エリア
平渓線(へいけいせん)の乗り方|瑞芳・十分・平渓・菁桐
山あいの炭鉱の町を結ぶ、台鉄の短い支線です。瑞芳駅で乗り換え、十分のランタン、平渓老街、終点の菁桐の木造駅舎を、列車で順に回れます。
このページは、エリアの歩き方です(回る順番・地図・おもな場所)。
✓ 2026年11月15日に、15項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
平渓線は、山あいの炭鉱の町をつないで走る台鉄の支線です。途中の十分駅では、線路のすぐ両側に店が並び、線路のそばでランタン(天灯)を上げられます。
線路は三貂嶺駅から菁桐駅までの12.9kmで、駅は7つあります。全線を乗っても約40分です。
もとは台陽(タイヤン)株式会社が石炭を運ぶために引いた鉄道で、1921年に開通しました。1929年に台湾総督府鉄道部がお金を出して、人も荷物も運ぶ公営の線になりました。日本統治時代に石炭を運んだこの鉄道を、1992年に観光の路線に変えることが決まり、今の平渓線になりました。
このエリアの歩き方
- 1
瑞芳駅(乗り換え)
台北から台鉄で来て、平渓線の列車に乗り換える駅です。九份(ジォウフェン)行きのバスも、この駅の近くから出ます。
一日周遊券を使うと、その日は平渓線の駅で何度降りても切符を買い直さずに済みます。
- ↓ 平渓線で十分駅へ
- 2
十分駅・十分老街
駅を出るとすぐ線路沿いに店が並び、ランタンに筆で願いごとを書いて空に上げられます。駅のそばに全長128mの静安吊り橋があり、歩くと十分瀑布(シーフェンプーブー)へも行けます。
平渓線でいちばんにぎやかな駅で、ランタン上げはここが中心です。
- ↓ 平渓線で平渓駅へ(途中に嶺脚駅)
- 3
平渓老街
炭鉱で栄えた山あいの町の通りです。通りの上に鉄橋が架かり、列車が通ると「ゴトンゴトン」と音がします。
映画『あの頃、君を追いかけた』のロケ地になった石底橋(シーディーチャオ)があり、十分より落ち着いた町です。
- ↓ 平渓線で終点の菁桐駅へ
- 4
菁桐駅・菁桐老街
1929年に建った木造の駅舎で、2003年に古跡に指定されました。駅の真向かいには、石炭を洗った「洗炭場」の跡が残っています。
日本統治時代に建った駅舎が今も使われていて、竹筒に願いごとを書いて残せます。
別の日に
- 猴硐(ホウトン):炭鉱の跡にたくさんの猫が住む町です。瑞芳駅から近く、平渓線の行き帰りに寄れます。(台鉄で瑞芳駅から猴硐駅へ)
- 九份:金で栄えた山の町で、夕方に茶屋の提灯がともります。平渓線の帰りに夕方から寄る順番にできます。(瑞芳駅の近くからバスで九份へ)
乗り方
一日周遊券は、台鉄のサイトで「平溪線/深澳雙支線一日週遊券」として案内されています。新北(シンベイ)市の観光サイトでも、この一日周遊券を買って平渓線を回る方法が紹介されています。値段と使える区間は台鉄の周遊券のページで確かめます。
交通カードの買い方と使い方は交通カード(悠遊卡・一卡通)の買い方・使い方にまとめています。
- 台北駅などから台鉄の列車に乗り、瑞芳駅で降ります(台北からの列車は台鉄の乗り方にあります)。
- 一日周遊券を使う場合は、駅の窓口で「平渓線/深澳線 一日周遊券」を買います。交通カードで乗る場合は、改札でカードをタッチします。
- 時刻表で「菁桐」行きの列車を確かめ、平渓線のホームへ行きます。
- 列車に乗り、十分駅・平渓駅・菁桐駅など、行きたい駅で降ります。
- 次の駅へ移るときは、駅で次の列車の時刻を確かめてから町を歩きます。
- 帰りは「瑞芳」方面の列車に乗り、瑞芳駅で台北行きの列車に乗り換えます。
平渓線の駅
- 三貂嶺:平渓線が分かれる駅です。
- 大華(ダーホア):十分の1つ手前の駅です。
- 十分:ランタン上げの店が線路沿いに並ぶ、いちばんにぎやかな駅です。詳しくは十分のページにあります。
