How to
NAVER Map と KakaoMap の使い方:日本語で使える? どちらを入れる?
韓国で道や地下鉄・バスを調べるなら、韓国の地図アプリが便利です。NAVER Map は日本語に対応していて、地下鉄・バスの乗りかえと歩く道を案内します。KakaoMap は韓国語と英語で、ログインしなくても検索や道案内が使えます。
✓ 2026年11月19日に、11項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ
ひと目でわかる
- はじめての人に
- NAVER Map(日本語で使える)
- NAVER Map の言語
- 韓国語・英語・日本語・中国語(簡体字)
- KakaoMap の言語
- 韓国語・英語
- できること
- 場所・バス・地下鉄・住所の検索、乗りかえ案内、バスのリアルタイムの到着情報、歩く道の案内
- 入れる時期
- 出国前に入れて、最新バージョンに更新しておく
- タクシー
- 地図アプリとは別の Kakao T を使う
ソウルの地下鉄の駅を出て、カフェや食堂へ歩くとき、頼りになるのが地図アプリです。韓国では NAVER Map(ネイバーマップ/네이버 지도)と KakaoMap(カカオマップ/카카오맵)の2つがよく使われています。どちらも、地下鉄やバスの乗りかえを調べたり、バスがあと何分で来るかを見たりできます。
はじめてのソウルなら、NAVER Map を1つ入れておけば足ります。App Store の説明では、韓国語・英語・日本語・中国語の地図があり、日本語で使えます。KakaoMap は韓国語と英語なので、英語の地名に慣れている人や、2つ目のアプリとして入れておく人に向いています。
場所を探すだけなら Google マップも使えます。地下鉄とバスの乗りかえや、バスの到着時刻を調べるときに、NAVER Map を開きます。
NAVER Map と KakaoMap のちがい
- NAVER Map:言語は韓国語・英語・日本語・中国語(簡体字)。場所、バス、地下鉄、住所を1つの検索の欄で調べられます。乗りかえの案内では、バスや地下鉄のリアルタイムの到着情報と、どこで乗り降りするかの案内が出ます。歩く道の案内もあります。
- KakaoMap:言語は韓国語と英語。車・公共交通・歩き・自転車の道案内、地下鉄の路線図、バスのリアルタイムの情報があります。検索や道案内は、ログインしなくても使えます。お気に入りの保存などには、ログインが必要です。
- タクシー:どちらの地図アプリの説明にも、タクシーを呼ぶ機能は書かれていません。タクシーは別のアプリ「Kakao T」で呼びます。使い方は韓国のタクシーにまとめています。
出国前にすること
- App Store か Google Play で「NAVER Map」(App Store では「네이버지도」)を入れます。KakaoMap も使うなら「KakaoMap(카카오맵)」を入れます。
- アプリを最新バージョンに更新します。
- アプリを一度開き、日本語で表示されるか確かめます。言語の切りかえの場所は、アプリのバージョンで変わることがあります。
- 泊まるホテルを検索して、表示されるか確かめておきます。現地でネットがつながらないと地図が使えないので、韓国の eSIM・SIM・Wi-Fi の選び方を見て準備します。
使い方:行きたい場所までの道を調べる
ソウルの地下鉄の駅は出口がいくつもあります。このガイドの各ページには、最寄りの駅と出口の番号を書いているので、地図アプリと合わせて確かめます。
- 検索の欄に、行きたい場所の名前を入れます。日本語の名前で出てこないときは、このガイドの各ページにある韓国語の名前(ハングル)をコピーして入れます。
- 出てきた場所を選び、道案内(ルート検索)を選びます。
- 出発地は、今いる場所(現在地)のままでかまいません。
- 移動のしかたを選びます。地下鉄とバスなら「公共交通」、歩くなら「徒歩」です。
- 出てきたルートを選ぶと、どこで乗ってどこで降りるかの案内が表示されます。
こんなときに便利
- バスに乗るとき:停留所を選ぶと、乗りたいバスがあと何分で来るかが分かります。夏の暑い日や冬の寒い日に、外で長く待たずにすみます。
- タクシーの運転手に行き先を見せるとき:地図アプリで出した場所の画面(韓国語の名前と住所)を見せると、伝わりやすくなります。
- 夜遅くに帰るとき:地下鉄の終電や深夜バスを調べられます。夜の移動は夜遅くの移動:深夜バスとタクシーにまとめています。
気をつけること
- アプリの名前をよく確かめて入れます。App Store での名前は「네이버지도 - 장소의 발견과 예약, 내비게이션」「카카오맵 - 대한민국 No.1 지도앱」です。
- 言語の一覧は、アプリの説明に書かれたものです。店の名前やメニューなど、お店が書いた情報は韓国語のままのことがあります。
- ネットにつながらないと、地図や乗りかえの情報は出ません。電池の減りが早くなるので、モバイルバッテリーを持って歩きます。
指さしで使える韓国語
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| この場所に行きたいです | 여기에 가고 싶어요 | ヨギエ カゴ シポヨ |
| 何番出口ですか | 몇 번 출구예요? | ミョッ ポン チュルグエヨ? |
| この停留所はどこですか | 이 정류장이 어디예요? | イ チョンニュジャンイ オディエヨ? |
| ここまで歩いて行けますか | 여기까지 걸어서 갈 수 있어요? | ヨギッカジ コロソ カル ス イッソヨ? |
行く前に
- 韓国旅行で使うほかのアプリ(翻訳・配車など)は韓国旅行で使うアプリにまとめています。
- 地下鉄の路線と乗りかえの基本はソウルの地下鉄の乗り方を見てください。
- 地図アプリで韓国語の店名を見つけたら、スクリーンショットを撮っておくと、ネットが切れても運転手やお店の人に見せられます。