日本全國 · 指南
泡溫泉的禮儀與刺青規定:第一次去日本溫泉就上手
先洗澡、不穿泳衣、毛巾不放進池裡。有刺青的話,規定是什麼?又該怎麼找到可以入浴的地方?

熱氣飄過岩石浴池,白雪落在松枝上,耳邊只有溫泉水溢出池邊的聲音。泡溫泉是日本旅行最大的享受之一,那些乍看有點奇怪的規矩,都是為了讓池水保持乾淨、讓大家放鬆。
浴池是大家共用的,所以每個人入池前都要先洗乾淨,而且都是裸身入浴。熬過最初尷尬的五分鐘,大多數人都會覺得當初根本不必緊張。
入浴步驟
- 如果有鞋櫃或架高的地板,進更衣室前先脫鞋。
- 在更衣室把衣服全部脫掉,放進籃子或置物櫃。溫泉設施禁止穿泳衣。
- 只帶一條小毛巾進浴場。
- 坐在淋浴區,用肥皂把身體洗乾淨,泡沫沖乾淨後再去浴池。
- 慢慢進入浴池。不要跳進去、游泳或潑水,池子不深,其他人也正在放鬆。
- 毛巾不要放進池水裡,可以放在頭上或池邊。
- 回更衣室前先用小毛巾把身體擦乾,避免地板濕滑。
其他規定
- 浴場內嚴禁拍照。
- 不要帶酒進浴池。
- 保持安靜,放低音量。
關於刺青
許多溫泉至今仍不讓有刺青的人入池。日本國家旅遊局(JNTO)說明,溫泉、公共澡堂、游泳池和健身房一般都不允許刺青。
不過情況正在改變。2016年日本觀光廳向業者發出指引,說明如何接待有刺青的外國旅客,各縣也轉知浴場,要求不要以不當理由拒絕入浴。指引中的做法包括用貼紙遮住小刺青、建議在人少的時段入浴,以及引導使用包租浴池。
- 小刺青:很多地方接受用膚色防水貼遮住,藥妝店就買得到。
- 包租浴池(貸切風呂):許多旅館有可預約的家庭浴池,可以自己使用,不必擔心刺青問題。
- 事先詢問:規定由各浴場自行決定,出發前先問旅館或查看官網。
- 附溫泉的客房:有些旅館客房附有專屬露天浴池。
出發前
- 泡湯前後記得喝水,喝酒後不要馬上泡湯。
- 溫泉水溫可能很高,先泡短一點,覺得頭暈就起身。
- 男湯、女湯用門簾標示:「男」是男湯、「女」是女湯。每次進去前都看一下門簾。
- 帶幾枚硬幣:有些公共浴場要用投幣置物櫃,或在櫃檯購買毛巾。
資料來源: Japan Tourism Agency multilingual database: Japanese Hot Springs: Manners and Rules · JNTO: Understanding and Mastering Japanese Manners and Etiquette · Shizuoka Prefecture: Bathing of foreign travelers with tattoos · Kumamoto Prefecture: Information on bathing at public baths and inns