How to
韓国のマナー:地下鉄のピンクの席・食堂・チップ・写真
地下鉄のピンク色の席は妊婦さんのための席です。チップは要りません。食事は目上の人が食べ始めてから。はじめての韓国で気をつけたいことを、場面ごとにまとめました。
✓ 2026年11月16日に、7項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- 地下鉄のピンクの席
- 妊婦さんのための「임산부 배려석」。1両に2席。妊娠していない人は座らずにおく
- チップ
- 要りません。タクシーもメーターの金額を払うだけ
- 食事
- 目上の人と食べるときは、その人が食べ始めるのを待つ
- 写真
- 人や店の中を撮るときは、ひとこと聞いてから
- トイレ
- 使った紙は便器に流す(電圧・コンセント・水・トイレ)
- 困ったとき
- 観光通訳案内電話1330(7:00〜24:00・日本語可)
ソウルの地下鉄に乗ると、座席の一部と足もとの床だけがピンク色に塗られています。この席は、妊婦さんのための席です。
韓国の暮らしのマナーは日本と似ているところが多く、ふだん日本でしていることを守れば、まず困りません。このページでは、日本とちがうところと、旅行者が迷いやすいところだけを、地下鉄・食堂・お金・写真の場面ごとにまとめます。
地下鉄・バスの席
膝の弱い人は、混む朝夕(通勤の時間)を避けて乗ると座りやすくなります。乗り換えの長い区間はタクシーにする方法を韓国のタクシーにまとめています。
- ピンク色の席(임산부 배려석=妊婦さんへの配慮席):ソウル市は2013年から、1両につき2席の妊婦さん用の席を設けています。ひと目で分かるよう、いすと床全体がピンク色になっています。
- 旅行者はどうする?:妊娠していなければ、空いていても座らずにおくのが無難です。妊婦さんがすぐ座れるよう、空けておきます。
- お年寄りに席をゆずる:日本と同じく、お年寄りや体の不自由な人が乗ってきたら席をゆずります。
食堂でのマナー
韓国の食卓は、ご飯と汁物を中心に、おかず(반찬=パンチャン)が並ぶのが基本の形です。日本の定食に似ていますが、おかずの小皿がいくつも並ぶのが日本とちがうところです。
- 目上の人と食べるとき:その人が先に食べ始めるのを待ってから、食べ始めます。
- 店員さんを呼ぶとき:手をあげて「저기요(すみません)」と声をかけます。
- 注文で迷ったら:メニューの写真を指さして「이거 주세요(これをください)」と言えば通じます。
- 支払い:請求された金額を払えば足ります。日本と同じく、チップを置く必要はありません。
チップとお金
- タクシー:ほとんどのタクシーはメーターに料金がはっきり出るので、別にチップを渡す必要はない、と韓国観光公社は案内しています。
- ホテル・食堂:日本と同じく、決まったチップの習慣はありません。表示された金額や請求書の金額を払います。
- お金の数え方:ウォンは桁が多いので、払う前に0の数を確かめます。お札と硬貨の種類は韓国のお金にまとめています。
写真のマナー
- 人を撮るとき:知らない人の顔が大きく写る写真は、撮る前に「사진 찍어도 돼요?(写真を撮ってもいいですか)」と聞きます。
- 店の中・売り場:カフェや店の中、市場の売り物を撮るときも、ひとこと聞いてからにします。撮影を断る張り紙がある店もあります。
- 宮殿・博物館:撮影できる場所とできない場所は、施設ごとの決まりに従います。入口や展示室の案内を確かめます。
歴史の展示を見るとき
- ソウルの博物館や史跡には、1910年から1945年まで日本が韓国を統治した時代の展示もあります。韓国では今も重い歴史として受けとめられています。展示の前では、ほかの見学者と同じように静かに見ます。
気をつけること
- ピンクの席に座ったまま寝てしまわない:混んでくると、妊婦さんが座れなくなります。座ってしまったときは、妊婦さんが乗ってきたらすぐに立ちます。
- 言葉が通じず困ったとき:観光通訳案内電話1330(韓国の中からは1330、日本の携帯からは +82-2-1330)に電話すると、日本語で通訳してもらえます。受付は7:00〜24:00(韓国時間)。ソウル市の総合電話案内 02-120 も日本語で使えます。
指さしで使える韓国語
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| すみません(店員さんを呼ぶとき) | 저기요 | チョギヨ |
| これをください | 이거 주세요 | イゴ ジュセヨ |
| 写真を撮ってもいいですか | 사진 찍어도 돼요? | サジン チゴド トェヨ |
| どうぞ座ってください | 여기 앉으세요 | ヨギ アンジュセヨ |
| ありがとうございます | 감사합니다 | カムサハムニダ |
| ごちそうさまでした | 잘 먹었습니다 | チャル モゴッスムニダ |
行く前に
- あいさつの「감사합니다(カムサハムニダ=ありがとうございます)」だけでも覚えておくと、店や駅でのやりとりがなめらかになります。ほかの言葉は指さしで使える韓国語にまとめています。
- 韓国のトイレでは、使った紙は便器に流します。くわしくは電圧・コンセント・水・トイレへ。