How to
ベトナム旅行で使うアプリ:Grab・地図・翻訳・決済
入れておくと役に立つのは、配車の Grab(または Be・Xanh SM)、Google マップ、Google 翻訳の3種類です。どれも日本で入れて、使い方を一度ためしてから出かけます。
✓ 2026年11月19日に、13項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- 結論
- 配車(Grab など)・地図(Google マップ)・翻訳(Google 翻訳)の3つを出国前に入れる
- 配車
- Grab・Be・Xanh SM(電気自動車)。ベトナム観光総局がタクシーのトラブルを避ける方法としてすすめている
- Grab が使える街
- ハノイ・ホーチミン・ダナン・ホイアン・フエ・フーコックなど(Grab の公式の一覧)
- 地図
- Google マップ。オフラインの地図では、歩き・電車の道案内は出ない
- 翻訳
- Google 翻訳のカメラ機能で、メニューや看板を読める。言語をダウンロードすればネットなしでも使える
- 要るもの
- ネットにつながるスマホ(eSIM・SIM・Wi-Fi)
ホーチミンの空港を出ると、タクシーの客引きが声をかけてきます。スマホの配車アプリを開けば、行き先を地図で選び、乗る前に料金を見て車を呼べます。ベトナム語を話さずに移動できるので、はじめての人ほど助かります。
ベトナム観光総局は、タクシーのトラブルを避けるために、メーターのある正規のタクシーか、Grab・Be・Xanh SM などのアプリで呼ぶことをすすめています。このページでは、配車・地図・翻訳のアプリの役割と、出国前にしておく準備をまとめます。
ここで紹介するのは役割ごとの代表的なアプリで、順位をつけたものではありません。
概要:入れておくアプリ
- Grab(グラブ):東南アジアの配車アプリ。ベトナムでは、乗用車の GrabCar、バイクの後ろに乗る GrabBike、タクシーを呼ぶ GrabTaxi などがあります。食事の宅配(GrabFood)にも使えます。
- Be(ビー):ベトナムの会社の配車アプリ。バイクの beBike、乗用車の beCar、タクシーの beTaxi があります。
- Xanh SM(サインエスエム):電気自動車のタクシーと配車の会社。公式サイトは「Green SM」という名前に変わっています。サイトはベトナム語だけです。
- Google マップ:歩く道、バス、地下鉄の行き方を調べます。店や見どころの名前をベトナム語で表示できるので、タクシーの運転手に見せるのにも使えます。
- Google 翻訳:文字の翻訳のほか、カメラをメニューや看板に向けると訳が重なって表示されます。
配車アプリ:Grab・Be・Xanh SM
タクシーの料金の目安や、空港から乗るときの注意はベトナムのタクシーと配車アプリにくわしくまとめています。
- 使える街:Grab の公式の一覧には、ハノイ、ホーチミン、ダナン、ホイアン、フエ、ニャチャンのあるカインホア、フーコックなど、ベトナムの60くらいの地名が載っています。
- 車かバイクか:2人旅や荷物がある人、ひざや腰に不安がある人は車(GrabCar・beCar)を選びます。バイク(GrabBike・beBike)は安くて渋滞に強い反面、後ろに乗るので、はじめての人や年配の人には向きません(目安)。
- 料金:アプリで行き先を入れると、呼ぶ前に料金の目安が出ます。メーターのタクシーとちがい、遠回りの心配がありません。
- 払い方:アプリの中で、現金やアプリに登録したカードなど払い方を選びます。選べる方法はアプリの画面で確かめてください。
Grab で車を呼ぶ手順
- 出国前に、Grab のアプリを入れて、登録を済ませます(日本の電話番号で登録しておくと、現地で慌てずにすみます)。
- ベトナムに着いたら、スマホがネットにつながっていることを確かめます。
- アプリを開き、最初の画面で車やバイクの配車を選びます。
- 行き先に、ホテルや見どころの名前を入れて、地図の上で場所が正しいかを確かめます。
- 車の種類(GrabCar など)と払い方を選び、表示された料金を見てから予約します。
- アプリに出る車のナンバーと車種を見て、同じ車に乗ります。ナンバーがちがう車には乗りません。
- 着いたら、現金払いの場合は表示された料金を払います。カード払いの場合は自動で払われます。
地図:Google マップ
ハノイやホーチミンの地下鉄(メトロ)の乗り方はハノイ・ホーチミンの地下鉄とバスの乗り方にあります。
- オフラインの地図:出国前やホテルの Wi-Fi で、ハノイやホーチミンの地図を保存しておくと、ネットが切れても地図を見られます。
- オフラインでできないこと:Google の案内では、オフラインのときは電車やバス、自転車、歩きの道案内は使えません。車の道案内だけが使えます。
- 国によっては保存できない:Google の案内では、契約などの理由でオフラインの地図を保存できない国や地域があります。保存できるかは、出国前にアプリで一度ためしておきます。
- 保存した地図の期限:保存した地図は期限が来る前に更新が必要です。
翻訳:Google 翻訳
よく使う言葉は指さしで使えるベトナム語に場面ごとにまとめています。
- カメラで訳す:Google の案内では、スマホのカメラで看板や手書きのメモの文字を訳せます。屋台の手書きのメニューにも使えます。
- ネットなしで使う:訳したい言語(ベトナム語と日本語)をダウンロードしておくと、ネットにつながっていなくてもカメラで訳せます。
- 限界:小さい文字、ぼやけた文字、飾り文字は正しく訳せないことがある、と Google は案内しています。値段やアレルギーなど大事なことは、店の人に指さしで確かめます。
決済のアプリ
ベトナムの店の QR コードは、おもにベトナムの銀行のアプリで払うためのものです。日本のスマホ決済のアプリがベトナムで使えるかは、そのアプリの公式の案内で確かめてください。旅行中の支払いは、タッチ決済つきのクレジットカードと現金が中心になります。くわしくはベトナムのカード払い・スマホ決済と現金にあります。
出国前にしておくこと
- スマホの OS とアプリを最新バージョンに更新します。
- Grab(必要なら Be も)を入れて、電話番号で登録します。
- Google マップで、泊まるホテルの場所を保存し、行く街の地図をオフライン用にダウンロードしてみます。
- Google 翻訳で、ベトナム語をダウンロードします。
- ベトナムでネットにつなぐ方法(eSIM・SIM・Wi-Fi)を決めておきます。
指さしで使えるベトナム語
| 日本語 | ベトナム語 | 読み |
|---|---|---|
| この住所に行ってください | Cho tôi đến địa chỉ này. | チョー トイ デン ディア チー ナイ |
| ここで止めてください | Dừng ở đây. | ズン オー ダイ |
| Grab の車を待っています | Tôi đang đợi xe Grab. | トイ ダン ドイ セー グラブ |
行く前に
- 配車アプリで呼ぶときは、ホテルの名前をベトナム語の表記のまま入れると、場所をまちがえにくくなります。
- アプリを使うとバッテリーが早く減ります。モバイルバッテリーを持って出かけます。
- ベトナム観光総局が信頼できるタクシー会社として挙げているのは、Mai Linh と Vinasun です。アプリが使えないときの目安になります。