図鑑
ピンス(韓国のかき氷)|あずき・ミルク氷・きな粉の食べ方
빙수ピンス
ピンス(빙수)は韓国のかき氷です。あずきとお餅をのせた昔ながらの「パッピンス」から、雪のように細かいミルクの氷に果物やきな粉をのせたものまであります。
✓ 2026年11月19日に、15項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- どんな料理
- 削った氷に、あずき・お餅・果物などをのせる韓国のかき氷
- 代表のピンス
- パッピンス(あずきのピンス)、ミルクの氷のピンス、きな粉餅のピンス
- 値段の目安
- 1つ 約10,000ウォン(約1,100円)〜(ソウル観光財団のソルビンのページの価格帯。店で変わる)
- 食べる時間
- 昼から夜まで。夜遅くまで開くカフェも多い
- どこで
- ピンスの専門店、デザートカフェ、ピンスのチェーン店
- 日本のかき氷とのちがい
- シロップより、のせる具とミルクの氷が中心
器に高く盛ったふわふわの氷の上に、あずきとお餅がのっています。スプーンを入れると、氷はすぐに溶けて、ミルクの味が広がります。これが韓国のかき氷、ピンス(빙수)です。
ソウル観光財団によると、ピンスはあずきをのせた「パッピンス(팥빙수)」から始まり、いまは果物、お餅、ブラウニーなどをのせたものもあります。このページの下にのせた4軒は、どれも牛乳の氷を使うピンスを出しています。
夏の食べものと思われがちですが、下の4軒は夏だけでなく一年を通して営業しています。カフェめぐりの合間に、2人で1つを分けるとちょうどいい量です(このサイトの目安)。
概要
- パッピンス(팥빙수):あずきをのせた、いちばん昔からあるピンスです。ソウル観光財団は、牛乳・あずき・お餅だけで作る昔ながらのパッピンスを出す店も紹介しています。あずき好きの人や、甘さをおさえたい人に向いています。
- ミルクの氷のピンス(눈꽃빙수・雪の花のピンス):牛乳を凍らせた氷を、雪のように細かく削ったピンスです。口に入れるとすぐ溶けます。あずきを別の器で出し、自分でかける店もあります。
- インジョルミのピンス(인절미빙수):「インジョルミ」は、きな粉をまぶした韓国のお餅です。ミルクの氷に、きな粉とお餅をのせます。日本のきな粉餅に近い味です。
- 果物・チョコのピンス:マンゴー、いちご、ブルーベリー、チョコレートなどをのせたピンスです。色がはっきりしているので、写真を撮りたい人に向いています。
食べ方・頼み方
- 写真を指さして頼む:写真つきのメニューなら、写真を指さして「이거 주세요(これをください)」と言えば頼めます。
- 2人で1つ:1つの量が多いので、2人ならピンス1つと飲み物を頼むと食べきりやすくなります(このサイトの目安)。スプーンを2つ頼みます。
- あずきが別の器のとき:あずきが別に出てきたら、少しずつかけて食べます。一度に全部かけると、氷が早く溶けます。
- 早めに食べる:ミルクの氷は溶けるのが早いので、写真は運ばれてすぐに撮り、すぐに食べ始めます。
日本のかき氷とのちがい
日本大百科全書(コトバンク)によると、日本のかき氷は、氷を細かく削ったものと、それにシロップなど甘いものをかけたものをまとめた呼び名です。日本では『枕草子』に出てくる「けずり氷」が始まりといわれ、明治になって氷が手に入りやすくなると、広く食べられるようになりました。
同じ事典には、1841年(天保12年)の江戸で、かき氷にきな粉と砂糖をかけて食べた記録があると書かれています。いま韓国で食べられているインジョルミのピンスも、きな粉をのせたかき氷です。江戸の人と同じ組み合わせを、ソウルではピンスの代表的な味の1つとして食べています。
ちがいは、氷そのものの味です。日本大百科全書の説明では、日本のかき氷は削った氷にシロップなどの甘いものをかけたものです。ソウルのピンスは牛乳を凍らせた氷を使う店が多く、氷だけでもミルクの味がします。
どこで食べる?
