料理の図鑑
火鍋(フオグオ)|麻辣鍋と酸菜白肉鍋、台北の鍋料理
火鍋フオグオ
しびれる辛さの赤いスープの麻辣鍋と、白菜の漬けものの酸っぱいスープで豚肉を煮る酸菜白肉鍋。台北の夜に食べたい2つの鍋の、ちがいと頼み方です。
このページは、料理そのものの説明です(どんな料理か・食べ方・頼み方)。食べられるお店は、ページの下にまとめています。
✓ 2026年11月15日に、13項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- どんな料理
- テーブルの鍋でスープを温め、肉や野菜を入れて煮ながら食べる鍋料理
- 代表的な2つ
- 麻辣鍋(マーラーグオ:しびれる辛さ)と酸菜白肉鍋(スワンツァイ バイロウグオ:酸っぱい白菜の漬けものと豚肉)
- 辛いのが苦手なら
- 2つに仕切った「鴛鴦鍋(おしどり鍋)」で、辛いスープと辛くないスープを両方頼める店がある
- 食べる時間
- 夕食から夜遅くまで。夜中まで開く店もある
- 人数
- 2人以上がおすすめ(目安)
テーブルの真ん中で、赤いスープがぐつぐつと煮え、唐辛子と山椒の香りが立ちます。台湾で「火鍋」と呼ばれる鍋料理は、台北の夜の食事の定番の1つです。
日本のしゃぶしゃぶや寄せ鍋と同じように、スープを温めながら、肉や野菜を入れて食べます。ちがうのは、スープの味の幅が広いことです。舌がしびれるほど辛い「麻辣鍋」と、酸っぱさで食べる「酸菜白肉鍋」は、日本の鍋にはあまりない味です。
夜遅くまで開く店が多いのも火鍋の店の特徴で、夜市の帰りや、遅い時間に着いた日の夕ごはんにも使えます。
概要
- 麻辣鍋(マーラーグオ):「麻」は舌がしびれる辛さ、「辣」は唐辛子のひりひりする辛さのことです。赤いスープに肉や野菜、豆腐などを入れて煮ます。辛さの強さを選べる店もあります。
- 酸菜白肉鍋(スワンツァイ バイロウグオ):「酸菜」は白菜を発酵させた酸っぱい漬けもの、「白肉」は薄く切った豚肉のことです。中国の東北地方の鍋で、辛くないので、辛いものが苦手な人にも向いています。
- 鴛鴦鍋(ユエンヤングオ):鍋の中を2つに仕切り、2種類のスープを入れる鍋です。麻辣のスープと辛くないスープを1つの鍋で頼めるので、辛さの好みがちがう2人に向いています。
食べ方・頼み方
- スープの種類を選びます。辛さに自信がなければ、鴛鴦鍋(2つの味)か、辛くないスープにします。
- 肉(牛・豚など)や野菜、豆腐などの具を選びます。セットになっている店と、1つずつ選ぶ店があります。
- たれを用意します。自分で調味料を混ぜて作るたれのコーナーがある店もあります。
- スープが煮立ったら、火の通りにくいものから入れ、薄い肉はさっと煮て食べます。
- スープが少なくなったら、店の人に足してもらいます(下の指さしの中国語を使えます)。
日本の言葉と同じ字:「鴛鴦」
- 2つの味の鍋の「鴛鴦(えんおう)」は、日本語の「おしどり」と同じ字です。日本の辞書でも、鴛鴦はオシドリのつがいのことで、オシドリの雄と雌がいつも一緒にいることから、夫婦の仲がよいことのたとえとされています。
- 台湾の「鴛鴦鍋」は、1つの鍋に2つのスープが並ぶ鍋です。「おしどり夫婦」の「おしどり」と同じ字なので、「2つが並ぶおしどりの鍋」と覚えると、メニューで見つけやすくなります。
どこで食べる?
- 火鍋の専門店は、西門町(シーメンディン)、中山(ジョンシャン)、東区、信義(シンイー)などにあります。このページの下の「食べられる店」に、公式サイトで場所と時間を確かめられる店を載せています。どれも麻辣鍋の店なので、酸菜白肉鍋を食べたい場合は、行く前に店のメニューにあるかを確かめます。
- 1人でも食べたいときは、1人用の小さな鍋を出す店や、デパートの地下の美食街(メイシージエ)の店が使いやすくなります。美食街の使い方はデパートのフードコートへ。
- 店ごとの紹介は麻辣火鍋の店にまとめています。
気をつけること
- 麻辣はとても辛い:日本の「ピリ辛」よりずっと強いことがあります。はじめての人は、いちばん弱い辛さか、鴛鴦鍋にします。胃腸が弱い人は、辛くないスープの側を中心に食べます。
- 熱いスープとやけど:テーブルの鍋はずっと煮立っています。子ども連れの場合は、子どもを鍋から遠い席に座らせます。
- 夜遅くの帰り道:夜中まで開く店で食べたあとは、MRT の終電に気をつけます。タクシーの使い方はタクシーと配車アプリへ。
指さしで使える中国語
| 日本語 | 中国語 | 読み |
|---|---|---|
| 辛くないスープにしてください | 我要不辣的湯底 | ウォー ヤオ ブーラー ダ タンディー |
| 鴛鴦鍋(2つの味の鍋)をください | 我要鴛鴦鍋 | ウォー ヤオ ユエンヤングオ |
| 少し辛いのにしてください | 小辣 | シャオラー |
| スープを足してください | 請幫我加湯 | チン バン ウォー ジャータン |
| 2人です | 兩位 | リャンウェイ |
食べられる店(公式の情報があるもの)
1鼎王麻辣鍋 台北西門町成都店
鼎王麻辣鍋(店の名前):西門町で夜中まで開く
麻辣鍋の店です。台北には西門町のほか、中山の長安東路(チャンアンドンルー)、信義、忠孝東路(ジョンシャオドンルー)にも店があります。
- 営業時間
- 月曜〜日曜 11:00〜翌2:00(最後の入店 1:30)
- 電話
- 02-2381-6999
住所(タクシーで見せる)台北市萬華區中華路一段152號2樓
2鼎王麻辣鍋 台北長安東店
中山のホテルから行きやすい店
鼎王(ディンワン)麻辣鍋の中山区の店です。中山に泊まる人の夕ごはんに向いています。
- 営業時間
- 月曜〜日曜 11:00〜翌2:00(最後の入店 1:30)
- 電話
- 02-25810296
住所(タクシーで見せる)台北市中山區長安東路一段23-1號1樓
3老四川 台北南京店
老四川(店の名前):明け方まで開く
麻辣鍋の店で、公式サイトでは2つに仕切った麻辣鴛鴦鍋も紹介しています。営業が明け方の5時までと長い店です。
- 営業時間
- 11:30〜翌5:00
- 電話
- 02-25223333
住所(タクシーで見せる)台北市中山區南京東路二段45號
4饗壹鍋(台北101店) 饗壹鍋 台北101店
饗壹鍋(店の名前):台北101の地下1階
老四川(ラオスーチュアン)の公式サイトに載っている、台北101のショッピングモールの地下1階にある鍋の店です。101の展望台に行く日に寄れます。
- 営業時間
- 11:00〜21:30
- 電話
- 02-81017801
住所(タクシーで見せる)台北市信義區市府路45號B1(台北101購物中心 09 櫃)
行く前に
- 辛いのが苦手な人は、2つに仕切った鴛鴦鍋で、辛くないスープも一緒に頼みます。
- 鴛鴦は日本語の「おしどり」と同じ字です。
- 夜中まで開く店があるので、夜市のあとの食事にも使えます。