How to

指さしで使えるベトナム語:場面ごと

あいさつ・食堂・買い物・タクシー・ホテル・困ったときに使うベトナム語を、場面ごとの表にしました。言いにくいときは、この画面を相手に見せて指さします。

✓ 2026年11月16日に、11項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

指さしで使えるベトナム語:場面ごと
写真:Infrogmation of New Orleans / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

ひと目でわかる

いちばん使う言葉
Xin chào(こんにちは)と Cảm ơn(ありがとう)
値段を聞く
Bao nhiêu tiền?(いくらですか)
通じないとき
この画面のベトナム語の列を見せて指さします
読み(カタカナ)
目安です。ベトナム語は声の上げ下げ(声調)で意味が変わるので、文字を見せるほうが確実です
英語
ホテルや観光客の多い店では英語が通じることもあります。Biết nói tiếng Anh không?(英語を話せますか)と聞けます

ベトナム語は、アルファベットに小さな記号をつけた文字で書きます。記号は声の高さや上げ下げ(声調)を表していて、同じつづりでも記号が違うと別の言葉になります。

このため、カタカナで読み上げても通じないことがよくあります。このページの表は、左から「日本語・ベトナム語・読み(目安)」の順です。うまく言えないときは、ベトナム語の列を指さして見せてください。

日本人に分かりやすい点もあります。ベトナム語には漢字から来た言葉が多く、「病院」は bệnh viện(ベンヴィエン)、「注意」は chú ý(チューイー)のように、音が日本語の漢字の読みに少し似ている言葉があります。

使う前に知っておくこと

場面ごとの言葉

下の「指さしで使えるベトナム語」の表は、この順番に並べています。1行に1つの言葉です。

気をつけること

指さしで使えるベトナム語

日本語ベトナム語読み
こんにちはXin chàoシン チャオ
ありがとうCảm ơnカム オン
どういたしましてKhông sao đâuホン サオ ダウ
ごめんなさいTôi xin lỗiトイ シン ロイ
さようならTạm biệtタム ビエット
はいVângヴァン
いいえKhôngホン
英語を話せますかBiết nói tiếng Anh không?ビエット ノイ ティエン アイン ホン
わかりませんTôi không hiểuトイ ホン ヒエウ
ベトナム語は話せませんTôi không biết nói tiếng Việtトイ ホン ビエット ノイ ティエン ヴィエット
すみません(店員さんを呼ぶ)Em ơiエム オイ
これをくださいCho tôi cái nàyチョー トイ カイ ナイ
辛くしないでくださいKhông cayホン カイ
氷なしでお願いしますKhông đáホン ダー
お会計をお願いしますTính tiềnティン ティエン
いくらですかBao nhiêu tiền?バオ ニエウ ティエン
高すぎますĐắt quáダット クア
安いRẻゼー
これにします(買います)Ok, tôi lấyオーケー トイ ライ
この住所までお願いしますCho tôi đến địa chỉ nàyチョー トイ デン ディア チー ナイ
ここで止めてくださいDừng ở đâyズン オー ダイ
チェックインをお願いしますTôi muốn nhận phòngトイ ムオン ニャン フォン
荷物を預かってくださいGiữ hành lý giúp tôiズー ハイン リー ズップ トイ
トイレはどこですかNhà vệ sinh ở đâu?ニャー ヴェー シン オー ダウ
助けてくださいGiúp tôi vớiズップ トイ ヴォイ
病院に連れて行ってくださいĐưa tôi đến bệnh việnドゥア トイ デン ベン ヴィエン

行く前に

  • 出発前に、このページをスマートフォンのブラウザで開いておくと、電波の弱い場所でも見せやすくなります。
  • 数字や値段は口で言うより、電卓アプリに打ってもらうほうが確実です。
  • Xin chào と Cảm ơn の2つだけでも、店に入るときと出るときに言うと、やりとりがなめらかになります。

出典(公式の情報)