ピンスは、ピンスの専門店、デザートカフェ、ピンスのチェーン店で食べられます。ソウル観光財団にのっている店のうち、駅から歩ける4軒を、このページのいちばん下にまとめています。
チェーン店のソルビンについてはソルビン:韓国のかき氷(ピンス)にくわしく書いています。カフェの多い町の回り方は聖水洞(ソンスドン)のカフェめぐりと延南洞(ヨンナムドン)のカフェめぐりにあります。
気をつけること
- ミルクの氷のピンスには牛乳が、インジョルミのピンスには大豆(きな粉)が入っています。アレルギーのある人は、注文の前に店で確かめます。
- 量が多く、体が冷えます。冬に食べるときや、おなかが弱い人は、温かい飲み物と一緒に頼みます。
指さしで使える韓国語
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| パッピンスをひとつください | 팥빙수 하나 주세요 | パッピンス ハナ ジュセヨ |
| これをください(写真を指さして) | 이거 주세요 | イゴ ジュセヨ |
| スプーンを2つください | 숟가락 두 개 주세요 | スッカラク トゥ ゲ ジュセヨ |
| あずきは別にしてください | 팥은 따로 주세요 | パトゥン タロ ジュセヨ |
食べられる店(公式の情報があるもの)
1ソルビン 弘大の店 설빙 홍대점
インジョルミのピンスで知られるチェーン店
きな粉とお餅のインジョルミソルビンが看板のチェーン店です。弘大入口駅(ホンデイプクヨク)9番出口のすぐ近くで、夜12時まで開いています。
- 営業時間
- 毎日 12:00〜24:00
- 値段
- 約10,000ウォン(約1,100円)(価格帯)
- 行き方
- 弘大入口駅 9番出口から約130m
2ホミルパッ 호밀밭
あずきとお餅をおかわりできる、新村のミルクのピンスの店
新村駅(シンチョン駅)の近くで10年以上続くピンスの専門店です。あずきとお餅をのせたミルクのピンスが看板で、あずきとお餅は無料でおかわりできます。
- 営業時間
- 月〜日 12:00〜22:00(ラストオーダー 21:30)
- 電話
- +82-2-392-5345
- 行き方
- 京義中央線(キョンイチュンアンソン) 新村駅 1番出口から約230m
- 住所
- ソウル市ソデムン(西大門)区シンチョンヨクロ43
3トンビンゴ 동빙고
牛乳・あずき・お餅だけの昔ながらのパッピンス
牛乳・あずき・お餅だけで作る、昔ながらのパッピンスの店です。年中無休です。
- 営業時間
- 毎日 10:30〜21:30
- 定休日
- 年中無休
- 電話
- +82-2-794-7171
- 行き方
- 京義中央線 西氷庫駅(ソビンゴ駅) 1番出口から約870m
4プッケピンス(北海氷水) 북해빙수
雪のように細かいミルクのピンスの、新堂の店
きめの細かい「雪の花」のミルクのピンスで知られる店です。あずきは別の器で出てきます。土曜は休みです。
- 定休日
- 土曜
- 電話
- +82-2-2235-1005
- 行き方
- 地下鉄2・6号線 新堂駅(シンダン駅) 10番出口から約180m
- 住所
- ソウル市チュン(中)区タサンロ47ギル28
行く前に
- ピンスの店は昼から開くところが多いので、午前は宮殿や市場を回り、午後のおやつにピンスを入れると予定が組みやすくなります。
- メニューの名前が韓国語だけでも、「팥(あずき)」「우유(牛乳)」「인절미(きな粉餅)」「망고(マンゴー)」の4つが読めれば、だいたいの味が分かります。
- タクシーでは、店の韓国語の住所を運転手に見せます。