見どころ
水原華城(世界遺産):城壁の歩き方・華城行宮・ドラゴン列車
수원화성スウォンファソン
ソウルの南、水原(スウォン)の町をぐるりと囲む全長5,744mの城壁です。城壁は無料でいつでも歩け、王の宮殿・華城行宮は大人2,000ウォン(約220円)で入れます。
✓ 2026年11月20日に、15項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- どんなところ
- 1796年に完成した城壁と門。1997年に世界遺産に登録
- 所要時間
- 公式のおすすめコースは1時間・1時間半・2時間・3時間
- 入場料
- 城壁は無料。華城行宮(ファソンヘングン)は大人 2,000ウォン(約220円)
- 開いている時間
- 城壁はいつでも。華城行宮は開館 9:00〜18:00(入場は17:00まで)
- 休み
- 華城行宮は年中無休。華城御車(観光列車)は月曜休み
- 最寄り
- 地下鉄1号線の水原(スウォン)駅からバス。ソウルの江南駅(カンナムヨク)・蚕室駅(チャムシルヨク)から直通の広域バスもある
水原華城(スウォンファソン)は、ソウルの南にある水原の旧市街を囲む城壁です。石とレンガの壁が丘の上まで続き、ところどころに門ややぐらが建っています。壁の上の道は無料で、時間の決まりもなく歩けます。
城は朝鮮王朝の王・正祖(チョンジョ)が造らせ、1794年1月に工事を始めて1796年9月に完成しました。城壁のまわりは5,744mあります。1997年12月にユネスコの世界文化遺産に登録されました。
城壁の内側には、王が水原に来たときに泊まった華城行宮(ファソンヘングン)があります。ここだけは入場料がかかり、大人2,000ウォン(約220円)です。脚に自信がない人は、城壁の一部を回る観光列車「華城御車」を使うと、歩く距離を減らせます。
行ったら見たいもの
- 華城行宮(ファソンヘングン):王が水原に来たときに泊まった宮殿です。門をくぐると、広い庭のまわりに瓦屋根の建物が並びます。公式の説明では、今も建てられた当時の姿のまま残っているのは洛南軒(ナンナモン)と老来堂(ノレダン)の2棟だけです。ほかの建物は後に建て直されたものです。宮殿の建物を近くで見たい人に向いています。
- 武芸24技の公演:華城行宮の正門・新豊楼(シンプンヌ)の前で、朝鮮時代の武芸を見せる公演があります。火〜日曜の11:00に始まり、土・日曜は14:00の回もあります(月曜は公演なし)。剣や槍を使った動きを目の前で見られるので、子ども連れにも向いています。
- 八達門(パルダルムン):城の南の門で、韓国の宝物第402号に指定されています。町の中心の通りにあり、まわりは市場とバス停です。広域バスの「八達門」停留所で降りると、まずこの門が見えます。
- 西将台(ソジャンデ)と八達山:西将台は、城の西にある八達山(パルダルサン)の上の指揮所です。八達門や華城行宮から上り坂を歩いて登ります。上からは城壁が町を囲んでいる様子が見渡せます。坂がきついので、膝が弱い人は無理をせず、華城御車を使うコースに替えます。
- 華西門(ファソムン):城の西の門で、宝物第403号です。八達山を下りた先にあり、華城御車の降りられる停留所のひとつです。
- 長安門(チャンアンムン):城の北の正門です。公式の道案内では、ソウルからの広域バスで「長安公園」停留所が最寄りです。
- 訪花随柳亭(パンファスリュジョン):城壁の北東の角にある見晴らしの亭で、宝物第1709号です。すぐそばの華虹門(ファホンムン)は、川の上に造られた水門です。
- 練武台(ヨンムデ)と弓の体験:練武台(東将台)は、公式の説明では約220年前に正祖の親衛部隊・壮勇営(チャンヨンヨン)の兵士が武芸を訓練した場所です。今は韓国の弓(国弓)の体験ができ、1回10本で3,000ウォン(約330円)です。7歳から参加でき、雨や雪の日は中止になります。華城御車の出発点もここです。
華城御車(観光列車)
車両は、動力車1両と客車3両をつないだ形で、1回に約36人が乗れます。歩く距離を減らしたい人や、城壁の北側をまとめて見たい人に向いています。
- 出発点:練武台。華城行宮からは出ていません(2024年3月11日に華城行宮発の路線はなくなりました)。
- 回る順番:練武台 → 華虹門(降りられる)→ 長安門 → 華西門(降りられる)→ 梅香橋(降りられる)→ 練武台。1周約30分です。
- 運賃:大人 6,000ウォン(約660円)、青少年・軍人 3,500ウォン(約380円)、子ども(36か月以上)2,000ウォン(約220円)。
- 運行:火〜日曜の 9:40〜17:00、約20分ごと。月曜休み。雨や雪の日は走りません。
- 気をつけること:途中で降りると、もう一度乗ることはできません。スマホで買った券は、出発前に練武台の窓口で紙の券に替えます。
歴史
水原華城は、朝鮮王朝の第22代の王・正祖の時代に造られました。1794年1月に工事を始め、1796年9月に完成しています。
