How to
日本のホテルと日本語の通じるホテル|台北の日系ホテル4軒
オークラ、ニッコー、三井ガーデン、サンルートの台北のホテルを、公式サイトに書かれた日本語の案内と設備で比べます。日本語での対応を案内しているほかのホテルの探し方も紹介します。
✓ 2026年11月15日に、13項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- スタッフ全員が日本語
- サンルートホテル台北(公式サイトで「全スタッフが日本語に精通」)
- 大浴場があるホテル
- オークラ プレステージ台北・三井ガーデンホテル台北忠孝
- 中山駅の近く
- オークラ(3番出口から歩いて5分)・ロイヤル・ニッコー(歩いて約3分)
- 日本語での対応の確かめ方
- 台湾旅宿網の「可接待語言資訊」の欄に「日語」
- 予約
- 各ホテルの日本語の公式サイト・日本の予約サイト
台北には、日本のホテル会社の名前がついたホテルがいくつもあります。日本語の公式サイトから予約でき、館内に大浴場や日本料理の店があるホテルもあります。中国語や英語に自信がない人や、旅の間も日本と同じように過ごしたい人が選びやすいホテルです。
ただし「日系」であることと、スタッフが日本語を話せることは別のことです。このページでは、公式サイトに書かれた日本語の対応と設備だけを比べます。
日系のホテルの多くは、MRT中山駅のまわりにあります。中山駅のあたりは、大通りの中山北路(ジョンシャンベイルー)と南京東路(ナンジン ドンルー)・南京西路(ナンジン シールー)に沿って、ホテルや店が集まる地区です。地区のようすは中山・南京西路に泊まるにまとめています。
日系のホテル4軒
- サンルートホテル台北:日本語の対応をいちばんはっきり案内しているホテルです。公式サイトに「全スタッフが日本語に精通」と書かれています。部屋に洗浄機付きトイレがあり、館内に日本の定食の店「大戸屋」があります。MRT中山國小(ジョンシャングオシャオ)駅から歩いて3分、松山(ソンシャン)空港から車で10分です。言葉の不安をいちばん減らしたい人に向いています。
- オークラ プレステージ台北:日本のホテルオークラのホテルで、公式サイトは「和」のおもてなしと「洋」の機能性を合わせたホテルと紹介しています。最上階のヘルスクラブに大浴場と浴室サウナがあり、利用 6:00〜24:00(最終入場 23:00)です。部屋は207室で、MRT中山駅の3番出口から歩いて5分です。チェックインは15:00から、チェックアウトは11:00です。旅の疲れを広いお風呂でとりたい人に向いています。
- ホテル・ロイヤル・ニッコー・タイペイ:中国語の名前は「台北老爺酒店(タイペイ ラオイエ ジウディエン)」です。1984年にでき、大倉日航ホテルマネジメントが運営しています。旅宿網の紹介では、台湾で最初の日航のチェーンのホテルです。館内に日本料理「中山」があり、MRT中山駅から歩いて約3分です。中山北路沿いの便利な場所で、日本の運営会社のホテルに泊まりたい人に向いています。
- 三井ガーデンホテル台北忠孝:日本の三井ガーデンホテルの台北のホテルです。最上階の17階に男女別の展望大浴場があり、宿泊者は無料で入れます(利用 15:00〜24:00・6:00〜10:00)。MRT忠孝新生(ジョンシャオシンション)駅の3番出口から歩いて約30秒で、出口にはエレベーターとエスカレーターがあります。チェックインは15:00、チェックアウトは12:00です。駅からの近さと大浴場の両方を求める人に向いています。
日本語での対応ができるホテルの探し方
たとえば台北駅前のシーザーパークホテル台北とコスモスホテル台北、信義(シンイー)のグランドハイアット台北、圓山(ユエンシャン)の圓山大飯店も、旅宿網の欄に日本語が入っています。日系のホテルでなくても、日本語での対応を案内しているホテルはあります。
- 交通部観光署の台湾旅宿網を開き、ホテルの名前(中国語)を入れて探します。
- ホテルのページの「可接待語言資訊」(対応できる言葉)の欄を見ます。
- 欄に「日語」(日本語)と書かれていれば、ホテルが日本語で対応できると届け出ています。
