お寺

霞海城隍廟｜迪化街の縁結びの廟と月下老人

臺北霞海城隍廟シアハイチェンホアンミャオ

迪化街の問屋街に面した小さな廟です。広さ46坪ほどの本殿に600体を超える神像がまつられ、縁結びの神さま・月下老人にお参りする人が訪れます。

✓ 2026年11月13日に、15項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し：2027年5月ごろ

乾物や漢方の店が並ぶ迪化街の通りに、間口の狭い廟があります。中に入ると、線香の煙の向こうに大小の神像が何段にもぎっしり並んでいます。本殿の広さは46坪ほどですが、まつられている神像は600体を超えます。

主神は町を守る神・城隍爺（じょうこうや）です。城隍爺は、この世の人の善い行いと悪い行いを裁き、亡くなった人の魂の行方をつかさどる神とされています。いっしょに、城隍爺の奥さんの城隍夫人、縁結びの神さまの月下老人（ゲッカロウジン）、義勇公（イーヨンゴン）などがまつられています。

とくに知られているのが月下老人です。国の文化記録のページでも、この廟の月下老人は「とても霊験がある」と言い伝えられている、と紹介されています。良い縁を願う人や、その家族がお参りに来ます。

建物は1859年にできてから、ほとんど広げられていません。風水でいう「雞母穴（にわとりの母鳥の場所）」にあたるため、信者がむやみに建て直さないからだと、台湾観光署は説明しています。台北市の市定古蹟（市が指定した歴史的建造物）です。

行ったら見たいもの

• 正面の城隍爺：入口から見て正面の奥（正龕）にまつられているのが、主神の城隍爺です。1859年から大稻埕（ダーダオチェン）の町を守ってきた神さまで、歴史好きの人にはこの廟のいちばん大事な場所です。
• 月下老人：縁結びの神さまです。赤い糸で男女の縁を結ぶという中国の言い伝えの老人で、恋愛や結婚の願いをかける人が多くお参りします。縁結びを願う人や、子や孫の良縁を願う人にとって、この廟を訪ねるいちばんの理由になる神さまです。
• 600体を超える神像：46坪ほどの小さな本殿に、600体を超える神像が段になって並んでいます。広い廟とはちがい、神像が壁いっぱいに集まっている様子を間近で見られます。写真を撮りたい人は、お参りの人のじゃまにならないよう、撮ってよいか先に聞きます。
• 城隍夫人・義勇公・七爺と八爺：城隍爺の奥さんの城隍夫人、義勇公、城隍爺に仕える将軍の七爺と八爺の神像もあります。1つの小さな廟に、城隍爺の家族や部下まで一緒にまつられているのが、この廟の特徴です。台湾の民間信仰に関心がある人に向いています。

日本語の「月下氷人」は、この神さまから

日本語には、仲人（なこうど）のことを「月下氷人（げっかひょうじん）」と呼ぶ言い方があります。この「月下」は、ここにまつられている月下老人のことです。

日本の国語辞典によると、月下氷人は2つの中国の故事が合わさってできた言葉です。ひとつは『続幽怪録』の話で、唐の韋固（イコ）という若者が、月夜に赤い縄を持った老人（月下老人）に会い、将来の妻を言い当てられたというものです。もうひとつは『晋書』の、氷の上に立って氷の下の人と話す夢を見て、仲人をすると占われた「氷人」の話です。結婚式のスピーチで聞く言葉の元（ユエン）になった神さまに、台北で実際にお参りできます。

歴史

城隍爺の像は、中国・泉州（チュエンジョウ）の同安（トンアン）から、陳金絨（チェンジンロン）という人が台湾に持ってきたものです。最初は艋舺（いまの萬華）の、いまの老松（ラオソン）国民小学校の近くにまつられていました。

1853年、艋舺の移民の間で激しい争い（械鬥）が起き、同安の人たちが負けました。人々は燃える火の中から城隍爺の像を運び出し、大稻埕（いまの迪化街のあたり）へ移りました。1859年に今の場所に廟ができ、大稻埕の人たちの信仰の中心になりました。

旧暦5月13日は城隍爺の誕生を祝う日で、城隍爺が町を回る行列が出ます。台湾観光署は「台北市内でいちばんにぎやかな廟の祭り」と紹介しています。国の文化記録では、台北の三大祭りのひとつとされています。

回り方のコツ

• 廟は小さく、中は狭いです。混んでいるときは、入口で少し待って、人が出てから入ると落ち着いてお参りできます。
• お参りの基本（線香の上げ方、拝む順番、おみくじの引き方）は台北のお寺めぐりに日本語でまとめています。
• 月下老人へのお参りには、廟が用意している決まった手順があります。廟の人に「拜月老要怎麼做？（月下老人へのお参りはどうすればいいですか）」と聞きます。このページの下の指さしの中国語を見せても通じます。
• 迪化街での買い物は迪化街で買うものにまとめています。廟は通り沿いにあるので、買い物の途中に寄れます。

行く前に

• まとめて回れる近くの見どころ：迪化街：乾物・漢方・布の問屋が並ぶ古い通り　廟の前の通り
• このあたりの歩き方は大稻埕・迪化街にまとめています。

気をつけること

• 本殿は狭く、線香を持った人がすぐ近くを通ります。線香の火が服や子どもの顔に当たらないよう、子どもの手を引き、線香を持った人のすぐ後ろを歩かないようにします。
• 神像やお参りしている人を撮るときは、先に「可以拍照嗎？（写真を撮ってもいいですか）」と聞きます。だめと言われたら撮りません。
• 開いている時間は公式の案内が見つかりません。朝早くや夕方遅くに行くときは、電話（02-2558-0346）で確かめておくと安心です。
• 旧暦5月13日の前後は祭りでとても混みます。静かにお参りしたい人は、この時期を避けます。

このページを印刷する（PDFにもできます）