見どころ

剝皮寮歴史街区｜清の時代から残る萬華の古い町並み

剝皮寮歷史街區ボーピーリャオ リーシー ジエチュー

龍山寺駅の近くに、清の時代・日本の統治時代・戦後の3つの時代の建物が並ぶ通りが残っています。入場は無料で、月曜は休みです。

✓ 2026年11月13日に、14項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し：2027年5月ごろ

龍山寺駅から歩いて数分の細い通りに、レンガやコンクリートの低い家が並んでいます。表通りの廣州街（グアンジョウジエ）の側では、家の1階が屋根のある歩道（亭仔脚）になっています。

公式サイトによると、ここの町並みは清の時代の中ごろにはできていました。いちばん古い記録は1799年の土地の証文です。清の時代、日本の統治時代、戦後の3つの時代の建物が、ひとつの通りに残っています。

通りは無料で歩けて、建物の中では萬華（ワンホア）の歴史や昔の暮らしの展示が開かれています。艋舺龍山寺（モンガ リュウザンジ）と同じ駅で降りられるので、お参りの前後に寄れます。

行ったら見たいもの

• 康定路（カンディンルー）173巷の通り：清の時代の、間口が狭く奥に長い店と家が並ぶ通りです。廣州街151号には、中華民国の初めのころの3階建てのコンクリートの建物もあり、1本の通りで建物の時代の違いが見比べられます。古い町並みを写真に撮りたい人に向いています。
• 建物のレンガの刻印：公式サイトによると、壁のレンガには「TR」や「S」の印があるものがあります。「TR」は日本の統治時代の「台湾煉瓦株式会社」の略、「S」はイギリスの商人がつくったレンガ会社の印です。レンガ1つで、どこの会社がつくったかが分かります。
• 太陽製本所・民華印刷所のあたり：173巷37号の太陽製本所は、日本の統治時代から本の製本をしていた店です。173巷31号のあたりの民華印刷所は、1986年の侯孝賢（ホウ・シャオシェン）監督の映画『恋恋風塵』の一場面を撮った場所です。台湾映画が好きな人に向いています。
• 台北市郷土教育センターの展示：通りの東側の建物では、台北市の教育局が運営する「台北市郷土教育センター」が、萬華の歴史などの展示を開いています。展示室は18:00までです。

歴史

「剝皮寮（ボーピーリャオ）」という名前は、日本語で読むと「皮をはぐ小屋」のように見えます。公式サイトによると、清の時代の土地の証文には「福皮寮」「福地寮」という地名が書かれていました。日本の統治時代に「北皮寮街」と呼び名が変わり、その音が似ていたので、いまの「剝皮寮」になったという説があります。

日本の統治時代、台北では道路を広げてまっすぐにする「市区改正」が行われました。このとき廣州街、康定路、昆明街（クンミンジエ）が新しくつくられ、廣州街が大通りになりました。昔の表通りだった173巷は細い路地になり、店の表は廣州街の側を向くようになりました。

1920年代に老松（ラオソン）小学校ができると、この通りは学校を広げるための用地に指定されました。そのため建てかえができず、いろいろな時代の家が壊されずに残りました。公式サイトは、これが古い町並みが残った理由だと説明しています。

台北市は2003年から修理を始め、2009年に全体の修理が終わって公開されました。

回り方のコツ

• 展示室は9:00〜18:00、通りは21:00まで開いています。展示を見たいときは、昼のうちに行きます。
• MRT 龍山寺駅の1番出口からも行けます。1番出口を出て左に曲がり、廣州街を歩いて約5分です。
• 通りは平らで短く、ゆっくり歩いても疲れにくい場所です。萬華のエリアを回る日に、龍山寺と一緒に寄れます。

まとめて回れる近くの見どころ

• 艋舺龍山寺：観音さまをまつる、萬華を代表するお寺　近く（同じ龍山寺駅）
• 艋舺青山宮：萬華の古い廟　近く

気をつけること

• 月曜日は休みです。台風などで台北市が仕事を休みにした日も閉まります。
• 建物を催しに貸し出している日があります。有料の催しは、それぞれの主催者の案内に従います。

行く前に

タクシーでは、運転手に「台北市萬華區康定路173巷」と住所を見せます。公式サイトには番地までは書かれていません。

このページを印刷する（PDFにもできます）