukuro wa irimasen.)
- 可以刷卡嗎?— カードで払えますか?(Kādo de haraemasu ka?)
在飯店
- 我有預約,名字是 ___。— 予約しています。名前は___です。(Yoyaku shite imasu. Namae wa ___ desu.)
- 可以幫我寄放行李嗎?— 荷物を預かってもらえますか?(Nimotsu o azukatte moraemasu ka?)
- Wi-Fi 密碼是什麼?— Wi-Fiのパスワードは何ですか?(Waifai no pasuwādo wa nan desu ka?)
- 早餐幾點開始?— 朝ごはんは何時からですか?(Asagohan wa nanji kara desu ka?)
- 請幫我叫計程車。— タクシーを呼んでください。(Takushī o yonde kudasai.)
- 冷氣不能用。— エアコンが動きません。(Eakon ga ugokimasen.)
遇到麻煩與緊急情況
緊急時,報警請撥 110,消防或救護車請撥 119。訪日旅客熱線(050-3816-2787)全年 24 小時提供英語、中文和韓語服務。更多資訊:遺失護照或錢包和在日本生病了。
- 救命!— 助けて!(Tasukete!)
- 請叫救護車。— 救急車を呼んでください。(Kyūkyūsha o yonde kudasai.)
- 請叫警察。— 警察を呼んでください。(Keisatsu o yonde kudasai.)
- 我身體不舒服。— 気分が悪いです。(Kibun ga warui desu.)
- 這裡痛。— ここが痛いです。(Koko ga itai desu.)
- 醫院在哪裡?— 病院はどこですか?(Byōin wa doko desu ka?)
- 我的護照不見了。— パスポートをなくしました。(Pasupōto o nakushimashita.)
- 我迷路了。— 道に迷いました。(Michi ni mayoimashita.)
要記住的事
- 開口問之前先說「Sumimasen」。 意思像「不好意思」,能禮貌地引起對方注意。
- 日本人可能會用手勢回答。 雙手交叉或比出 X,表示「不行」或「禁止」。
- 數字寫出來比較容易懂。 聽不懂價格時,給對方看手機的計算機,或請店員寫下來:書いてください(Kaite kudasai,請寫下來)。
用手指就能溝通的日語
| 中文 | 日語 | 讀音 |
|---|---|---|
| 不好意思/對不起 | すみません | Sumimasen |
| 謝謝 | ありがとうございます | Arigatō gozaimasu |
| 麻煩你/請給我這個 | これをお願いします | Kore o onegaishimasu |
| 多少錢? | いくらですか? | Ikura desu ka? |
| 廁所在哪裡? | トイレはどこですか? | Toire wa doko desu ka? |
| 這個地方在哪裡? | ここはどこですか? | Koko wa doko desu ka? |
| 我不懂日語。 | 日本語がわかりません。 | Nihongo ga wakarimasen. |
| 有會說英語的人嗎? | 英語を話せる人はいますか? | Eigo o hanaseru hito wa imasu ka? |
| 請寫下來。 | 書いてください。 | Kaite kudasai. |
| 可以刷卡嗎? | カードで払えますか? | Kādo de haraemasu ka? |
| 可以拍照嗎? | 写真を撮ってもいいですか? | Shashin o totte mo ii desu ka? |
| 請叫救護車。 | 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. |
出發前
- 出發前先把這一頁截圖,沒有網路時也能給對方看。
- 有相機模式的翻譯 App 可以辨識菜單和標示。請看日本旅遊實用 App。
- 道謝時稍微點頭鞠躬很有禮貌,不過面帶微笑說一句「Arigatō gozaimasu」就夠了。