スイーツの図鑑
芋圓(ユーユエン)・仙草(シエンツァオ)|九份名物の団子と黒いゼリー
芋圓・仙草ユーユエン・シエンツァオ
タロイモやさつまいもで作るもちもちの団子「芋圓」と、ハーブで作る黒いゼリー「仙草」。九份の名物として知られる2つの甘いものの食べ方をまとめます。
このページは、料理そのものの説明です(どんな料理か・食べ方・頼み方)。食べられるお店は、ページの下にまとめています。
✓ 2026年11月14日に、9項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- どんなもの
- 芋圓(ユエン):タロイモやさつまいもで作る団子/仙草:ハーブで作る黒いゼリー
- 食べ方
- 器に団子とゼリーを入れ、冷たいシロップかかき氷、または温かいスープで
- 季節
- 夏は冷たく、冬は温かい「焼仙草(シャオシエンツァオ)」も
- どこで
- 九份(ジォウフェン)の基山街(九份老街)、台北市内の甘味の店、夜市
九份の細い坂道「基山街」を歩くと、店先で黄色や紫色の小さな団子をゆでている店が並びます。注文すると、ゆでたての団子を器に入れ、氷やシロップをかけて出してくれます。
台湾の観光署は、基山街で味わえる九份の名物として「芋円、蕃薯円」を挙げ、「タロ芋やさつまいもで作った団子」と説明しています。同じ器によく入っている黒いゼリーが仙草です。
このページでは、芋圓と仙草がどんなものか、どう頼んで食べるかをまとめます。
概要
芋圓は、タロイモをつぶして粉と練り、小さく切ってゆでた団子です。さつまいもで作ったものは「蕃薯圓(ファンシューユエン)」や「地瓜圓(ディーグアユエン)」と呼びます。タロイモは紫がかった灰色、さつまいもは黄色やオレンジ色になります(目安)。
かむと、白玉団子より弾力があります。台湾ではこの歯ごたえを「QQ」と言います。
仙草は、草を煮て作る黒いゼリーです。観光署は「『仙草』というハーブを用いたゼリー」と紹介しています。少し苦みがあり、甘いシロップと合わせて食べます。寒い季節には温かい「焼仙草(シャオシエンツァオ)」になります。
日本語の「芋」とのちがい
日本語で「芋」と言うと、じゃがいもやさつまいもを思い浮かべる人が多いと思います。中国語の「芋」は、まずサトイモの仲間を指す字で、台湾の甘いものではタロイモのことです。
さつまいもは、中国語では「蕃薯」や「地瓜」と書きます。メニューに「芋」とあればタロイモ、「地瓜」とあればさつまいもと覚えておくと、注文で迷いません。
「仙草」という言葉は日本の辞書にもあり、そちらは「食べると仙人になるという草」という意味です。台湾の仙草は、実際に食べる草のゼリーの名前です。
食べ方・頼み方
冷たいものは、かき氷の上にのせるか、冷たいシロップに浮かべて出てきます。温かいものは、甘いスープに入って出てきます。どちらも、スプーンで団子とゼリーを一緒にすくって食べます。
- 冷たいもの(冰的)か、温かいもの(熱的)かを選びます。
- 店によっては、のせるもの(配料)を選びます。芋圓・地瓜圓・仙草のほか、あずき・ピーナッツ・タピオカ(粉圓)などから、決まった数を選ぶ店が多いです。
- 盛り合わせが決まっている店では、メニューの番号や名前を指さして頼みます。
- 代金を払い、席で待つか、カウンターで受け取ります。
どこで食べる?
芋圓の店がいちばん多いのは、九份の基山街です。九份への行き方と坂道の歩き方は九份のページにまとめています。
台北市内では、甘味の店や夜市の屋台で、芋圓や仙草をのせたかき氷や豆花(ドウホア)を出しています。豆花にのせる食べ方は豆花、かき氷はマンゴーかき氷のページにあります。
気をつけること
- 団子は弾力があり、のどに詰まりやすいです。子どもやお年寄りは、一度に口に入れず、よく噛んで食べます。
- 九份の基山街は細い坂道で、休日はとても混みます。人が多いと、器を持って立ち止まるのが難しくなるので、店の席で食べてから歩きます。
- 仙草には少し苦みがあります。苦いものが苦手な人は、はじめは芋圓だけのものを選びます。
指さしで使える中国語
| 日本語 | 中国語 | 読み |
|---|---|---|
| 冷たいのをください | 我要冰的 | ウォー ヤオ ビンダ |
| 温かいのをください | 我要熱的 | ウォー ヤオ ルァーダ |
| タロイモの団子を入れてください | 我要芋圓 | ウォー ヤオ ユーユエン |
| 仙草を入れてください | 我要仙草 | ウォー ヤオ シエンツァオ |
| ここで食べます | 內用 | ネイヨン |
行く前に
- メニューの「芋」はタロイモ、「地瓜」はさつまいもです。
- 九份では、坂道を上る前より、帰りに座って食べるほうが休憩になります。
- 寒い日の九份は、温かい芋圓のスープが向いています。