見どころ

北村韓屋村|観光できるのは10:00〜17:00、住民のための時間の決まり

북촌한옥마을プクチョンハノンマウル

景福宮と昌徳宮の間にある、韓屋(瓦屋根の伝統の家)が並ぶ住宅地です。今も人が住んでいるので、2024年11月から観光客が入れる時間が決まりました。

✓ 2026年11月16日に、13項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

北村韓屋村|観光できるのは10:00〜17:00、住民のための時間の決まり
写真:Basile Morin / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

ひと目でわかる

所要時間
坂の路地を歩いて1時間前後(目安)
入場料
通りを歩くのに入場券はいりません
観光できる時間
10:00〜17:00。17:00から翌日10:00までは、決められた区域(レッドゾーン)に観光客は入れません
休み
毎日(ただし上の時間の決まりあり)
最寄り
地下鉄3号線 安国(アングク)駅3番出口から約500m
案内の場所
北村(プクチョン)文化センター(安国駅3番出口から桂洞の方へ約5分)

安国駅3番出口から北へ歩いていくと、瓦屋根の韓屋が並ぶ坂の路地に入ります。塀の向こうは、今も人が暮らすふつうの家です。ソウル観光の公式サイトも、人々が今も生活の場にしている「生活韓屋村」であることを北村の特色として紹介しています。

北村は、景福宮(キョンボックン)と昌徳宮(チャンドックン)、宗廟(チョンミョ)の間にある、伝統の家・韓屋が多く集まる住宅地です。清渓川(チョンゲチョン)と鍾路の北にあるので「北村」と呼ばれます。今のように軒を連ねる韓屋の町並みは、1930年ごろにできたと考えられています(ソウル市の韓屋の公式サイト)。

ここは観光地である前に、人が暮らす町です。住民の暮らしを守るため、北村の一部は「特別管理地域(レッドゾーン)」に決められ、2024年11月から観光客の訪問時間が制限されています。観光できるのは10:00〜17:00です。朝早くや夕方以降は行かない計画にします。

時間の決まり:観光できるのは10:00〜17:00

朝の写真を撮ろうと早く行く人がいますが、10:00前は制限区域に入れません。午前中に行くなら、10:00に着くように出発し、11月の夕方は暗くなるのも早いので、17:00より前に安国駅の方へ戻ります。

歩くときの決まり(公式のお願い)

家の門や階段に座ったり、塀の中をのぞいたりしないのも同じ考えです。写真は路地の景色を撮り、人の家の中や住民の顔を写さないようにします。

行ったら見たいもの

  1. 北村文化センター:安国駅3番出口から桂洞の方へ5分ほど歩くと、左側にあります。1921年に建てられた韓屋「ソウル桂洞近代韓屋」(登録文化財第229号)を使った施設で、2002年10月に開館しました。北村を歩く前にここで建物の中を見ておくと、外からは塀しか見えない韓屋の部屋や中庭の造りが分かります。
  2. 韓屋の並ぶ坂の路地:文化センターから先は、瓦屋根の家が両側に続く細い坂道です。1960年代までは北村の家はすべて韓屋でしたが、1990年代以降に集合住宅が増え、多くの韓屋がなくなりました。今も韓屋が多く集まる一部の路地が、北村の写真でよく見る景色です。
  3. 坂の上からの眺め:北村は坂の町なので、上の方の路地からは、韓屋の屋根が重なって下へ続く様子が見えます。写真を撮りたい人は、坂を上り切ったあたりで振り返ります。足の弱い人は無理に上まで行かず、文化センターのまわりの平らな所で見られる韓屋だけでも十分(シーフェン)です(目安)。

歴史

北村は、朝鮮王朝の都だったソウルの中心、王宮の近くに広がる住宅地です。1906年の調べでは、人口10,241人・1,932戸と記録されています。

1930年代に入ってソウルの行政の区域が広がり、町のつくりも近代的に変わりました。今のように軒を連ねる韓屋は、1930年の前後に定着したものと考えられています(ソウル市の韓屋の公式サイト)。

北村には、史跡が5か所、ソウル市の民俗資料が4か所、有形文化財が3か所、文化財資料が1か所あります。

日本の人に面白いこと:「村」をマウルと読む

ソウル観光の公式サイトは、北村韓屋村に「プクチョンハノクマウル」と読みがなをつけています。「北村」はプクチョンと漢字の音で読みますが、最後の「村」はマウルと読みます。マウルは「村・集落」を表す韓国の固有の言葉で、漢字の音ではありません。同じ「村」の字が、名前の中で2通りに読まれているのです。

回り方のコツ

まとめて回れる近くの見どころ

気をつけること

指さしで使える韓国語

日本語韓国語読み
北村文化センターはどこですか북촌문화센터가 어디예요?プクチョンムナセントガ オディエヨ
ここに行ってください여기로 가 주세요ヨギロ カ ジュセヨ
写真を撮ってもいいですか사진 찍어도 돼요?サジン チゴド トェヨ
トイレはどこですか화장실이 어디예요?ファジャンシリ オディエヨ
すみません(呼びかけ)저기요チョギヨ

基本情報(時間・料金・行き方)

北村韓屋村 북촌한옥마을

今も人が暮らす韓屋の町。観光は10:00〜17:00

景福宮と昌徳宮、宗廟の間にある、伝統の家・韓屋が集まる住宅地です。住所は案内の拠点になる北村文化センターのものです。

2024年11月から、決められた区域(レッドゾーン)には17:00から翌日10:00まで観光客が入れません。

観光できる時間
10:00〜17:00(17:00〜翌日10:00は制限区域に入れない)
休み
毎日
入場料
通りを歩くのは無料(入場券なし)
北村文化センター
開館 月〜金曜 9:00〜18:00/土・日曜 9:00〜17:00
行き方
地下鉄3号線 安国駅3番出口から約500m。北村文化センターは3番出口から桂洞の方へ歩いて約5分
電話
+82-2-2133-1372(北村文化センター)
住所
ソウル市チョンノ(鐘路)区ケドンギル37
Google マップで大きく見る

行く前に

  • 観光できるのは10:00〜17:00です。朝いちばんや夕方の写真は撮れないものと考えて計画します。
  • 北村文化センターは1921年の韓屋を使った施設です。開館は平日9:00〜18:00、土・日曜9:00〜17:00です。
  • 歩きやすい靴で行きます。坂と細い路地が続きます。
  • ソウルの気温と服装はソウルの天気と気温にまとめています。11月は夕方に冷えます。

出典(公式の情報)