日本全國 · 指南
在日本生病怎麼辦:找會外語的醫院、付款方式、藥局與旅遊保險
感冒、扭傷腳踝,或更嚴重的狀況:如何找到能用外語溝通的醫院、看病費用與付款方式,以及什麼時候去藥局就夠了。內容依據日本政府觀光局(JNTO)的醫療指南。

大多數人到日本旅行,一次醫院都不用去。但整天走路、冬天感冒、夏天中暑,還是會碰上不少旅客,出發前先了解外國旅客看病的方式會安心很多。
重點先說:沒有旅遊保險,可能得自付全額醫療費;許多小診所只收現金;能用日語以外語言看診的醫院也有限。日本政府觀光局(JNTO)提供可接待外國病患的醫療機構搜尋,以及24小時的英語、中文、韓語熱線。
緊急狀況
- 有人重病或重傷時撥打119叫救護車(火災也是119)。
- 如果自己無法打電話,把這句話給附近的日本人看:救急車を呼んでください。(請幫我叫救護車。)
- 救護車會送往救護人員決定的醫院,無法自己指定。
Japan Visitor Hotline:英語、中文、韓語協助
- 電話050-3816-2787(從海外撥打+81-50-3816-2787),24小時、全年無休。
- 可協助生病、災害等緊急狀況,也能回答一般觀光問題。
- 原則上不提供三方通話口譯,也不代為預約醫院。
如何找到能用外語看診的醫院
JNTO頁面也有「症狀對應科別」的表格,以及可列印填寫的個人醫療資料表、指認症狀用的對照表,沒有口譯時很有幫助。
- 使用JNTO的醫療機構搜尋,可依地區、語言、科別、可用信用卡篩選,也能找出24小時、全年無休的急診。
- 通過外國病患接待認證的醫院,清單上會標示JMIP標章。
- 可以的話先打電話:看診時間與當天能對應的語言可能和清單不同。
看病流程
- 掛號:可在這裡詢問大概的費用。
- 填寫問診單。
- 醫師看診,仔細聽清楚檢查結果的說明。
- 在櫃台付款。
- 拿處方箋到藥局領藥,藥費另外在藥局支付。
付款:請帶現金
- 大醫院可以刷卡,但診所一般只收現金。
- 沒有旅遊保險的話,可能要自付全額醫療費。
- 保險公司能否直接付款給醫院(免現金),依各保險公司而定。
- JNTO提醒,未付清醫療費的外國旅客,日後可能被拒絕入境日本。
旅遊保險
- JNTO強烈建議所有旅客投保旅遊保險。
- 也有入境日本後才能購買的旅遊保險,JNTO頁面連結的商品保額最高1,000萬日圓,並含口譯與醫院介紹、安排服務。
- 旅遊保險不涵蓋孕產相關醫療,費用可能很高。
- JNTO舉的費用案例:騎自行車相撞導致肋骨骨折,花費750萬日圓;心肌梗塞則達1,000萬日圓。
去藥局或藥妝店就夠的時候
- 不需要看醫生的小毛病,可以到附近的藥局或藥妝店。
- 有需要可詢問藥劑師或登錄販賣者。
- 部分藥品在藥劑師不在時無法購買。
- JNTO連結了日本成藥的英文搜尋網站,方便找到和平常吃的藥相近的日本產品。
出發前
- 出發前先把050-3816-2787存進手機。
- 身上留一些現金,許多診所不能刷卡。
- 出發前投保旅遊保險,隨身帶著保單號碼與保險公司的緊急聯絡電話。
- 緊急電話與地震應對,請參考本站的緊急電話指南與地震、颱風指南。
資料來源: JNTO: Guide for when you feel ill / Search medical institutions · JNTO: Japan Visitor Hotline · JNTO: Travel insurance in Japan