How to
韓国旅行で使うアプリ:NAVER Map・Kakao T・翻訳
地図、タクシー、翻訳、交通カード、鉄道の予約。韓国観光公社が旅行者向けに紹介しているアプリを、使う場面ごとにまとめました。出国前に入れておくものが分かります。
✓ 2026年11月16日に、12項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- 地図
- NAVER Map(日本語対応)
- タクシー
- k.ride(外国人向け。海外の電話番号・カードで使える)
- 翻訳
- Papago(日本語対応。14言語)
- 交通カード
- モバイル Tmoney(海外の Mastercard・American Express・UnionPay でチャージ)
- 鉄道・バスの予約
- Korail+(鉄道)、GoHanpass(高速・市外バス)
- 困ったとき
- 観光案内電話 1330(日本語可)、災害の情報は Emergency Ready
韓国では、地図もタクシーも、韓国の会社のアプリがよく使われています。日本でふだん使っているアプリだけだと、道案内やタクシーの手配で困ることがあります。
このページでは、韓国観光公社の案内で紹介されているアプリを、場面ごとに分けました。どれも日本語の画面か、英語の画面で使えます。
アプリは、出国前に日本で入れて、登録まで済ませておきます。韓国に着いてから入れると、空港の Wi-Fi で時間がかかります。
地図:NAVER Map
- 韓国観光公社の案内では、NAVER Map は「韓国人が最も利用する地図サービスのひとつ」です。日本語の画面に切り替えられます。
- 地下鉄とバスの乗り換え、歩く道順、かかる時間が出ます。お店の場所を探すときにも使えます。
- お店の名前は、日本語より韓国語(ハングル)で探すほうが見つかりやすいです。このガイドの各ページには、ハングルの名前を書いています。
- 場所を探すだけなら、Google マップも使えます。
タクシー:Kakao T と k.ride
- 韓国の人がよく使う配車アプリは Kakao T です。運営はカカオモビリティという会社です。
- 外国人の旅行者向けには、同じ会社の k.ride が韓国観光公社で紹介されています。日本で使っている携帯の電話番号を入れると、国際 SMS で認証番号が届きます。海外で発行したクレジットカードを登録できます。
- k.ride は日本語の画面に対応しています。行き先をアプリで指定して呼ぶので、運転手さんに韓国語で行き先を説明しなくて済みます。
- タクシーの乗り方と運賃は韓国のタクシーにまとめています。
翻訳:Papago
- Papago は、韓国語をはじめ14言語の通訳・翻訳ができるアプリです。日本語に対応しています。
- 食堂のメニューや注意書きを訳したいとき、店の人と話したいときに使えます。
- 簡単なひとことは、指さしで使える韓国語の表を見せても伝わります。
交通カードと支払い
- モバイル Tmoney:スマホを交通カードとして使うアプリです。海外のクレジットカード(Mastercard・American Express・UnionPay)でチャージできます。画面は韓国語と英語です。カードの交通カードは交通カードのページに。
- WOWPASS:外国人向けのプリペイドカードのアプリです。日本語に対応しています。WOWPASS の機械(16の通貨に対応)やアプリで残高をチャージしたり、ウォンを引き出したりできます。
鉄道・バスの予約
- Korail+:韓国鉄道公社(KORAIL)の列車の予約のアプリです。日本語に対応しています。KTX の買い方はKTX・SRT のきっぷの買い方に。
- GoHanpass:高速バスと市外バスの予約のアプリです。パスポートを使って登録できます。日本語に対応しています。
観光と、もしものとき
- VISITKOREA:韓国観光公社の公式のアプリです。日本語に対応しています。
- Odii:観光地の歴史や文化を聞ける、無料の音声ガイドのアプリです。日本語に対応しています。
- Emergency Ready:韓国政府がつくった、災害と安全の情報のアプリです。日本語に対応しています。
- 観光案内電話 1330:アプリではありませんが、困ったときに日本語で相談できます。韓国の中からは 1330、海外からは +82-2-1330。
出国前にすること
- NAVER Map、k.ride、Papago をスマホに入れ、最新バージョンに更新します。
- k.ride は、日本にいるうちに電話番号の認証とクレジットカードの登録まで済ませます。認証の SMS は日本の電話番号に届くので、韓国の SIM に入れ替える前に済ませておきます。
- 泊まるホテルの名前と住所を、NAVER Map で探して保存しておきます。
- 韓国でインターネットを使う方法(eSIM・Wi-Fi)を決めておきます(韓国の eSIM・SIM・Wi-Fi の選び方)。
指さしで使える韓国語
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| ここに行ってください(画面を見せて) | 여기로 가 주세요 | ヨギロ カ ジュセヨ |
| ここで降ります | 여기서 내릴게요 | ヨギソ ネリルケヨ |
| Wi-Fi のパスワードは何ですか | 와이파이 비밀번호가 뭐예요? | ワイパイ ピミルボノガ ムォエヨ |
行く前に
- App Store や Google Play でアプリを入れるときは、運営の会社の名前(NAVER、Kakao Mobility など)を確かめてから入れます。
- 地図や翻訳のアプリは電池をよく使います。モバイルバッテリーを持って行くと安心です。