エリア
猴硐(ホウトン)|猫の村と炭鉱の跡
かつて石炭の町だった猴硐は、今は路地や古い家に猫がたくさん住む「猫村」として知られています。台鉄の猴硐駅を降りると、炭鉱の建物の跡と猫のいる路地を歩いて回れます。
このページは、エリアの歩き方です(回る順番・地図・おもな場所)。
✓ 2026年11月15日に、11項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- 歩く時間の目安
- 駅のまわりと猫村で1〜2時間(目安)
- いい時間帯
- 明るい昼間
- 最寄り
- 台鉄(タイティエ) 猴硐(ホウトン)駅
- 台北から
- 台鉄で瑞芳(ルイファン)駅へ行き、猴硐駅へ
- 入場料
- 猫村は年中無休で、自由に歩ける
猴硐駅を降りると、駅のまわりの古い家や路地で猫に出会います。新北(シンベイ)市の観光サイトでは、炭坑がたくさんあった猴硐の古い家や路地に、今はたくさんの猫が住みついていると紹介されています。
猴硐は、台湾の石炭産業にとって大切な町でした。宜蘭線(イーランせん)の鉄道が通ると、台湾の産業を支える燃料の町になりました。駅のまわりには、坑道、トロッコ、石炭を運んだ橋、鉱山で働く人の宿舎、瑞三(ルイサン)鉱業の建物などが残っています。
猫を見るだけなら1時間ほど、炭鉱の跡も見て回るなら2時間ほどあれば足ります(目安)。十分(シーフェン)や九份(ジォウフェン)と同じ日に回る人が多い町です。
このエリアの歩き方
- 1
猴硐駅
猫村と炭鉱の跡の入口になる駅です。新北市の観光サイトでは、駅の「猫駅長」と一緒に写真を撮ることが勧められています。
「猫の旅」で知られる駅で、猫にちなんだお土産も売られています。
- ↓ 歩いてすぐ
- 2
運煤橋(石炭を運んだ橋)
川をまたいで、石炭を運んだ橋です。橋の上から猴硐の町と川を見渡せます。
炭鉱の町の仕組みが、橋の位置から分かります。
- ↓ 歩いてすぐ
- 3
選炭場の跡(瑞三鉱業)
掘った石炭をより分けた建物の跡です。壁には「産煤裕國/瑞三礦業公司」の大きな文字が残っています。
「産煤裕國」は「石炭を掘って国を豊かにする」という意味で、石炭で栄えたころの町の誇りを表した言葉です。
- ↓ 駅に戻って猫村の路地へ
- 4
猴硐猫村
炭鉱のころからの古い家と路地に、たくさんの猫が住みついています。路地を歩きながら猫に出会えます。
猫と、炭鉱の町の古い家並みをいっしょに見られる場所です。
- ↓ 駅のまわりへ戻る
- 5
猴硐煤鉱博物園区
炭鉱の跡を使った施設で、館内で石炭を掘っていたころの歴史を学べます。
猫だけでなく、猴硐がなぜ大きな町になったかが分かります。
別の日に
- 十分:線路のそばでランタン(天灯)を上げられる町です。台湾最大の滝・十分瀑布(シーフェンプーブー)もあります。(台鉄の平渓線(ピンシーせん)で十分駅へ)
- 九份:金で栄えた山の町で、石段の路地と茶屋の提灯が見どころです。(瑞芳駅に戻り、バスで九份へ)
行き方
- 台北から台鉄で瑞芳駅まで行き、猴硐駅で降ります。新北市の観光サイトでも、瑞芳駅から電車で猴硐に行く行き方が紹介されています。台北から瑞芳までの列車は台鉄の乗り方にあります。
- 台鉄では猴硐駅は平渓線・深澳線(シェンアオせん)の駅の一覧にも入っています。平渓線の列車への乗り方は平渓線の乗り方にまとめています。
- 列車の時刻は台鉄の時刻表で調べます。台鉄は列車の時刻を時々変えるので、出発の1週間前くらいにもう一度調べるよう案内しています。
見どころ
- 猫駅長:猴硐駅には「猫駅長」がいて、一緒に写真を撮れます。
- 復興橋(フーシンチャオ)とディーゼル機関車の車庫跡:新北市の観光サイトでは、復興橋を渡って昔のディーゼル機関車の車庫跡を訪ねることも紹介されています。
- 猫のお土産:猴硐駅は「猫の旅」で知られるようになり、猫にちなんだお土産がよく売られています。
食べる
猴硐は小さな町です。しっかり食事をとるなら、瑞芳駅のまわりや、次に行く九份・十分で食べる予定にすると安心です。
気をつけること
- 猫は町に住む生きものです。驚かせると逃げたり引っかいたりするので、抱き上げたり、追いかけたり、人の食べものをあげたりしないようにします。写真はフラッシュを使わずに撮ります。
- 猫村の路地には坂や段のある所があります。足に自信がない場合は、駅のまわりと運煤橋だけを見て回ります。
- 猫アレルギーがある人は、猫の多い路地に長くいないようにし、マスクを持って行きます。
指さしで使える中国語
| 日本語 | 中国語 | 読み |
|---|---|---|
| 猫の写真を撮ってもいいですか | 可以拍貓的照片嗎? | コーイー パイ マオ ダ ジャオピエン マ |
| 猫村はどこですか | 貓村在哪裡? | マオツン ザイ ナーリー |
| 次の瑞芳行きの列車は何時ですか | 下一班往瑞芳的火車幾點? | シャーイーバン ワン ルイファン ダ フオチョー ジーディエン |
このエリアのおもな場所
猴硐(猫村) 猴硐貓村
炭鉱の町の跡に、たくさんの猫が住む村
猴硐駅のまわりに、炭鉱の跡と猫の住む路地が集まっています。新北市の観光サイトでは、猫村は年中無休とされています。
駅、運煤橋、選炭場の跡、猫村の路地、猴硐煤鉱博物園区は、駅を中心に歩いて回れます。
- 開いている時間
- 年中無休
- 入場料
- なし(町を歩くだけ)
- 行き方
- 台鉄 猴硐駅で下車
- 電話
- 02-2497-1266
- 住所
- 台湾新北市瑞芳区猴硐柴寮路(チャイリャオルー)70号
行く前に
- 猴硐・十分・九份を1日で回る順番は九份・十分・猴硐を回る1日にあります。
- 交通カードを使うと、台鉄の切符を毎回買わずに乗れます。使い方は交通カード(悠遊卡・一卡通)の買い方・使い方にあります。