- 日本語でどこまで頼めるか(フロントだけか、レストランでもか)は、予約の前にホテルに確かめます。
宿を探す
気をつけること
- 日系のホテルでも、すべてのスタッフが日本語を話すとは限りません。4軒のうち、公式サイトに「全スタッフが日本語に精通」と書いているのはサンルートです(2026年11月時点)。ほかのホテルで日本語での対応が必要なときは、予約のときに確かめます。
- ホテルの外のタクシーや食堂では、日本語が通じないことが多くあります。ホテルの名前と住所の中国語をスマートフォンに保存しておき、運転手に見せられるようにします。
- 大浴場は、時間によって入れない時間帯があります。三井ガーデンは10:00〜15:00、オークラは0:00〜6:00が時間外です。
指さしで使える中国語
| 日本語 | 中国語 | 読み |
|---|---|---|
| 日本語を話せる人はいますか | 有會說日語的人嗎? | ヨウ ホイ シュオ リーユー ダ レン マ |
| 日本語のメニューはありますか | 有日文菜單嗎? | ヨウ リーウェン ツァイダン マ |
| 大浴場は何階ですか | 大浴場在幾樓? | ダーユーチャン ザイ ジーロウ |
| この住所へ行ってください | 請到這個地址 | チン ダオ ジェイガ ディージー |
サンルートホテル台北 燦路都飯店
公式サイトで「全スタッフが日本語に精通」と案内するホテル
MRT中山國小駅から歩いて3分。館内に大戸屋があります。
- 住所
- 臺北市中山區(ジョンシャンチュー)民權東路(ミンチュエンドンルー)1段9號
- 行き方
- MRT中山國小駅から歩いて3分
オークラ プレステージ台北 大倉久和大飯店
最上階に大浴場と浴室サウナがあるホテルオークラのホテル
207室。MRT中山駅の3番出口から歩いて5分です。
- 住所
- 臺北市中山區南京東路1段9號
- 電話
- +886 (2) 2523-1111
- 行き方
- MRT中山駅の3番出口から歩いて5分
ホテル・ロイヤル・ニッコー・タイペイ 台北老爺酒店
1984年開業、台湾で最初の日航チェーンのホテル
日本料理「中山」があります。MRT中山駅から歩いて約3分です。
- 住所
- 臺北市中山區中山北路2段37之1號
- 電話
- 02-2542-3266
- 行き方
- MRT中山駅から歩いて約3分
- 住所
- 台北市中山区中山北路二段37-1号
三井ガーデンホテル台北忠孝 和苑三井花園飯店 台北忠孝
17階に展望大浴場、忠孝新生駅から歩いて約30秒
大浴場は宿泊者なら無料です。
- 住所
- 臺北市大安區(ダーアンチュー)忠孝東路(ジョンシャオドンルー)三段30號
- 電話
- +886-2-2781-1131
- チェックイン
- 15:00(チェックアウト 12:00)
- 行き方
- MRT忠孝新生駅の3番出口から歩いて約30秒
行く前に
- 中国語の住所は、旅宿網や公式サイトからコピーしてスマートフォンに保存しておくと、タクシーで見せられます。
- 台北のホテルの地区の選び方は台北のホテル:おすすめのエリアと選び方にあります。
- ホテルのフロントで使える中国語は指さしで使える中国語にまとめています。
出典(公式の情報)
- ホテルサンルート台北 公式サイト(日本語)
- オークラ プレステージ台北 公式サイト(日本語)
- オークラ プレステージ台北 公式サイト:アクセス(日本語)
- オークラ プレステージ台北 公式サイト:ホテルについて(日本語)
- ホテル・ロイヤル・ニッコー・タイペイ 公式サイト(日本語)
- 三井ガーデンホテル台北忠孝 公式サイト(日本語)
- 三井ガーデンホテル台北忠孝 公式サイト:アクセス(日本語)
- 三井ガーデンホテル台北忠孝 公式サイト:大浴場(日本語)
- 交通部観光署 台湾旅宿網:合法な宿の検索(中国語)
- 交通部観光署 台湾旅宿網:燦路都飯店(中国語)
- 交通部観光署 台湾旅宿網:大倉久和大飯店(中国語)
- 交通部観光署 台湾旅宿網:老爺大酒店(中国語)
- 交通部観光署 台湾旅宿網:和苑三井花園飯店 台北忠孝(中国語)
- 交通部観光署 台湾旅宿網:台北凱撒大飯店(中国語)