日本全國 · 指南
日本的夜間與噪音禮儀:飯店、民宿、民泊與安靜的住宅區
日本的住宅區很早就安靜下來。從飯店走廊到民泊門外的小巷,教你如何在夜裡當個好客人,還有澀谷的夜間路上飲酒禁令。

日本許多迷人的住宿都藏在普通的街區裡:京都巷弄裡的民宿、商店樓上的出租公寓、有紙拉門的小旅館。牆壁常常很薄、街道很窄,鄰居一早就要上班上學。
噪音是居民對旅客最常見的抱怨之一,民泊的相關規定部分也是因此而訂。幾個簡單的習慣,就能帶來很大的不同。
住民泊與民宿時
- 依照日本的民泊相關法規,經營者必須向房客說明防止噪音、垃圾處理與防火等事項,並要求房客遵守;對外國房客也必須提供外語說明。房東傳來的住宿規則請仔細閱讀,不是形式而已。
- 京都的觀光單位提醒旅客,民泊多半位於安靜的住宅區,請避免在夜間與清晨製造噪音。
- 請只入住合法登記的住宿設施與民泊,這也是京都對所有旅客的請求。
- 晚上聊天或放音樂時請關窗,要聊天就回到室內,不要在樓梯間或路上聊。
住飯店與旅館時
- 走廊很容易傳聲。關門要輕,晚歸時請放低音量。
- 旅館的房間之間可能只隔著拉門。電視和手機音量請調小,尤其是晚上。
- 深夜開擴音視訊,隔壁很容易聽到,請戴耳機。
在住宅區街道上
- 京都有許多住宅區就緊鄰景點。在住宅區和宗教場所請輕聲走路、輕聲交談。
- 深夜或清晨在石板路上拖行李箱非常吵。可以考慮先把行李寄送到下一站(參考本站的行李寄送指南),京都也鼓勵這麼做。
- 團體出遊時請排成一列,不要在窄巷裡並排走,也不要聚在別人家門口聊天。
澀谷:全年禁止夜間路上飲酒
東京澀谷區自2024年10月1日起,全年禁止在晚上6點至隔天早上5點於道路、公園等公共場所飲酒,並擴大了禁止區域。區方指定的部分地方活動可能解除限制。
晚上在澀谷的便利商店買了酒,請到酒吧、餐廳或回飯店再喝。
出發前
- 晚到要先講:如果22:00以後才會抵達民宿或民泊,請事先告知房東,並詢問如何安靜進門。
- 很多地區規定在特定日子的早上倒垃圾;請依照房東的垃圾規則,不要晚上就把垃圾袋放在門外。
- 放煙火(即使是手持的小型煙火)是深夜常見的抱怨來源,請不要在住家附近施放。
- 如果鄰居或工作人員請你小聲一點,一句「すみません(不好意思)」就很有用。
資料來源: Kyoto City Tourism Association: Responsible travel in Kyoto · Hiroshima City: duties of vacation rental (minpaku) operators · Shibuya City: amended ordinance on street drinking (from October 2024)