How to

日本的地震與颱風:該怎麼做

地震時先保護頭部,不要急著往外跑;在海邊的話要往高處移動。颱風多在 7 月到 10 月。出發前請先安裝日本觀光廳的免費 App「Safety tips」。

✓ 2026年11月20日以官方資訊確認了 15 項內容下次重新確認:2027年5月左右

日本的地震與颱風:該怎麼做
照片:DimiTalen / Wikimedia Commons (CC0)

一目了然

簡單回答
地震:保護頭部,躲到堅固的桌子下,不要往外跑,之後聽從工作人員指示。在海邊:立刻往高處移動
免費 App
Safety tips(日本觀光廳):以 15 種語言發送地震、海嘯和氣象警報;iOS 13.0 以上、Android 5.0 以上
颱風季節
每年約有 11.7 個颱風接近日本,最多在 8 月和 9 月(各 3.3 個),其次是 7 月和 10 月
警戒等級
等級 3:高齡者從危險地區避難;等級 4:所有人避難;等級 5:立刻保護生命安全
英語協助
JNTO 訪日旅客熱線 050-3816-2787,24 小時

日本地震很多,但大多很小:在飯店裡可能只感覺到短暫搖晃,其他什麼事也沒發生。日本的建築物都有耐震設計。重要的是先知道最初該做的幾個動作,才不會慌張,並且用你看得懂的語言接收警報。

颱風(熱帶風暴)會帶來強風和豪雨,多發生在夏末到初秋。對大多數旅客來說,主要影響是行程:颱風經過時,電車、渡輪和航班都可能停駛。

本頁的步驟依據日本觀光廳的 Safety tips 指南、日本國家旅遊局(JNTO)和日本氣象廳(JMA)的資訊。

出發前

緊急地震速報:警報聲代表什麼

地震發生時:依地點的步驟

  1. 在飯店:保護頭部,躲到堅固的桌子下。不要急著往外跑,待在室內可能比較安全。
  2. 在博物館、商店、車站或機場:保護頭部,待在空曠的大廳或柱子旁,遠離可能掉落的東西。聽從工作人員指示。
  3. 在路上:用包包保護頭部,小心掉落物,遠離建築物。之後和其他人一起移動到空曠的地方。
  4. 在電車上:抓緊扶手並保護頭部,電車可能會緊急煞車。電車停下後,聽從工作人員指示。絕對不要自己走下軌道。
  5. 在電梯裡:按下所有樓層的按鈕,在第一個停下的樓層出電梯。如果被困住,按緊急通話按鈕,冷靜等待救援。
  6. 開租來的車時:避免急煞,靠道路左側停車並熄火。如果要離開車子,把鑰匙留在車上、車門不要上鎖,之後再打電話給租車公司。

搖晃停止之後

  1. 打開房門,以免門框變形卡住打不開,並確認出口。
  2. 盡快熄滅明火;火災是最危險的二次災害。
  3. 聽從飯店或設施工作人員的指示。工作人員確認安全之前,不要搭電梯。
  4. 之後還會有餘震(主震之後較小的地震),請保持警覺。
  5. 用 Safety tips App 或 NHK WORLD-JAPAN 查看你看得懂的語言的新聞。

海嘯:如果你在海邊或河邊

颱風:什麼時候來、該怎麼做

最適合旅行的月份與季節,請看日本旅遊的最佳季節和日本各月天氣。

氣象警戒等級

膝蓋不好或走路較慢的旅客,請依照 Safety tips 指南對高齡者的建議,把等級 3 當作開始移動的信號。

避難所與求助

用手指就能溝通的日語

中文日語讀音
避難所在哪裡?避難所はどこですか?Hinanjo wa doko desu ka?
這裡安全嗎?ここは安全ですか?Koko wa anzen desu ka?
電車有在開嗎?電車は動いていますか?Densha wa ugoite imasu ka?
高的地方在哪裡?高い所はどこですか?Takai tokoro wa doko desu ka?
請幫幫我。助けてください。Tasukete kudasai.

出發前

  • 出發前就安裝 Safety tips App,並允許通知。
  • 入住飯店時,先找到你那一層樓的緊急出口。
  • 地震時先保護頭部,不要往外跑。
  • 颱風季節(7 月到 10 月)請在回程航班前留一天備用。

資料來源(官方資訊)