日本全國 · 指南

日本的打招呼與鞠躬:輕輕點頭,加上幾句最實用的日語

不需要學會所有鞠躬的規矩。輕輕點頭、微笑,再加上「すみません」「ありがとうございます」等幾句話,就很夠用了。

✓ 已於2026年11月8日對照官方資料確認 4 項資訊

日本的打招呼與鞠躬:輕輕點頭,加上幾句最實用的日語
照片: Unknown authorUnknown author / Wikimedia Commons (Public domain)

走進日本任何一個車站,到處都看得到鞠躬:店員在你離開時鞠躬、車掌向整節車廂鞠躬、有人講電話時也不自覺地點頭。看起來像一套複雜的密碼。

對旅客來說其實沒那麼難。日本國家旅遊局(JNTO)表示,身為客人,你多半是被鞠躬的一方,而不是被期待要鞠躬;除非在非常正式的場合,不需要學會所有規矩。打招呼、進出店家時禮貌地點個頭就足夠了。

怎麼鞠躬(簡單版)

握手、擁抱與個人空間

最實用的幾句話

日常情境

出發前

  • 如果只學一個詞,就學「sumimasen」:幾乎所有對話都能用它開頭。
  • 微笑加點頭,到哪裡都通。
  • JNTO的語言頁面和《旅客會話手冊》有更多可以直接指給對方看的句子。

資料來源: Custom & Manners (JNTO) · Understanding and mastering Japanese manners and etiquette (JNTO) · Japanese etiquette (JNTO) · Language (JNTO)