日本全國 · 指南
日本的筷子與用餐禮儀:怎麼拿、哪些動作要避免
在日本,沒有人會要求外國旅客把筷子用得完美。但只要知道日本人自己也視為失禮的五種用筷方式,以及碗該怎麼拿,用餐就會自在許多。

日式餐點以白飯為中心:吃一口小菜或喝一口湯,再回到白飯,如此交替。整頓飯筷子都在小碟子之間移動,所以用筷的禮節特別受重視。
負責推廣和食文化的日本農林水產省整理了以下基本禮儀。把它當作參考而不是考試,只要用心,對方都會很高興。
筷子的拿法
- 握在距離筷尖約三分之二的位置。
- 上面那根像拿鉛筆一樣握住。
- 下面那根夾在中指與無名指之間固定不動。
- 夾東西時只動上面那根,用拇指、食指和中指操作。
應避免的五種「嫌箸」
- 移箸(移り箸):已經伸向某道菜,又改夾另一道。
- 迷箸(迷い箸):拿不定主意,讓筷子在菜餚上方來回移動。
- 指箸(指し箸):用筷子指人或指東西。
- 渡箸(渡し箸):用餐途中把筷子橫放在碗盤上。請改放在筷架(箸置き)上。
- 寄箸(寄せ箸):用筷子把遠處的餐具拉到面前。請用手拿起或移動。
碗與湯
- 把飯碗、湯碗端起來靠近嘴邊吃是正常的。
- 農林水產省的說明是:先用雙手拿起碗,再用右手拿筷子,並以端碗的左手食指與中指夾住筷尖。
- 只喝湯的時候,筷子可以留在筷架上。
餐桌上的小禮貌
- 開動前說「いただきます(Itadakimasu)」,吃完說「ごちそうさまでした(Gochisosama deshita)」。
- 共享的菜如果附有公筷或湯匙,請用它們夾到自己的盤子。
- 如果不習慣用筷子,請店家提供湯匙或叉子也完全沒問題,很多餐廳都有準備。
出發前
- 吃完後把筷子放回筷架上,或放回紙套裡。
- 看看隔壁桌的人怎麼吃,是了解那家店習慣最簡單的方法。
資料來源: MAFF: How to use chopsticks correctly (manners) · MAFF: Learning to use chopsticks · MAFF aff magazine: The story of chopsticks (2)