お寺
艋舺青山宮|萬華の夜の祭り「暗訪」で知られる廟
艋舺青山宮モンガ チンシャンゴン
龍山寺の北、貴陽街にある1850年代の廟です。三国志の呉の武将とされる「青山王」をまつり、旧暦10月には夜の町をめぐる大きな祭りが開かれます。
✓ 2026年11月15日に、11項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- 所要時間
- 約20〜30分(祭りの日は別)
- 入場料
- なし(お参りは自由。線香代などはその場で)
- 開いている時間
- 公式に確かめられる案内がありません。昼間に行くのが確実です
- 祭り
- 旧暦10月20・21日の夜に「暗訪(あんぼう)」、22日に「遶境(じょうきょう)」(パレード)、23日が青山王の誕生日
- 最寄り
- MRT板南線(バンナンシエン)の龍山寺(ロンシャンスー)駅
- 住所(タクシー用)
- 臺北市萬華(ワンホワ)區貴陽街(グイヤンジエ)二段218號
萬華の貴陽街に面した町の廟です。奥の本殿に青山王がまつられ、その手前に、夜の見回りの言い伝えが残る謝将軍と范将軍の像があります。
まつられている青山王(霊安尊王)は、言い伝えでは三国時代の呉の国、孫権の部下だった武将・張悃(ちょうこん)です。三国志を読んだことのある人なら、あの孫権の時代の人が神さまになって台北にまつられている、というつながりが分かります。
ふだんは静かな町の廟ですが、旧暦10月20〜23日の祭りの間は、萬華と西門(シーメン)の町を神輿と行列がめぐります。台北市はこの祭りを文化資産に登録しています。
向いているのは、龍山寺のあとにもう1つ地元(ユエン)の廟を見たい人、台湾の祭りや神さまの話が好きな人です。建物は小さいので、短い時間で回れます。
行ったら見たいもの
- 謝将軍と范将軍の像:本殿の手前に、謝必安(しゃひつあん)と范無救(はんむきゅう)という2人の将軍の像があります。観光署の案内によると、昔は夜になると2人が持つ鉄の鎖の音が廟や道に響き、見回りをする姿が見えたので、このあたりには泥棒が少なかったと言われています。怖い話や言い伝えが好きな人には、像の前で聞くとおもしろい話です。
- 本殿の青山王:奥の本殿に、主神の青山王(霊安尊王)がまつられています。張悃は、212年に惠安(今の中国・福建省)に赴任し、正直な人がらで土地の人にしたわれた、と伝えられています。三国志が好きな人は、孫権の部下が台湾の町の守り神になった話として楽しめます。
- 秋の夜の祭り「暗訪」:旧暦10月20日と21日の夜、青山王が町をめぐって悪いものを探す「暗訪(あんぼう)」が行われます。行列は午後4時に廟を出て、萬華と西門のあたりを回ります。夜の祭りを写真に撮りたい人には、1年でいちばんの時期です。
- 八将団:暗訪の行列で青山王の輿の前を守るのが「八将団」です。枷(かせ)の将軍4人と鎖の将軍4人、そしてひょうたんを持った童子1人で組まれています。八将の役をつとめる人は、出る前に3日間の精進をします。八将はこの青山宮(チンシャンゴン)から始まった行列の形で、神さまの前を将軍の姿の人が守って歩くところが、日本の神輿の行列と違います。
- 22日の遶境(パレード)と23日の誕生祭:旧暦10月22日の正午から、萬華の30を超える神輿が加わる「遶境(じょうきょう)」が町をめぐります。龍や獅子の舞、花で飾った車も出ます。23日は青山王の誕生日で、廟の前の広場で誕生を祝う大祭が開かれます。この祭り全体は「艋舺大拜拜(モンガの大祭り)」と呼ばれています。
歴史
