エリア

淡水：紅毛城と川辺の夕日、日本時代の町長の家

MRT淡水信義線（赤）の終点、淡水河の河口の港町です。老街で小吃（シャオチー）を食べ、丘の上の紅毛城を見て、夕方は川辺で夕日を待ちます。

このページは、エリアの歩き方です（回る順番・地図・おもな場所）。

✓ 2026年11月12日に、17項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し：2027年5月ごろ

淡水駅を出ると、目の前に幅の広い淡水河（ダンシュイホー）が流れ、向こう岸に観音山（グァンインシャン）が見えます。川沿いの道を歩くと、中正路（ジョンジェンルー）の老街に魚のだんごや厚揚げの店が並んでいます。

淡水は、17世紀にスペインとオランダが城を築き、19世紀に港が開かれて外国の商人が住んだ町です。川を見下ろす丘の上には、赤いれんがの紅毛城と、税関の役人の白い官舎（小白宮）が残っています。日本統治時代の町長の家も残っています。

観光署のページでは、老街の展望台から見る夕焼けは「淡水八景」のひとつと紹介されています。夕日を見るなら、日の入りの1時間ほど前に川辺に着くように回ります（目安）。

このエリアの歩き方

1. 1

   淡水老街

   淡水駅から川沿いに歩き、中正路の老街へ入ります。魚だんごや厚揚げなど、淡水の軽い食べものを食べながら歩きます。

   川沿いの古い通りで、昼ごはんと食べ歩きをいっぺんに済ませられます。

2. ↓ 歩いて
3. 2

   多田栄吉（タダエイキチ）の家（淡水街長多田榮吉故居）

   馬偕街（マージエジエ）にある、紅檜で建てた木造の家です。

   日本統治時代の淡水の町長の家が、新北（シンベイ）市の古跡として残っています。

4. ↓ 歩いて
5. 3

   淡水税関埠頭

   紅毛城の坂の下の台地から、淡水河の河口と関渡大橋（グァンドゥーダーチャオ）を見渡します。

   淡水が外国との貿易の港だったころの埠頭の跡です。

6. ↓ 坂を登ってすぐ
7. 4

   紅毛城

   開館 平日 9:30〜17:00、土日祝 9:30〜18:00（毎月第1月曜休み）

   赤いれんがの城と、イギリス領事館だった建物を見ます。

   スペイン・オランダ・清・イギリス・日本と、淡水の歴史が1か所でたどれます。

8. ↓ 真理街（ジェンリージエ）を歩いてすぐ
9. 5

   小白宮（前清淡水関税務司官邸）

   清の時代の税関の役人が住んだ白い洋館を見ます。紅毛城と同じ切符で入れます。

   港が開かれたあと、外国人が商売をして住んだ地区の建物です。

10. ↓ 坂を下りて川辺へ
11. 6

    金色水岸（ジンスーシュイアン）

    老街の裏の川沿いに約1.5km続く遊歩道で、川の向こうに沈む夕日を待ちます。

    淡水の夕暮れを見に来る人が多い場所で、駅まで歩いて戻れます。

この順で回る地図（Google マップ）

見どころ

• 紅毛城：観光署のページによると、17世紀の初めにスペイン人が淡水河の河口の丘にサントドミンゴ城を建てました。そのあと1644年にオランダ人が四角い城を建て、「アントニオ城」と名づけました。1860年代からはイギリスが借りて領事館として使いました。「紅毛」は、日本でも江戸時代にオランダ人を呼んだ言葉です（スペイン人・ポルトガル人は「南蛮人」）。もとは16〜17世紀の中国で、オランダ人やイギリス人の髪が赤く見えたことから生まれた呼び名です。「紅毛城」は、日本語で言えば「オランダ人の城」です。
• 紅毛城の敷地には、スペイン・オランダ時代、清の時代、日本統治時代の建物が残っています。1つの場所で、淡水を治めた国が何度も変わったことがわかります。
• 小白宮（前清淡水関税務司官邸）：清の時代に税関の役人が住んだ白い洋館で、地元（ユエン）では「小白宮（小さなホワイトハウス）」と呼ばれています。1860年代に淡水の港が開かれると、このあたりが外国人の商売と住まいの中心になりました。
• 多田栄吉の家（淡水街長多田榮吉故居）：日本統治時代に淡水街の街長（日本の町長にあたる役職）を務めた多田栄吉の家です。台湾の紅檜（ベニヒノキ）で建てた木造の家で、2005年に古跡に指定されました。
• 淡水税関埠頭（淡水海關碼頭）：紅毛城の坂の下の低い台地にある港の跡です。淡水河の河口と関渡大橋まで見渡せます。
• 金色水岸：老街の裏の川沿いに約1.5km続く遊歩道です。観光署のページでは、淡水の夕暮れの景色を楽しみに訪れる旅行者が多いと紹介されています。

食べる

食べ歩きは中正路の老街が中心です。観光署のページでは、魚だんご、厚揚げ、ゆで卵など、淡水ならではの軽い食べものが紹介されています。

老街の店は昼から夕方が中心です。夕日を見たあと遅くまで食べたい場合は、MRTで台北市内に戻り、台北の夜市に行く方法もあります。

気をつけること

• 紅毛城・小白宮・滬尾礮台は毎月第1月曜日が休みです（祝日のときは開館し、次の日が休み）。旧暦の大みそかと元日も休みです。
• 切符の販売は閉館の30分前に終わります。平日は16:30、土日祝は17:30までに入口に着くようにします。
• 工事や行事で、一部の建物が閉まる日や、開館が遅くなる日があります。たとえば2026年10月27日〜11月13日は、紅毛城の主堡の1・2階と小白宮が閉館しました。出かける前に淡水古蹟博物館の公式サイトのお知らせを確かめます。
• 紅毛城と小白宮は丘の上にあり、老街からは坂を登ります。ひざに不安がある場合は、紅毛城だけを見て、小白宮は外から眺めるだけにすると楽です。
• 日の入りの前後は川辺が混みます。暗くなると足もとが見えにくいので、川べりの段差に気をつけて歩きます。

このエリアのおもな場所

このページを印刷する（PDFにもできます）