How to

在日本生病了:醫院、藥局與旅遊保險

緊急情況請撥 119。小毛病到藥局或藥妝店。介於兩者之間的情況,用日本觀光廳的醫院搜尋找能用你的語言看診的診所,並帶好現金:很多診所只收現金。

✓ 2026年11月20日以官方資訊確認了 14 項內容下次重新確認:2027年5月左右

在日本生病了:醫院、藥局與旅遊保險
照片:Kuronekohannzou / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

一目了然

簡單回答
緊急:119。小毛病:藥局。其他情況:在官方醫療機構搜尋找醫院,先問費用概算,付現金,大醫院可以刷卡
救護車
119;不能指定送到哪家醫院
付款
信用卡主要只有大醫院能用;診所一般只收現金
沒有保險時
可能要支付全額費用
保險
出發前買好旅遊保險;抵達日本後也能在網路上購買
電話協助
JNTO 訪日旅客熱線 050-3816-2787,24 小時,英語、中文、韓語

在日本生病,醫療費用要自己負擔。沒有保險可能要支付全額費用,而且診所一般只收現金。如果旅遊保險能直接付款給醫院,就不必帶大筆現金。

另一個難題是語言。能用英語或其他語言看診的醫院有限,所以出發前先搜尋,並在前往前打電話確認。

本頁內容依據日本觀光廳的「身體不舒服時的指南」和日本國家旅遊局(JNTO)的資訊。

概要:該去哪裡

叫救護車:步驟

  1. 撥 119,說「Kyūkyū desu」(是急救)。
  2. 如果不會說日語,把這句話給附近的日本人看:救急車を呼んでください。(請叫救護車。)
  3. 告訴對方地址或附近的地標。在飯店的話,請櫃台幫忙打電話。
  4. 救護車會把你送到能收治的醫院,不能自己指定醫院。
  5. 可以的話,帶上護照、保險資料,以及現金或信用卡。

看醫生:步驟

  1. 在醫療機構搜尋找醫院或診所,確認能用的語言和看診時間。
  2. 先打電話,確認能不能看診、能用哪種語言。各家醫院的語言支援不同。
  3. 在櫃台出示護照和保險資料。
  4. 治療前,先詢問大概的醫療費用。
  5. 如果說明有困難,可以用指南裡的「症狀指指看表」:用你的語言指出症狀,工作人員就能看到日文。
  6. 最後付款。如果你的保險提供免現金就醫,可能不必在櫃台付款;否則可能要支付全額費用。
  7. 如果拿到處方箋,請到藥局領藥,藥費另外在藥局付。
  8. 保留所有收據和診斷書,申請保險理賠時要用。

藥局與藥品

旅遊保險

注意事項

用手指就能溝通的日語

中文日語讀音
請叫救護車。救急車を呼んでください。Kyūkyūsha o yonde kudasai.
我身體不舒服。気分が悪いです。Kibun ga warui desu.
這裡痛。ここが痛いです。Koko ga itai desu.
有可以說英語的醫院嗎?英語が話せる病院はありますか?Eigo ga hanaseru byōin wa arimasu ka?
最近的藥局在哪裡?近くの薬局はどこですか?Chikaku no yakkyoku wa doko desu ka?
大概要多少錢?いくらかかりますか?Ikura kakarimasu ka?
可以刷信用卡嗎?クレジットカードで払えますか?Kurejitto kādo de haraemasu ka?
我有保旅遊保險。旅行保険に入っています。Ryokō hoken ni haitte imasu.

出發前

  • 把 119 和 JNTO 熱線 050-3816-2787 存進手機。
  • 出發前,先從官方醫療指南下載症狀指指看表。
  • 把保單號碼和保險公司的緊急聯絡電話,和護照放在一起。
  • 身上留一些現金,診所一般不收信用卡。

資料來源(官方資訊)