日本全國 · 指南
在日本「走的時候比來的時候乾淨」:電車、新幹線座位、飯店房間、公園與海邊
日本之所以乾淨,是因為大家會自己收拾,連沒有垃圾桶的地方也一樣。在電車上、飯店房間裡、野餐墊上該怎麼做,這篇一次說明。

很多人第一天到日本就會發現兩件事:街道非常乾淨,可是幾乎看不到垃圾桶。這兩件事其實是同一回事——大家會把垃圾帶在身上,找到合適的垃圾桶再丟,或者帶回家。
東京觀光財團的官方網站說得很直接:公共場所和公園的垃圾桶很少,請隨身帶一個小垃圾袋,把垃圾帶回住宿的地方。日本觀光廳也對所有旅客提出同樣的請求:自己的垃圾自己收拾。
以下依場所逐一說明。其實都不難,重點就是讓座位、房間或草地恢復成你來之前的樣子。
基本原則:帶著走、分類丟
- 有垃圾桶就丟進去;沒有的話就帶在身上,之後再丟。這是日本觀光廳給旅客的建議。
- 要分類。東京大部分的垃圾桶都分成可燃垃圾、不可燃垃圾和資源回收。罐子、玻璃瓶和寶特瓶要丟進各自的回收桶。
- 隨身帶一個小袋子(多的購物袋就可以),把包裝紙、瓶罐、面紙裝起來,等找到垃圾桶或回到飯店再處理。
- 車站、便利商店和大型商店最容易找到垃圾桶。便利商店的垃圾桶是給在店裡買的東西用的,買了東西之後再使用比較禮貌。
一般電車與地鐵
- 在通勤電車和地鐵上吃東西會被視為不禮貌;喝一口水沒問題。
- 不要把罐子、寶特瓶、報紙或食物包裝留在座位、地板或窗台上。
- 如果月台上沒有垃圾桶,就先帶著,出了剪票口再找。
新幹線與特急列車的座位
- 在新幹線和有小桌板的長途列車上吃東西很正常,鐵路便當和飲料也是旅程的一部分。
- 到站前把東西收好:便當盒和蓋子、筷子、瓶罐、濕紙巾包裝。
- 列車車廂之間的連結處(デッキ)如果有垃圾桶就丟那裡,沒有的話就帶下車丟在車站的垃圾桶。
- 把小桌板收起來,椅背調回原位。
- 離開前檢查椅背袋、地板和行李架,別忘了自己的東西。
飯店、溫泉旅館與民宿
- 不需要自己打掃房間,但垃圾請丟進房內的垃圾桶,不要讓廚餘散落在外。
- 很多房間會分開放置瓶罐用的垃圾桶或袋子,依照房內的說明丟就好。
- 在鋪榻榻米的旅館裡,不要在榻榻米上拖行李箱,請用提的,也不要穿鞋踩上去。
- 民宿和短租公寓的屋主通常會留下垃圾規則,請照著做:住宅區的垃圾要分類,而且只在固定日子收。
公園、賞櫻野餐與海邊
- 公園裡的垃圾桶很少。打開的東西都裝進自己帶的袋子,全部帶走。
- 賞櫻和賞楓季節野餐時,連牙籤、瓶蓋、塑膠墊這種小東西也要撿乾淨。
- 在海邊和河邊,垃圾要帶回去,並且待在步道和指定的游泳區、露營區內。
- 不要在指定餵食區以外餵食野生動物。
一些小地方
- 在速食店和咖啡店用完餐,把托盤送回回收處。
- 只在指定吸菸區吸菸,菸蒂丟進那裡的菸灰缸。
- 用水壺裝水,不必每次都買新的寶特瓶。
- 真的找不到垃圾桶時,可以問飯店櫃台,少量垃圾通常都能幫忙處理。
出發前
- 每天早上在隨身包裡放一個摺好的塑膠袋,大部分垃圾問題都能解決。
- 丟寶特瓶前先把飲料喝完;如果瓶蓋和標籤有另外的投入口,請分開丟。
- 不確定該丟哪一格時,看垃圾桶上的圖示,或看看身邊的人怎麼做。
- 座位、房間或野餐的地方,留下你自己也希望看到的樣子。
資料來源: Responsible Traveler – GO TOKYO (Tokyo Convention & Visitors Bureau) · Promoting sustainable tourism / Responsible traveler – Japan Tourism Agency · Traveling Mindfully – Japan National Tourism Organization