見どころ
望遠市場(マンウォンシジャン)|地元の市場で安く食べ歩き
망원시장マンウォンシジャン
ソウル西部・麻浦区にある、40年以上続く地元の人の市場です。コロッケ、タッカンジョン、カルグクスなどの安い食べものが通りに並びます。
✓ 2026年11月21日に、13項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ
ひと目でわかる
- どんな場所
- 地元(ユエン)の人が毎日の買い物に来る伝統市場。安い食べものの店が多い
- 所要時間
- 食べ歩きで約1時間(目安)
- 開いている時間
- 毎日 10:00〜21:00(店によってちがう)
- 休み
- 決まった休みは公式に書かれていない。店ごとにちがう
- 入場料
- なし(食べた分だけ払う)
- 最寄り
- 地下鉄6号線 望遠(マンウォン)駅2番出口から約350m(歩いて約5分)
望遠駅の2番出口を出て路地を5分ほど歩くと、市場の通りに入ります。揚げたてのコロッケや、甘辛いたれをからめたタッカンジョン(鶏の唐揚げの甘辛だれ)の店先から、湯気と油のにおいが流れてきます。
ソウル観光の公式サイト VisitSeoul は、望遠市場を「40年以上続く伝統市場」で「安くていろいろな食べものの楽園」と紹介しています。観光客向けに作られた市場ではなく、近くに住む人が野菜や総菜を買いに来る場所です。
Aさん(食べ歩きと写真が目当ての2人旅)には、安い食べものを少しずつ試せる市場です。Bさん(ゆっくり歩きたい50代の夫婦)には、駅から歩いて約5分と近く、1〜2時間あれば回れる大きさです(目安)。座って食べる場所は多くないので、食べ歩きか持ち帰りになります。
行ったら見たいもの
- 揚げものの店:コロッケ(韓国語で고로케/ゴロッケ)やドーナツを揚げる店が並びます。ソウル市の MediaHub の記事(2018年)では、コロッケ1個500ウォン(約55円)、赤いおでん1本700ウォン(約77円)と紹介されています。1個から買えるので、2人で分けていろいろ試したい人に向いています。
- タッカンジョン(닭강정)の店:揚げた鶏肉に甘辛いたれをからめた料理で、望遠市場の名物として VisitSeoul が紹介しています。カップに入れて売る店が多く、歩きながら食べられます。辛いものが苦手な人は、辛くない味があるか店で聞きます(下の韓国語の表を指さしで使えます)。
- カルグクス(手打ちうどん)の店:市場の中に、座って食べられる麺の店もあります。ソウル市の MediaHub の記事(2024年)では、カルグクスが5,000ウォン(約550円)でした。歩き疲れたときに座って休める、数少ない場所です。
- 総菜・トッカルビ・伝統酒:VisitSeoul は、おやつ、トッカルビ(味つけしたひき肉の焼きもの)、伝統酒などを望遠市場ならではの食べものとして挙げています。総菜はホテルで食べるお土産にもなります。
回り方のコツ
- 混雑が苦手なら平日に:ソウル市の記事(2024年)では、週末は人でにぎわっていたと書かれています。人の少ない時間にゆっくり見たい人は、平日の昼に行きます。
- 最初にひと回りしてから買う:同じ食べものを売る店がいくつもあるので、先に店を見て回ってから買うと、食べたいものを選びやすくなります(目安)。
- 漢江(ハンガン)の公園でピクニック:VisitSeoul は、近くに望遠漢江公園があるので、市場で食べものを買って公園に持って行くことをすすめています。川沿いのベンチや芝生で座って食べられます。
- 市場の近くの「望理団通り(マンリダンギル)」:ソウル市の記事(2018年)では、望遠洞(マンウォンドン)の通りは梨泰院(イテウォン)の「経理団通り(キョンニダンギル)」にちなんで「望理団通り」と呼ばれる、と紹介されています。小さなカフェや雑貨の店が並ぶ通りで、市場のあとに歩けます。まわりの街は望遠洞:市場と小さなカフェにまとめています。
歴史
望遠市場は40年以上続く市場です(VisitSeoul)。ソウル市の MediaHub の記事(2017年)によると、大きな企業の店が近くに進出したとき、市場の人たちは住民の反対の署名やストライキを経て、企業と「共に生きる」ための協定を結びました。
ソウル市の記事(2022年)では、買い物に容器を持って来てもらう「容器ネ、望遠市場(용기 내, 망원시장)」という取り組みが紹介されています。韓国語の「용기(ヨンギ)」は「容器」と「勇気」のどちらの意味にもなる言葉で、「勇気を出して、容器を持って来て」というしゃれになっています。日本語では別々の言葉なので、韓国語ならではの名前です。
行き方
- 地下鉄:6号線 望遠駅(망원역)2番出口から約350m、歩いて約5分です。出口を出て路地を進むと市場の入口があります。
- 弘大(ホンデ)から:弘大のまわりからはタクシーで行くのが楽です。運転手には下の住所(韓国語)を見せます。
- タクシーで見せる住所:서울시 마포구 포은로6길 27
気をつけること
- 営業時間は店ごとにちがいます:市場全体の時間は 10:00〜21:00 ですが、早く閉まる店もあります。夕方遅くは売り切れの店が出ます(目安)。
- 支払い:カードが使える店もありますが、小さな店で少額を払うときのために、1,000ウォン(約110円)札と5,000ウォン(約550円)札を少し持って行くと安心です(目安)。カードと現金の使い分けはクレジットカード・タッチ決済と現金にまとめています。
- 座る場所は少ない:通りの中にテーブルはほとんどありません。膝が悪い人は、カルグクスなど座って食べる店を休憩に使うか、買ったものを近くの公園で食べます(目安)。
- 通りはせまい:買い物の人と食べ歩きの人が行き交うので、通りの真ん中で立ち止まって食べず、店の前の端によけて食べます。
指さしで使える韓国語
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| これをください | 이거 주세요 | イゴ チュセヨ |
| 1つください | 하나 주세요 | ハナ チュセヨ |
| いくらですか | 얼마예요? | オルマエヨ |
| 辛いですか | 매워요? | メウォヨ |
| 辛くないのはありますか | 안 매운 거 있어요? | アン メウン ゴ イッソヨ |
| カードで払えますか | 카드 돼요? | カドゥ トェヨ |
| 持ち帰りにしてください | 포장해 주세요 | ポジャンヘ チュセヨ |
基本情報(時間・料金・行き方)
望遠市場 망원시장
地元の人の市場で、安い揚げものやタッカンジョンを食べ歩く
麻浦区(マポグ)の望遠洞にある伝統市場です。食べものの店が多く、1個から買えるので、少しずつ試したい人に向いています。
- 営業時間
- 毎日 10:00〜21:00(店によってちがう)
- 休み
- 店によってちがう
- 入場料
- なし
- 行き方
- 地下鉄6号線 望遠駅2番出口から約350m(歩いて約5分)
- 電話
- +82-2-335-3591
行く前に
- 望遠漢江公園で食べるなら、市場で飲みものも買っておくと、公園で探さなくてすみます(目安)。
- ごみは店で引き取ってもらえるか聞くか、ホテルまで持ち帰ります。通りにごみ箱は多くありません(目安)。
- 同じ日に弘大・延南洞(ヨンナムドン)のカフェも回れます。まわり方は弘大・延南洞:若者の街とカフェにまとめています。