How to

日本的噪音與夜間禮儀:飯店、民宿、出租公寓與安靜的街道

日本的住宅區很早就安靜下來。從飯店走廊到出租公寓外的巷子,這裡說明天黑後怎麼當個好客人,以及澀谷夜間禁止在路上喝酒的規定。

✓ 2026年11月20日以官方資訊確認了 5 項內容下次重新確認:2027年5月左右

日本的噪音與夜間禮儀:飯店、民宿、出租公寓與安靜的街道
照片:Arakurayama Sengen Park — Ximonic (Simo Räsänen) / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

日本許多很有味道的住宿,就藏在一般的住宅區裡:京都巷弄裡的民宿、商店樓上的出租公寓、拉門隔間的小旅館。牆壁常常很薄,巷子很窄,隔壁鄰居一早就要起床上班上學。

噪音是對旅客最常見的抱怨之一,出租住宿(民泊)的法規有一部分就是因此而訂的。幾個簡單的習慣,就能帶來很大的不同。

在出租住宿(民泊)與民宿

在飯店與旅館

在住宅區的街道

澀谷:全年夜間禁止在路上喝酒

從2024年10月1日起,東京的澀谷區全年禁止在街道、公園等公共場所於晚上6點到隔天早上5點喝酒,並擴大了禁止的範圍。區公所指定的部分地方活動,可以不受這項限制。

傍晚在澀谷的便利商店買了酒,請改到酒吧、餐廳或飯店裡喝。

出發前

  • 預計晚到時:如果會在22:00之後抵達民宿或出租公寓,請事先告訴房東,並問清楚怎麼安靜地進門。
  • 很多社區在固定的日子一早收垃圾;請遵守房東交代的垃圾規定,不要在晚上把垃圾袋放到外面。
  • 煙火(就算是手持的小煙火)是常見的深夜抱怨。不要在住家附近放。
  • 如果鄰居或工作人員請你小聲一點,說一句「sumimasen(對不起)」就很有幫助。

資料來源(官方資訊)