城壁で囲まれた広さは130haで、まわりの長さは5,744mです。門・見張り台・水門などが城壁の上に並び、1997年12月にユネスコの世界文化遺産に登録されました。
華城行宮は、王が水原を訪れたときに泊まるための宮殿です。今の建物の多くは後に復元(ユエン)されたもので、当時のまま残るのは洛南軒と老来堂です。
回り方のコツ
- 時間が少ない場合(約1時間):公式のおすすめは「華城行宮 → 華寧殿(ファリョンジョン)」。宮殿だけをゆっくり見るコースで、坂はほとんどありません。
- 城壁も歩きたい場合(約2時間):公式のおすすめのひとつは「八達門 → 西南角楼 → 西将台 → 華西門 → 長安門」。最初に八達山を登るので、涼しい季節の午前中が歩きやすいです。
- 膝が弱い人がいる場合:華城行宮を見たあと、タクシーで練武台へ行き、華城御車で城壁の北側を回ります。華虹門や華西門で降りると、そこから先は自分の足で歩くことになるので、そのまま1周するのが楽です。
- まとめて見る場合:華城行宮・水原華城博物館・水原博物館の3か所に入れる共通券があり、大人4,000ウォン(約440円)です。
- 食事:水原文化財団の観光コースの案内では、地元の食べものとして「水原ワンカルビ(大きな骨付きのカルビ)」が挙げられ、昼食にカルビを入れたコースが組まれています。
行き方
バスの番号と停留所は、水原文化財団の「主な地点への行き方」のページの案内です。帰りに疲れた場合は、華城行宮の前からタクシーで水原駅へ向かうと楽です。
- 地下鉄で:ソウル市内から地下鉄1号線で水原駅へ行きます。
- 水原駅の4番出口側のバス停から11番・13番のバス、または7番出口側から60番・7-2番のバスに乗り、「華城行宮 呂民閣」付近で降ります。そこから華城行宮まで歩いて約5分です。
- 広域バスで(乗り換えなし):江南駅から3000番のバスで「八達門」停留所へ。降りてから華城行宮まで歩いて約5分です。
- 蚕室駅から1007番のバスで「華城行宮 呂民閣」停留所へ行く方法もあります。
気をつけること
- 華城行宮の入場は、閉まる1時間前(17:00)までです。午後に着く場合は、先に華城行宮に入ります。
- 65歳以上の人(身分証を見せる)、6歳未満の子ども、韓服(ハンボク)を着た人は、華城行宮の料金が無料になる決まりがあります。日本のパスポートで65歳以上と分かるので、持って行きます。
- 毎月最後の水曜日(文化の日)も無料ですが、夜間開場は対象外です。
- 華城行宮の夜間開場は春から秋の週末に行われ、2026年の分は終わっています。翌年の日程は水原文化財団の公式サイトで発表されます。
- 城壁の上には屋根がない場所が多く、夏は日差しをさえぎるものがほとんどありません。帽子と水を持って行きます。冬は丘の上で風が強くなるので、手袋があると楽です。
指さしで使える韓国語
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 大人2枚ください | 어른 두 장 주세요 | オルン トゥ ジャン ジュセヨ |
| 華城行宮へ行ってください(タクシー) | 화성행궁으로 가 주세요 | ファソンヘングンウロ カ ジュセヨ |
| 華城御車の乗り場はどこですか | 화성어차 타는 곳이 어디예요? | ファソンオチャ タヌン ゴシ オディエヨ |
| トイレはどこですか | 화장실이 어디예요? | ファジャンシリ オディエヨ |
| 水原駅へ行ってください(タクシー) | 수원역으로 가 주세요 | スウォンニョグロ カ ジュセヨ |
基本情報(時間・料金・行き方)
水原華城(華城行宮) 수원화성(화성행궁)
町を囲む世界遺産の城壁と、王の泊まった宮殿
城壁は無料で、いつでも歩けます。住所は華城行宮(の切符売り場)のものです。
華城行宮は年中無休で、開館 9:00〜18:00。入場は閉館の1時間前までです。
- 開館時間
- 城壁:いつでも(夜も歩ける)/華城行宮:9:00〜18:00(入場は17:00まで)
- 休館日
- 年中無休
- 入場料
- 城壁:無料/華城行宮:大人 2,000ウォン(約220円)、青少年・軍人 1,500ウォン(約160円)、子ども 1,000ウォン(約110円)/3か所の共通券:大人 4,000ウォン(約440円)
- 行き方
- 地下鉄1号線の水原駅から11番・13番などのバスで華城行宮の近くへ(降りて歩いて約5分)。江南駅から広域バス3000番で「八達門」へ
行く前に
- 城壁は無料でいつでも歩けますが、華城行宮は17:00で入場が締め切られます。
- 華城御車は月曜休みで、雨や雪の日も走りません。脚の弱い人と行く場合は、月曜を避けます。
- 65歳以上は華城行宮が無料です。パスポートを見せられるように持って行きます。
- 八達山(西将台)への道は上り坂が続きます。歩きやすい靴で行きます。