1854年、萬華(当時の艋舺)で疫病がはやりました。そのとき、惠安出身の漁師たちが、故郷の泉州(センシュウ)府惠安県の青山宮から霊安尊王を艋舺に迎えました。
言い伝えでは、神像を運ぶ輿が旧街(今の西園路)にさしかかったところで動かなくなり、その場所に廟が建てられました。その後1856年に、今の場所(当時の蕃薯市街)で新しい廟の建設が始まり、1859年に艋舺青山宮が完成しました。
青山王という名前は、張悃の墓が「青山」のふもとに移され、そこに廟が建てられたことから来ています。宋や明の皇帝からも「霊安王」「霊安尊王」などの名を贈られたとされています。
回り方のコツ
- 龍山寺とまとめて回る:龍山寺から北へ歩くと貴陽街に出ます。午前に龍山寺、そのあと青山宮、昼ごはんという順番が回りやすい流れです。
- お参りのしかた:線香の上げ方やおみくじの引き方は、台北のお寺めぐりに日本語でまとめています。
- 祭りの日に行くなら:旧暦10月20〜23日は、新暦にすると毎年日にちが変わります(例年11〜12月ごろ)。暗訪の行列は午後4時に廟を出るので、その前に廟の前に着いておくと出発を見られます。台北の祭りの時期は台北の1年にまとめています。
- まとめて回れる近くの見どころ:
- 艋舺龍山寺(モンガ リュウザンジ):観音さまをはじめ多くの神さまをまつる、萬華の中心の寺 近く
- 剝皮寮(ボーピーリャオ)歴史街区:清の時代から日本時代の町並みが残る通り 近く
- 華西街(ホアシージエ)観光夜市:屋根のあるアーケードの夜市 近く
気をつけること
- 祭りの日は人でいっぱい:暗訪や遶境の日は、町の道に行列と見物の人が集まります。子ども連れやひざの弱い人は、行列のすぐ近くには行かず、広い道の端から見ると、押されたり転んだりしにくくなります。
- 線香の火:廟の中は線香を持った人が行き来します。線香の火が子どもの顔の高さに来ることがあるので、子どもの手を引き、線香を持った人のすぐ後ろを歩かないようにします。
- 写真:お参りしている人を正面から撮るのは避けます。神像を撮ってよいか迷ったら、廟の人に「可以拍照嗎?(写真を撮ってもいいですか)」と聞きます。
指さしで使える中国語
| 日本語 | 中国語 | 読み |
|---|---|---|
| 写真を撮ってもいいですか | 可以拍照嗎? | クーイー パイジャオ マ |
| お参りの順番を教えてください | 請問參拜的順序是什麼? | チンウェン ツァンバイ ダ シュンシュー シー シェンマ |
| 線香はどこでもらえますか | 請問香在哪裡拿? | チンウェン シャン ザイ ナーリー ナー |
| 今日はお祭りがありますか | 今天有遶境嗎? | ジンティエン ヨウ ラオジン マ |
基本情報(時間・料金・行き方)
艋舺青山宮
三国志の呉の武将とされる青山王をまつる、萬華の町の廟
1859年に完成した廟で、主神は青山王(霊安尊王)です。本殿の手前に謝将軍と范将軍の像が立っています。
旧暦10月20〜23日の祭り(暗訪・遶境・誕生祭)は台北市の文化資産に登録されています。
- 開いている時間
- 公式の案内がありません(昼間の訪問が確実)
- 入場料
- なし
- 行き方
- MRT板南線の龍山寺駅から、龍山寺の北側の貴陽街へ歩く。タクシーなら中国語の住所を見せる
- 電話
- 02-2382-2296
- 住所
- 台北市萬華区貴陽街二段218号
行く前に
- 建物は小さいので、龍山寺のついでに20〜30分ほどで回れます。
- 祭りは旧暦10月20〜23日。新暦の日にちは毎年変わるので、旅の日程と重なるか先に確かめます。
- 開いている時間の公式の案内がないため、朝早くや夜遅くではなく、昼間に行きます。