How to

朝市と伝統市場:南門市場・東門市場

台北の人が毎日の食材を買う市場です。南門市場は乾物とできあいの料理の売り場が広く、おみやげ探しにも使えます。東門市場は2026年7月末で古い建物での営業を終え、建て替えに入っています。

✓ 2026年11月14日に、14項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

朝市と伝統市場:南門市場・東門市場
写真:Banzai Hiroaki / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

ひと目でわかる

南門市場の時間
営業 7:00〜19:00、月曜休み
南門市場の場所
MRT中正紀念堂(チュウセイキネンドウ)駅2番出口のそば
東門市場
2026年7月31日で古い市場の営業を終了(建て替え)。仮の市場の情報は台北市市場處の案内で確認を
ほかの朝の市場
臨江街(リンジャンジエ)日市:営業 6:00〜14:00(夜は同じ通りが夜市になります)
行くなら
朝から昼前。生鮮の売り場は朝のほうが品数が多くなります(目安)

台北の伝統市場は、地元(ユエン)の人がふだんの野菜や魚、肉を買う場所です。生鮮の台の横に、乾物やできあいのおかずの店も並び、台北の家庭の食卓に何がのるのかが分かります。

夜市が夕方からの屋台の通りなのに対して、伝統市場は朝から開く建物の中の市場です。台北市の公設の市場は台北市市場處(市場を管理する市の役所)が管理していて、市場ごとに時間と休みの日が決まっています。

このページでは、観光で行きやすい南門市場(ナンメン シーチャン)と、建て替え中の東門市場(ドンメン シーチャン)、朝の市場がある臨江街について、時間と行き方をまとめます。

Google マップで大きく見る

南門市場

南門市場は、地上12階・地下5階のビルの、地下1階から2階までが市場です。台北市市場處の案内では、地下1階は生鮮食品、1階は南北雜貨(乾物や保存のきく食品)とできあいの料理や点心、2階は服や宝飾品の店とフードコートです。地下2階から5階は駐車場です。

観光客にとって使いやすいのは1階です。乾物やできあいの料理は、ホテルで食べたり、おみやげを探したりするのに向いています。2階のフードコートでは、市場の中で座って食事ができます。

まわりの見どころとまとめるなら、中正紀念堂はMRTの同じ中正紀念堂駅です。

東門市場(建て替え中)

東門市場は、信義路(シンイールー)と金山南路(ジンシャンナンルー)の交差点のあたりにあった市場です。台北市市場處の案内では、民国17年、つまり日本統治時代の1928年に建てられました。生鮮食品や日用品、小吃(シャオチー)を売り、米粉湯(米の麺のスープ)、燒臘(広東式の焼いた肉)、黄牛肉、生きた海鮮で知られていました。

台北市市場處の告示によると、東門市場は2026年7月31日が最後の営業日で、8月1日から一般の人への営業をやめました。建て替えのためです。

市場處の東門市場のページには、いま「台北市公有東門中繼(ジョンジー)市場(原東門市場)」として、臺北市大安區(ダーアンチュー)杭州南路(ハンジョウナンルー)二段33號、営業 7:00〜15:00、月曜休みと載っています。中繼市場は、建て替えの間に店が移る仮の市場のことです。ただし、仮の市場がいつから開くかは、市場處の案内では確認できません。行く前に市場處の東門市場のページで確かめるか、ホテルの人に聞いてください。

東門のあたりの食べ歩きは、永康街(ヨンカンジエ)・東門にまとめています。

ほかの朝の市場:臨江街日市

臨江街では、朝は野菜・生鮮の魚・日用品を売る市場が開き、夜は同じ通りが臨江街観光夜市(通化街)になります。台北101のある信義地区に泊まる人なら、朝の散歩で行ける距離です。

市場での買い方

台湾の市場では、重さを「斤(ジン)」で言うことがあります。台湾の1斤は600gです。少しだけほしいときは、指で少ない量を示すと伝わります。

  1. ほしいものを指でさす
  2. 量を伝える。量り売りの店では、袋に入れてもらってから重さを量ります
  3. 値段を聞くか、はかりの表示を見る
  4. 現金で払う。おつりを受け取る
  5. 袋がいらないときは「不用袋子(袋はいりません)」と伝える

気をつけること

タクシーで南門市場に行くときは、運転手に「臺北市中正區羅斯福路一段8號」と見せ、「南門市場」と伝えます。

指さしで使える中国語

日本語中国語読み
これをください我要這個ウォー ヤオ ジェイガ
いくらですか多少錢?ドゥオシャオ チエン
少しだけください我要一點點ウォー ヤオ イーディエンディエン
1斤いくらですか一斤多少錢?イージン ドゥオシャオ チエン
日本に持ち帰れますか可以帶回日本嗎?コーイー ダイホイ リーベン マ
袋はいりません不用袋子ブーヨン ダイズ

南門市場

乾物とできあいの料理が多い、中正紀念堂駅そばの市場

ビルの地下1階から2階が市場で、地下1階が生鮮、1階が乾物とできあいの料理、2階が服とフードコートです。

営業時間
7:00〜19:00
定休日
月曜
電話
02-2321-8069
行き方
MRT中正紀念堂駅2番出口のそば
住所(タクシーで見せる)臺北市中正區羅斯福路一段8號
Google マップで大きく見る

臨江街日市

夜市と同じ通りで朝に開く、野菜と魚の市場

臨江街の通化街から基隆路までの区間で、朝6:00から昼すぎまで開く市場です。

営業時間
6:00〜14:00
定休日
なし
行き方
MRT信義安和駅4番出口から歩いて約10分
住所(タクシーで見せる)臺北市大安區臨江街(通化街至基隆路口)
Google マップで大きく見る

行く前に

  • 南門市場のある中正紀念堂駅は、淡水信義線(赤の線)と松山新店線(緑の線)が通る駅です。
  • ホテルで食べるできあいの料理は、その日のうちに食べきれる量だけ買います。
  • 台北の夜市の選び方は台北の夜市:選び方・回り方・注意にまとめています。

出典(公式の情報)