How to

指さしで使える中国語：場面ごと（空港・駅・タクシー・食堂・夜市・お寺・買い物・ホテル・困ったとき）

話せなくても、画面の中国語を指さして見せれば伝わります。場面ごとに、日本語・中国語（繁体字）・読みの順に短い文を並べました。

✓ 2026年11月9日に、9項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し：2027年5月ごろ

ひと目でわかる

使い方
言いたい文を探し、中国語の部分を相手に見せる
文字
台湾で使う繁体字（日本の旧字体に近い字）
読み
カタカナは目安。通じないときは文字を見せる
いちばん使う言葉
謝謝（ありがとう）・這個（これ）・多少錢？（いくらですか）
困ったとき
請問有人會說日語嗎？（日本語を話せる人はいますか）

台湾では、漢字の多くが日本の字と同じか、昔の字体（旧字体）に近い形です。「醫院」は病院、「洗手間」はお手洗いと、字を見ればだいたい意味が分かります。反対に、台湾の人も日本語の漢字を見て意味を想像できることがあります。

このページの文は、声に出さなくても、スマートフォンの画面を見せるだけで使えるように、短くしてあります。各行は「日本語｜中国語｜読み（カタカナ）」の順です。中国語の部分を指さして、相手に見せてください。

このガイドの各ページにある「指さしの中国語」も、ここにまとめています。

まずはこれだけ

空港

入国と出国の手続きは台湾の入国審査と手続きの流れと台湾を出国するときにまとめています。

駅

高鉄（台湾新幹線）のきっぷは台北から台南へ：台湾新幹線、交通カードは交通カードの買い方・使い方にまとめています。

タクシー

行き先は、このガイドの各ページにある中国語の住所を見せるのが確実です。配車アプリの使い方はタクシー・配車アプリ・YouBikeにまとめています。

食堂

注文票の書き方と、小吃（シャオチー）の店での頼み方は台南の小吃：食べ方・注文のしかたと食堂の中国語メニューの読み方にまとめています。

夜市

台南の夜市は曜日ごとに開く場所が変わります。くわしくは台南の夜市：曜日で開く市場にまとめています。

お寺

お参りの順番とおみくじの引き方は台南のお寺めぐり：お参りの作法とおみくじに日本語でまとめています。

買い物

値段の表示や袋のことは買い物のコツ：値段・袋・営業時間、免税は買い物の免税にまとめています。

ホテル

困ったとき

電話番号と連絡先はもしものとき：警察・救急・日本台湾交流協会の連絡先にまとめています。

数字

個数を伝えるときは、指で数を示すと確実です。

指さしで使える中国語

日本語中国語読み
これはいくらですか這個多少錢？ジェイガ ドゥオシャオチエン
これをひとつください這個一份ジェイガ イーフェン
お手洗いはどこですか洗手間在哪裡？シーショウジエン ザイ ナーリー
日本語を話せる人はいますか請問有人會說日語嗎？チンウェン ヨウレン ホイ シュオ リーユー マ
この住所まで行ってください請到這個地址チン ダオ ジェイガ ディージー

行く前に

  • 台湾の観光署の日本語サイトにも旅行会話の一覧があります。
  • 翻訳アプリはカメラでメニューを訳せて便利です。アプリは台湾旅行で使うアプリにまとめています。
  • 台南の年配の人の中には、台湾語（閩南語）をふだん使う人もいます。字を見せる方法なら、どちらの人にも伝わります。

あわせて読む

How toもしものとき：警察・救急・日本台湾交流協会の連絡先台湾の警察は110、消防・救急車は119です。台南で困った日本人の窓口は、日本台湾交流協会の高雄事務所（07-771-4008）です。時間外と土日祝日も、電話の代行サービスが24時間受け付けます。How to台南の小吃：食べ方・注文のしかた・お店の選び方小さな碗の料理を、何軒か回って少しずつ。台南の小吃（シャオチー）の楽しみ方と、中国語が話せなくても困らない注文のしかたをまとめました。How to食堂の中国語メニューの読み方｜漢字で選ぶ注文のこつ台南の小吃の店のメニューは、ほとんどが中国語（繁体字）だけです。でも漢字の国の私たちには、料理名の組み立てさえわかれば意外と読めます。よく出る字と注文の流れをまとめました。How to台南のお寺めぐり｜お参りの作法とおみくじの引き方線香の上げ方、ポエ（筊杯）の投げ方、おみくじの手順。台南の廟の公式の案内をもとに、はじめての人にもわかる順番でまとめました。How to台湾旅行で使うアプリ｜新幹線・鉄道・自転車・交通カード台湾の旅で役に立つのは、鉄道やバスを運営している会社・役所が出している公式のアプリです。出発前に入れておきたいものを、用途ごとにまとめました。How toタクシー・配車アプリ・YouBike｜台南の短い移動台南の旧市街は見どころが近くに集まっていますが、暑い日や夜はタクシーが頼りになります。メーター制の運賃、配車アプリ、旅行者がクレジットカードで借りられるシェアサイクル YouBike の使い方をまとめました。

出典（公式の情報）