How to
韓国で病気・けがをしたら:病院・薬局のかかり方と海外旅行保険
急な病気やけがは 119(救急)に電話します。日本語の通じる病院は、ソウルのセブランス病院などがあり、通訳は観光通訳案内 1330 に頼めます。
✓ 2026年11月19日に、11項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- 救急車・救急の相談
- 119(救急医療情報センター)
- 警察
- 112
- 通訳・相談
- 観光通訳案内 1330(7:00〜24:00、日本語。海外からは +82-2-1330)
- 日本語が通じる病院
- セブランス病院・カトリック大学ソウル聖母病院・慶熙医療院(ソウル)、仁済大学海雲台白病院(釜山)
- 日本大使館
- +82-2-739-7400(領事部)
- お金
- 海外旅行保険に出国前に入っておく。入っていないと、医療費は全額自分で払う
旅行中の体調不良は、食べすぎ・寒さ・暑さ・歩きすぎによるものがよくあります。軽いときは薬局(약국、ヤック)で薬を買い、熱が高い、けがをした、ひどく痛むときは病院へ行きます。
韓国の病院では、ほとんどの場合、韓国語か英語で説明されます。日本語が通じる病院もありますが、数は多くありません。病院に着く前に、韓国観光公社の観光通訳案内 1330 に電話すると、日本語で手伝ってもらえます。
医療費は、海外旅行保険に入っていないと全額自分で払います。出国前に保険に入り、保険会社の日本語の電話窓口をスマホに登録しておきます。
具合が悪くなったときの手順
- 意識がない、息が苦しい、大きなけがなど、すぐに手当てがいるときは 119 に電話して救急車を呼ぶ。
- 急ぎではないときは、まず保険会社の日本語の窓口に電話し、近くで使える病院(キャッシュレスで受けられる病院)を教えてもらう。
- 言葉が心配なら、観光通訳案内 1330 に電話し、症状を日本語で伝えて通訳してもらう。
- 病院の受付でパスポートを見せ、症状を伝える(このページの下の韓国語を見せてもよい)。
- 診察のあと、会計で支払う。保険で請求するために、領収書と診断書(진단서、チンダンソ)をもらう。
- 処方箋をもらったら、近くの薬局へ持って行って薬を受け取る。
日本語が通じる病院
これらは大きな総合病院で、外国人の患者のための窓口があります。行く前に電話して、日本語の通訳がいる時間を確かめると、待ち時間が少なくなります。
- セブランス病院(세브란스병원・ソウル):+82-2-2228-5800/5810(日本語可)。受付は月〜金曜 8:30〜17:30。
- カトリック大学ソウル聖母病院(가톨릭대학교 서울성모병원・ソウル):+82-2-2258-5745〜6(日本語可)。
- 慶熙医療院(경희의료원・ソウル):+82-2-958-9644(日本語可)。
- 仁済大学海雲台白病院(인제대학교 해운대백병원・釜山):+82-51-797-0566(日本語可)。
薬局のかかり方
- 薬局は看板に「약국」(ヤック)と書いてあります。明洞(ミョンドン)などの繁華街にはたくさんあります。
- 症状を指さしで伝えます(このページの下の韓国語を使えます)。翻訳アプリで日本語を韓国語にして見せる方法もあります(韓国旅行で使うアプリ)。
- 日本で飲んでいる薬があれば、薬の名前が分かる説明書やお薬手帳を見せます。
- ふだん飲み慣れた胃腸薬・かぜ薬・痛み止めは、日本から持って行くと安心です。
海外旅行保険
年配の人や、持病のある人は、持病が悪くなったときも払われるか(「既往症」「持病」の条件)を保険の説明で確かめておきます。
- 出国前に入ります。空港でも入れますが、ネットで出発の前に入っておくと、条件をゆっくり比べられます。
- クレジットカードに付いている保険は、旅行代金をそのカードで払ったときだけ使えるものがあります。使えるかどうかと金額の上限を、カード会社に確かめます。
- 保険会社の「キャッシュレスで受けられる病院」なら、窓口でお金を払わずに受けられることがあります。
- 自分で払った場合は、領収書と診断書を日本に持ち帰り、保険会社に請求します。
気をつけること
- 冬(12〜2月)のソウルは平均最低気温が氷点下です。凍った道で転ぶとけがをするので、すべりにくい靴で歩きます(持ち物リスト)。
- 感染症(熱が続く、下痢が止まらないなど)が心配なときの相談先は、疾病管理庁コールセンター 1339 です。
- パスポートや財布もなくした場合は、韓国でパスポートをなくしたらと困ったときを見てください。
- 1330 は 24時間ではありません(7:00〜24:00)。夜中の急病は 119 に電話します。
指さしで使える韓国語
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 病院に行きたいです | 병원에 가고 싶어요 | ピョンウォネ カゴ シポヨ |
| 救急車を呼んでください | 구급차를 불러 주세요 | クグプチャルル プルロ ジュセヨ |
| 薬局はどこですか | 약국이 어디예요? | ヤックギ オディエヨ |
| 熱があります | 열이 있어요 | ヨリ イッソヨ |
| お腹が痛いです | 배가 아파요 | ペガ アパヨ |
| 頭が痛いです | 머리가 아파요 | モリガ アパヨ |
| 吐き気がします | 속이 메스꺼워요 | ソギ メスッコウォヨ |
| 足をけがしました | 다리를 다쳤어요 | タリルル タチョッソヨ |
| 日本語が話せる人はいますか | 일본어 하는 사람 있어요? | イルボノ ハヌン サラム イッソヨ |
| 診断書をください | 진단서 주세요 | チンダンソ ジュセヨ |
| 領収書をください | 영수증 주세요 | ヨンスジュン ジュセヨ |
行く前に
- スマホの連絡先に、119・1330・保険会社の窓口・日本大使館(+82-2-739-7400)を出国前に登録しておきます。
- 1330 は、Wi-Fi があればインターネットの無料電話でもかけられます。
- 病院でもらった領収書と診断書は、帰国するまでパスポートと一緒にしまっておきます。