How to

韓国で困ったとき:病気・けが・盗難・なくし物・日本大使館の連絡先

警察は112、救急と消防は119。日本語で相談できるのは観光通訳案内電話1330と、ソウルの日本大使館領事部です。パスポートをなくしたときの手順も、ここにまとめました。

✓ 2026年11月16日に、12項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

韓国で困ったとき:病気・けが・盗難・なくし物・日本大使館の連絡先
写真:hyolee2 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

ひと目でわかる

警察
112
救急・消防
119(救急医療の情報も119)
日本語で相談
観光通訳案内電話1330(7:00〜24:00)
日本大使館 領事部
+82-2-739-7400(夜間・休館日は緊急オペレーターにつながる)
外国人向けの病院
大きな病院に国際診療センター。セブランス病院は日本語可
パスポートをなくしたら
警察で証明書 → 領事部で「帰国のための渡航書」など

韓国は犯罪が少なく、盗難や暴力の被害は比較的少ない国だ、と韓国観光公社は案内しています。それでも、人の多い明洞(ミョンドン)の通りや市場では、かばんを前に持つなど日本と同じ用心が要ります。

旅先で具合が悪くなったり、財布やパスポートをなくしたりしたときは、まず日本語で相談できる窓口に電話します。このページの番号を、出国前にスマートフォンに保存しておくと、慌てずにすみます。

緊急のときの電話番号

112や119で韓国語が出てこないときは、「일본 사람이에요(日本人です)」と伝え、場所を地図アプリの画面で示します。言葉に困ったら、1330に電話して通訳してもらう方法もあります。

病気・けがのとき

国際診療センターは平日の昼の受付が多く、土日・祝日は休みのところがほとんどです。週末に具合が悪くなったら、救急室(응급실)のある病院へ行くことになります。

  1. 命にかかわる、または動けないときは、すぐに119で救急車を呼びます。
  2. 急ぎでなければ、ホテルのフロントに近くの病院を聞くか、1330に電話して相談します。
  3. 日本語や英語で受診したいときは、大きな病院の国際診療センター(外国人のための医療サービスセンター)に電話します。セブランス病院は +82-2-2228-5800/5810(日本語可)、ソウル大学病院は +82-2-2072-0505(英語)。
  4. 受診のときはパスポートを持っていきます。海外旅行保険に入っている人は、保険会社の日本語の窓口にも連絡します。
  5. 領収書と診断書を受け取ります。日本に帰ってから保険を請求するときに要ります。

盗難にあったとき

  1. クレジットカードを盗まれたら、すぐにカード会社に電話して止めます(番号は出国前に控えておきます)。
  2. 近くの警察署か交番(112でも可)に行き、盗難の届けを出します。
  3. 警察で届けの証明書を受け取ります。パスポートの再発行や、海外旅行保険の請求に要ります。

なくし物をしたとき

パスポートをなくしたとき

「帰国のための渡航書」は日本に帰るためだけの書類で、ほかの国へは行けません。渡航書を出してもらうと、あとで見つかった元(ユエン)のパスポートは使えなくなります。申請に要る書類は、大使館のパスポート紛失のページで確かめます。

  1. まず荷物と、立ち寄った場所をもう一度探します。
  2. 見つからなければ、最寄りの警察署か交番に紛失の届けを出し、証明書を受け取ります。盗まれた場合や火事で失った場合も、それぞれ証明書を受け取ります。
  3. ソウルの日本大使館領事部に行き、すぐ帰国するなら「帰国のための渡航書」、旅を続けるならパスポートの新規の申請をします。
  4. 手数料は韓国ウォンの現金で払います(カードや日本円は使えません)。

日本大使館 領事部(ソウル)

窓口の時間や休館日は変わることがあるので、行く前に領事部の案内ページで確かめます。

気をつけること

指さしで使える韓国語

日本語韓国語読み
助けてください도와주세요トワジュセヨ
警察を呼んでください경찰을 불러 주세요キョンチャルル プルロ ジュセヨ
救急車を呼んでください구급차를 불러 주세요クグプチャルル プルロ ジュセヨ
病院に連れて行ってください병원에 데려가 주세요ピョンウォネ テリョガ ジュセヨ
ここが痛いです여기가 아파요ヨギガ アパヨ
財布をなくしました지갑을 잃어버렸어요チガブル イロボリョッソヨ
パスポートをなくしました여권을 잃어버렸어요ヨックォヌル イロボリョッソヨ
盗まれました도둑맞았어요トドゥンマジャッソヨ
日本語が話せる人はいますか일본어 할 수 있는 사람 있어요?イルボノ ハル ス インヌン サラム イッソヨ
日本人です일본 사람이에요イルボン サラミエヨ

行く前に

  • 出国前に、外務省の「たびレジ」に旅程を登録しておくと、韓国で事件や災害があったときに日本語の安全情報がメールで届きます。
  • 1330はチャット(KakaoTalk・LINE など)でも相談できます。電話で話すのが不安な人にも使えます。
  • 海外旅行保険の保険証券の番号と、保険会社の日本語の電話番号を、スマートフォンとメモの両方に控えておきます。

出典(公式の情報)