お土産の図鑑
帆布かばん(帆布包)|台南の雑貨のお土産と布もの
帆布包ファンブーバオ
台南の雑貨のお土産でよく知られるのが、丈夫な綿の帆布のかばんです。昔の通学かばんの形のものから小さな袋まであり、名前などの文字を入れてもらえる店もあります。
このページは、お土産の説明です(どんなものか・選び方)。買える場所は、ページの下にまとめています。
この記事には広告(アフィリエイト)を含みます
✓ 2026年11月9日に、15項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- どんなもの
- 綿の帆布で作ったかばんや袋。昔の通学かばんの形が代表
- 値段の目安
- 店と大きさでちがうので店で確認を
- 買う時間
- 店は昼前から開くところが多い。名前入れは早めの日に
- どこで
- 帆布かばんの店、林百貨(リンバイフオ・ハヤシ百貨店)など
赤茶色の古い店の木のショーウィンドウに、肩から下げる帆布の通学かばんが並んでいます。台南市の観光サイトでは、帆布の通学かばんは、台湾の人が学生のころの思い出が詰まった品だと紹介しています。
台南の帆布かばんは、型紙作り・裁断・縫製・鋲打ちを地元(ユエン)の職人が手でしています。印刷や刺しゅうで文字を入れると、台南らしいお土産になります。
概要
帆布(ファンブー)は、日本語でも同じ「帆布(はんぷ)」と書く、厚くて丈夫な綿の布です。台南の帆布の店の公式サイトでは、帆布は自然の布で、軽くて丈夫だと説明しています。純綿の帆布のかばんは、使うほど布がやわらかくなり、色も日に当たって自然な色になっていきます。
中国語の「書包(シューバオ)」は、学校へ通うときのかばんのことです。台南の帆布の店では、昔の学校の通学かばんの形をそのまま残した「傳統帆布書包(伝統の帆布の通学かばん)」が代表の品です。
選び方・頼み方
台南市の観光サイトによると、外国からの旅行者のために店が急いで作り、その日のうちに受け取れたこともあります。ただし、いつもできるとは限らないので、旅の早い日に頼みます。
- 店の見本を見て、形と大きさを決めます。
- 文字を入れたいときは、入れたい文字を紙に書いて店の人に見せます。
- 印刷か刺しゅうかを選びます。
- 受け取りの日と時間を聞き、レシートを受け取ります。
- 受け取りの日に店へ行き、文字がまちがっていないか確かめます。
台南の帆布かばんの特徴(歴史)
台南の帆布の店には、昔たくさんの学校の通学かばんを作ってきた店があります。ナイロンのかばんが増え、子どもが減ってからは、通学かばんの注文が少なくなりました。そこで、いろいろな形と大きさの手作りの袋を売り、1個からの注文にも応える店に変わりました。
こうした店の歩みは帆布かばんの店にくわしくまとめています。
布もの・雑貨はどこで買う?
林百貨の中の「林好商店(リンハオ シャンディエン)」では、台南の各地の農会(農協)の農産品のほか、生活雑貨も売っています。台南市の観光サイトでは、林百貨は南台湾にいま残るもっとも古い西洋式の百貨店と紹介しています。
西市場(シーシーチャン)には、昔からの布地の店や布の製品の店が並び、雑貨の店や軽食の店もあります。西市場の紹介は台南観光ネットのお土産のページにあります。
指さしで使える中国語
| 日本語 | 中国語 | 読み |
|---|---|---|
| 文字を刺しゅうで入れられますか | 可以繡字嗎? | クーイー シウズー マ |
| いつ受け取れますか | 什麼時候可以拿? | シェンマ シーホウ クーイー ナー |
| これはいくらですか | 這個多少錢? | ジェイガ ドゥオシャオ チエン |
食べられる店(公式の情報があるもの)
1合成帆布行
1956年創業、通学かばんの帆布の店
昔ながらの帆布の通学かばんが代表の品です。公式サイトには「帆布の袋1個からでもお作りします」と書いてあります。
- 営業時間
- 公式サイトに書いていないので電話で確認を
- 電話
- 06-2224477
2林百貨
1932年開業の百貨店。台南の雑貨と農産品
日本統治の時代の1932年に開いた5階建ての百貨店です。中の「林好商店」で生活雑貨や台南の農産品を売っています。
- 営業時間
- 11:00〜21:00
- 入場料
- 無料
- 電話
- 06-2213000