料理の図鑑
熱炒(ルァチャオ)|海鮮の炒めものと台湾ビールの食堂
熱炒ルァチャオ
熱炒は、強火で手早く炒めた料理を大皿で出し、冷たいビールといっしょに楽しむ台湾の食堂です。頼み方、魚介の「時価」の確かめ方、台湾ビールと日本の意外な関係をまとめました。
このページは、料理そのものの説明です(どんな料理か・食べ方・頼み方)。食べられるお店は、ページの下にまとめています。
✓ 2026年11月13日に、9項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- どんな店
- 炒めもの・揚げものを大皿で出し、ビールを飲みながら大勢で食べる食堂
- 食べる時間
- おもに夜ごはん
- 向いている人
- 2人以上・お酒が好きな人。にぎやかな店が平気な人
- 値段
- 店ごとにちがいます。魚介は「時價(時価)」のことがあるので、注文の前に確認
- 飲みもの
- 台湾ビール(台灣啤酒)を合わせる人が多い
熱炒の店では、厨房から大きな中華なべで炒める音が響き、テーブルには大皿の炒めものとビールの瓶が並びます。友だちや同僚どうしが声を上げて乾杯し、店の中はいつもにぎやかです。
台湾の国立台湾歴史博物館は、飲食文化の特別展で「杯が行き交い、にぎやかな熱炒の屋台」を、台湾の人の記憶に残る食事の場面のひとつに挙げています。熱炒は、台湾の人がふだんの夜に集まる場所です。
概要
「熱炒」は「熱く炒める」という意味で、強火で手早く仕上げた炒めもののことです。そこから、炒めものを中心に出す食堂のことも熱炒と呼びます。
海鮮をうりにする熱炒の店では、えび・貝・いか・魚などの魚介の炒めものや揚げものが、メニューの多くを占めます。野菜の炒めものや卵の料理もあり、何皿か頼んでみんなで分けます。
台湾の農業部のサイトでは、冷たくて少し苦いビールが熱炒や揚げものの油っぽさを流してくれる、これが「いちばん台湾らしいビールの飲み方」だと紹介しています。
食べ方・頼み方
- 人数を伝えて席に座ります。混んでいる時間は、店の外に並べたテーブルに案内されることもあります。
- メニュー(注文用の紙に書きこむ店もあります)から、炒めものや揚げものを人数に合わせて選びます。2〜3人なら3〜4皿とご飯が目安です。
- 魚介の料理に「時價(時価)」と書いてある場合は、注文の前に値段を聞きます。
- 飲みものを頼みます。ビールは、店の冷蔵庫から自分で取る店もあります。わからない場合は店員に聞きます。
- 料理は、できたものから次々にテーブルに来ます。会計は、食べ終わってから伝票を持ってレジでします。
台湾ビールと日本
熱炒に合わせる台湾ビールは、日本と関係の深いビールです。台湾でビールを造る歴史は日本時代に始まり、台北に造られた「高砂麥酒(タカサゴバクシュ)」の工場から、1920年に最初のビールが売り出されました。
戦後、この工場は台湾の役所に引きつがれ、「高砂ビール」は1946年に「台湾ビール(臺灣啤酒)」と名前を変えました。その後しばらく、台湾の店には台湾ビールしかなく、日本のビールがふたたび台湾に入ってきたのは1994年だと、国立台湾歴史博物館は説明しています。
台湾ビールは、造るときに台湾産の蓬萊米(ホウライマイ)を加えていて、苦みの中に米の甘みがあると農業部のサイトは紹介しています。日本のビールとの飲みくらべも、熱炒の楽しみのひとつです。
どこで食べる?
熱炒の店は、台北の住宅地の通りや夜市の近くに多くあります。台北市内の店は、台北市の観光サイト台北旅遊網のグルメのページで探せます。
夜市でも熱炒を出す屋台があります。夜市の回り方は台北の夜市:どこに行く?選び方・回り方・注意にまとめています。
気をつけること
- 魚介の「時價(時価)」は、その日の仕入れで値段が変わるという意味です。注文してから高くて驚くことがないように、先に「這個多少錢?(これはいくらですか)」と聞きます。
- 熱炒の店は、夜になるとお酒を飲む人で混み、声も大きくなります。静かに食べたい場合は、夕方の早い時間に行きます。
- 貝やえびなどの魚介にアレルギーがある人は、炒めものに魚介が入っていないか、注文のときに確かめます。
- 台湾でも、お酒を飲んだあとの運転はきびしく罰せられます。お酒を飲んだ日は、MRT かタクシーでホテルに帰ります。
指さしで使える中国語
| 日本語 | 中国語 | 読み |
|---|---|---|
| これはいくらですか | 這個多少錢? | ジェイガ ドゥオシャオチエン |
| おすすめの料理は何ですか | 有什麼推薦的菜? | ヨウ シェンマ トゥイジエンダ ツァイ |
| 台湾ビールを1本ください | 我要一瓶台灣啤酒 | ウォー ヤオ イーピン タイワン ピージウ |
| 白いご飯を2つください | 我要兩碗白飯 | ウォー ヤオ リャンワン バイファン |
| 辛くしないでください | 不要辣 | ブーヤオ ラー |
| お会計をお願いします | 我要買單 | ウォー ヤオ マイダン |
行く前に
- 熱炒は大皿なので、2人以上で行くと多くの料理を食べられます。ひとりの場合は、炒めもの1皿とご飯でも頼めます。
- 魚介に「時價」とあれば、先に値段を聞きます。メニューを指さして「這個多少錢?」と言えば通じます。
- 台湾ビールは日本時代に始まったビールです。日本のビールと飲みくらべると、米の甘みのちがいがわかります。