在日本遇到地震、海嘯、颱風怎麼辦?應變方式與中英文警報資訊來源
日本地震頻繁,也有颱風季,但防災準備也很完善。以下整理日本國家旅遊局(JNTO)給旅客的應變建議,以及如何用中文收到警報。

到日本旅遊,多半會遇到至少一次小地震;夏秋出遊也可能碰上颱風或豪雨。日本的建築、鐵路和警報系統都是為此設計的,旅客最需要的是知道警報從哪裡來、第一時間該做什麼。
以下內容整理自JNTO官方「Safety tips」網站與日本訪客熱線頁面。建議出發前先安裝App,並把熱線號碼存進手機。
用中文收警報:Safety tips App
日本氣象廳(JMA)也有多語言氣象資訊網頁,提供警報與防災資訊,語言種類相同。
- 「Safety tips」是JNTO推薦給旅客使用的官方防災App。
- 會推播日本境內的緊急地震速報、海嘯警報及其他氣象警報。
- 支援語言:英文、日文、韓文、繁體中文、簡體中文、越南文、西班牙文、葡萄牙文、泰文、印尼文、他加祿文、尼泊爾文、高棉文、緬甸文、蒙古文。
- 另有避難流程圖,以及可以拿給身邊的人看的常用句。
- 支援iOS 13.0以上、Android 5.0以上,可在App Store與Google Play下載。
請存下這些電話
- 日本訪客熱線(JNTO):050-3816-2787(從海外撥打+81-50-3816-2787),全年無休24小時,提供英文、中文、韓文服務。可諮詢天災、意外、生病及一般旅遊資訊。
- 警察:110
- 消防、救護車:119
發生地震時
- 緊急地震速報:手機或廣播響起警報時,即使還沒感覺到搖晃,也要保持冷靜,先確保自身安全。
- 在飯店:保護頭部,躲到堅固的桌子下。打開房門確保出口,聽從飯店指示。室內有時比較安全,不要急著往外衝。
- 在博物館、商店等設施:保護頭部,待在空曠處或柱子旁,遠離可能掉落的物品。聽從工作人員指示,未確認安全的電梯不要搭。
- 在地下空間(地鐵、地下街):保持冷靜、保護頭部,等待搖晃停止。緊急照明亮起時,沿著牆壁走並聽從工作人員引導。
- 在電梯裡:按下所有樓層的按鈕,在最先停靠的樓層出去。如果受困,按下緊急呼叫鈕,冷靜等待救援。
- 地震過後:注意餘震,確認安全後再回到住宿地點。
海嘯警報:往高處去,待著別回來
- 發布海嘯警報時,不要自己判斷危險程度,立刻往高處或海嘯避難大樓移動。
- 觀察身邊的人怎麼行動,跟著一起往高處避難。
- 海嘯會在長時間內一波波反覆來襲,警報解除前不要靠近海邊。
- 警報解除後回到住宿地點,持續留意最新消息。
颱風與豪雨:警戒等級
颱風接近時,電車、航班和渡輪常會臨時停駛或變更。請查看鐵路公司、航空公司的官方網頁,也可以詢問飯店人員當地狀況。
- 日本氣象廳針對豪雨、洪水、土石流、暴潮發布注意報與警報,分為2到5級。
- 第2級(注意報):天氣正在變差,先確認自己的避難方式。
- 第3級(警報):有發生災害的風險。請留意當地政府發布的避難資訊;高齡者等需要較多時間避難的人應離開危險區域。必要時可向附近設施的工作人員確認狀況。
- 等級更高時,請遵從當地政府的避難資訊,以及飯店或現場工作人員的引導。
出發前
- 出發前先安裝Safety tips並設定成中文,別等到警報響了才開始設定。
- 入住飯店時先確認緊急出口的位置。
- 在海邊遇到強烈地震時,不要等警報,立刻往高處移動。
- 天氣預報不好的日子,記得把手機充滿電並帶著行動電源。
- 不知道怎麼辦時,撥打日本訪客熱線(050-3816-2787),或詢問飯店、車站人員。
資料來源: JNTO Safety tips: Safety tips app · JNTO Safety tips (top page) · JNTO Safety tips: Earthquake at a hotel or an accommodation · JNTO Safety tips: Earthquake at sightseeing/cultural/commercial facilities · JNTO Safety tips: Earthquake inside an underground space · JNTO Safety tips: Earthquake in elevators · JNTO Safety tips: Tsunami Warning · JNTO Safety tips: When a weather warning is issued · JNTO Safety tips: Level 2 Advisory · JNTO Safety tips: Level 3 Warning · JNTO Japan Visitor Hotline · Japan Meteorological Agency multilingual information