How to
指さしで使えるベトナム語:場面ごと
あいさつ・食堂・買い物・タクシー・ホテル・困ったときに使うベトナム語を、場面ごとの表にしました。言いにくいときは、この画面を相手に見せて指さします。
✓ 2026年11月16日に、11項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- いちばん使う言葉
- Xin chào(こんにちは)と Cảm ơn(ありがとう)
- 値段を聞く
- Bao nhiêu tiền?(いくらですか)
- 通じないとき
- この画面のベトナム語の列を見せて指さします
- 読み(カタカナ)
- 目安です。ベトナム語は声の上げ下げ(声調)で意味が変わるので、文字を見せるほうが確実です
- 英語
- ホテルや観光客の多い店では英語が通じることもあります。Biết nói tiếng Anh không?(英語を話せますか)と聞けます
ベトナム語は、アルファベットに小さな記号をつけた文字で書きます。記号は声の高さや上げ下げ(声調)を表していて、同じつづりでも記号が違うと別の言葉になります。
このため、カタカナで読み上げても通じないことがよくあります。このページの表は、左から「日本語・ベトナム語・読み(目安)」の順です。うまく言えないときは、ベトナム語の列を指さして見せてください。
日本人に分かりやすい点もあります。ベトナム語には漢字から来た言葉が多く、「病院」は bệnh viện(ベンヴィエン)、「注意」は chú ý(チューイー)のように、音が日本語の漢字の読みに少し似ている言葉があります。
使う前に知っておくこと
- 読みは目安:カタカナは北部(ハノイ)の発音を元(ユエン)にした目安です。南部(ホーチミン)では音が少し変わる言葉があります。
- 指さしがいちばん確実:ベトナム語の列を大きく表示して、相手に見せます。スマートフォンの画面を明るくしておくと、屋外でも読んでもらえます。
- 店の人を呼ぶとき:食堂では、手を軽く上げて目を合わせれば来てくれます。声をかけるなら Em ơi(すみません、若い店員さんへの呼びかけ)が使えます。
- 数字と値段:値段は紙やスマートフォンの電卓に書いてもらうと間違いがありません。お金の単位や札の見分け方はベトナムのお金にまとめています。
場面ごとの言葉
下の「指さしで使えるベトナム語」の表は、この順番に並べています。1行に1つの言葉です。
- あいさつ:こんにちは・ありがとう・すみません・さようなら
- 食堂・カフェ:これをください・辛くしないでください・氷なしで・お会計をお願いします
- 買い物・市場:いくらですか・高すぎます・これにします
- タクシー・配車アプリ:この住所までお願いします・ここで止めてください
- ホテル:チェックインをお願いします・荷物を預かってください
- 困ったとき:トイレはどこですか・助けてください・病院に連れて行ってください
気をつけること
- 住所は文字で見せる:タクシーや配車アプリでは、行き先の住所をベトナム語のまま画面に出して見せます。カタカナの読みでは通じないことが多いためです。
- 「はい」が2つある:表の Vâng はていねいな「はい」、Đúng は「そのとおり(正しい)」という意味の「はい」です。返事には Vâng を使います。
- 値段の交渉:市場で値段を言われて高いと思ったら、Đắt quá(高すぎます)と言えます。言ったあとは、相手が下げた値段で買うか、笑顔でお礼を言って離れます。
指さしで使えるベトナム語
| 日本語 | ベトナム語 | 読み |
|---|---|---|
| こんにちは | Xin chào | シン チャオ |
| ありがとう | Cảm ơn | カム オン |
| どういたしまして | Không sao đâu | ホン サオ ダウ |
| ごめんなさい | Tôi xin lỗi | トイ シン ロイ |
| さようなら | Tạm biệt | タム ビエット |
| はい | Vâng | ヴァン |
| いいえ | Không | ホン |
| 英語を話せますか | Biết nói tiếng Anh không? | ビエット ノイ ティエン アイン ホン |
| わかりません | Tôi không hiểu | トイ ホン ヒエウ |
| ベトナム語は話せません | Tôi không biết nói tiếng Việt | トイ ホン ビエット ノイ ティエン ヴィエット |
| すみません(店員さんを呼ぶ) | Em ơi | エム オイ |
| これをください | Cho tôi cái này | チョー トイ カイ ナイ |
| 辛くしないでください | Không cay | ホン カイ |
| 氷なしでお願いします | Không đá | ホン ダー |
| お会計をお願いします | Tính tiền | ティン ティエン |
| いくらですか | Bao nhiêu tiền? | バオ ニエウ ティエン |
| 高すぎます | Đắt quá | ダット クア |
| 安い | Rẻ | ゼー |
| これにします(買います) | Ok, tôi lấy | オーケー トイ ライ |
| この住所までお願いします | Cho tôi đến địa chỉ này | チョー トイ デン ディア チー ナイ |
| ここで止めてください | Dừng ở đây | ズン オー ダイ |
| チェックインをお願いします | Tôi muốn nhận phòng | トイ ムオン ニャン フォン |
| 荷物を預かってください | Giữ hành lý giúp tôi | ズー ハイン リー ズップ トイ |
| トイレはどこですか | Nhà vệ sinh ở đâu? | ニャー ヴェー シン オー ダウ |
| 助けてください | Giúp tôi với | ズップ トイ ヴォイ |
| 病院に連れて行ってください | Đưa tôi đến bệnh viện | ドゥア トイ デン ベン ヴィエン |
行く前に
- 出発前に、このページをスマートフォンのブラウザで開いておくと、電波の弱い場所でも見せやすくなります。
- 数字や値段は口で言うより、電卓アプリに打ってもらうほうが確実です。
- Xin chào と Cảm ơn の2つだけでも、店に入るときと出るときに言うと、やりとりがなめらかになります。