- 望古(ワングー):十分と嶺脚のあいだの駅です。
- 嶺脚:ホームがカーブしている、珍しい形の駅です。
- 平渓:平渓老街の最寄り駅です。通りの上を列車が鉄橋で渡ります。
- 菁桐:終点の駅で、1929年に建った木造の駅舎が残っています。
見どころ
- 菁桐天灯館:菁桐老街の入り口にあり、ランタンの光を使ったショーが見られます。
- 平渓天灯祭り:旧暦の1月15日(元宵節)に開かれる祭りです。平渓区では1990年代に、天灯が地元の民俗行事に選ばれました。祭りの期間は、台鉄は平渓線の団体の切符の受け付けを止めます。
食べる
食べものの店がいちばん多いのは十分老街です。平渓老街と菁桐老街にも小さな店が並んでいます。乗る列車の時刻に合わせて、どの町で食べるかを先に決めておくと、待ち時間が無駄になりません。
気をつけること
- 平渓線の列車の本数は時間帯で変わります。1本乗り遅れると次の列車まで長く待つことがあるので、駅に着いたら先に次の列車の時刻を確かめます。
- 台鉄は列車の時刻を時々変えます。台鉄は、出発の1週間前くらいにもう一度時刻表を調べるよう案内しています。
- 週末や祝日、天灯祭りの時期は、列車が混んで座れないことがあります(目安)。座って移動したい場合は平日に行きます。
- 列車が来ない時間に線路の上で写真を撮る人がいますが、十分駅のあたりでは本物の列車が走ります。列車が近づいたら、すぐに線路の外へ出ます。
指さしで使える中国語
| 日本語 | 中国語 | 読み |
|---|---|---|
| 平渓線の一日周遊券を1枚ください | 我要一張平溪線一日週遊券 | ウォー ヤオ イージャン ピンシーシエン イーリー ジョウヨウチュエン |
| 菁桐行きは何番ホームですか | 往菁桐的火車在第幾月台? | ワン ジントン ダ フオチョー ザイ ディージー ユエタイ |
| 次の列車は何時ですか | 下一班火車幾點? | シャーイーバン フオチョー ジーディエン |
| 十分で降ります | 我在十分下車 | ウォー ザイ シーフェン シアチョー |
このエリアのおもな場所
1十分駅 十分車站
ランタン上げの店が線路沿いに並ぶ駅
平渓線でいちばんにぎやかな駅です。駅前の線路沿いでランタンを上げられ、歩いて十分瀑布へも行けます。
- 開いている時間
- 終日開放
- 電話
- 02-2495-8307
- 住所
- 台湾新北市平渓区十分里十分街 51 号
2平渓老街 平溪老街
通りの上を列車が鉄橋で渡る、炭鉱の町の通り
平渓駅から近い、炭鉱で栄えた町の古い通りです。通りの上に鉄橋が架かり、列車の通る音が町に響きます。
映画『あの頃、君を追いかけた』のロケ地になった石底橋もこの町にあります。
- 開いている時間
- 通りは終日。店ごとの時間は店で確認を
- 行き方
- 平渓線 平渓駅で下車
- 電話
- 02-2495-1510
- 住所
- 台湾新北市平渓区静安路(ジンアンルー)二段
3菁桐駅 菁桐車站
1929年に建った木造駅舎が残る、平渓線の終点
平渓線の終点の駅で、1929年に建った木造の駅舎は2003年に古跡に指定されました。駅の真向かいに、炭鉱のころの「洗炭場」の跡があります。
新北市の観光サイトでは、にぎやかな十分や平渓に比べて落ち着いた町と紹介されています。竹筒に願いごとを書いて、旅の記念に残せます。
- 開いている時間
- 終日開放
- 行き方
- 平渓線の終点 菁桐駅
- 電話
- 02-2497-2033
- 住所
- 台湾新北市平渓区菁桐里菁桐街 52 号
行く前に
- 九份・十分・猴硐を1日で回る場合の順番は九份・十分・猴硐を回る1日にあります。
- 列車の中で使える中国語は指さしで使える中国語にもあります。
- 列車の遅れの目安と乗り換えのコツは台湾の電車・バスは時間どおり?にまとめています。