エリア

新化老街｜洋館の並ぶ通りと日本時代の武徳殿

台南駅前からバスで約40分。日本統治時代の商店街の洋館と、剣道・柔道の道場だった武徳殿が残る町です。

このページは、エリアの歩き方です（回る順番・地図・おもな場所）。

この記事には広告（アフィリエイト）を含みます

✓ 2026年11月9日に、15項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し：2027年5月ごろ

新化（しんか）の老街は、中正路（ジョンジェンルー）という通りを中心にした古い商店街です。通りに沿って、バロック様式をまねた正面の洋館と、昔の町家が並んでいます。

台南観光ネットによると、新化は日本統治時代、台南の山の地方への入口として、政治と商売の中心でした。日本人、漢人、平埔族（台湾の平地に住んでいた先住民）が行き来し、商人が集まったため、洋館や町家がたくさん建てられました。

中正路と和平街（ハーピンジエ）の角には、日本統治時代に剣道と柔道の練習場だった武徳殿が残っています。武徳殿の一帯は、警察の宿舎だった日本家屋を直した「大目降文化園区」になっています。「大目降（タヴォカン）」は新化の古い名前で、この地に住んでいたシラヤ族の言葉「Tavocan」に漢字をあてたものです。

このエリアの歩き方

1. 1

   楊逵紀念館

   開館 9:00〜12:00、13:30〜17:00（月曜休み）

   新化出身の作家・楊逵の記念館で、新化街役場（日本時代の町役場）の隣にあります。楊逵が使っていた机と椅子が展示されています。

   楊逵は日本統治時代の台湾の作家で、台南観光ネットは「新化の人の誇り」と紹介しています。

2. ↓ 中正路を歩いてすぐ
3. 2

   新化老街（中正路）

   中正路に沿って、バロック様式をまねた正面の洋館と、昔の町家が並びます。

   日本統治時代の商店街の建物が、通りの形ごと残っています。

4. ↓ 中正路と和平街の角へ
5. 3

   新化武徳殿

   開館 9:00〜12:00、13:30〜17:00（月曜・祝日休み）

   中正路と和平街の角、旧消防隊の隣に建つ木造の道場です。前に広い広場があり、今は展示や講座、剣道の教室に使われています。

   日本統治時代の剣道・柔道の練習場が、修理されて今も道場として使われています。

6. ↓ 和平街を歩いてすぐ（同じ園区の中）
7. 4

   大目降文化園区

   開館 10:00〜18:00（火曜・水曜休み）

   警察の宿舍だった日本家屋の一群と日本庭園、新化の歴史を紹介する故事館があります。

   新化の古い名前「大目降」とシラヤ族の歴史から、日本時代の暮らしまでを1か所で知ることができます。

この順で回る地図（Google マップ）

見どころ

• 老街の洋館：台南観光ネットの新化区の案内によると、新化老街は「南瀛（ナンイン）十大歴史建築」（南瀛は台南地方の古い呼び名）の1位に選ばれています。
• 武徳殿：日本の各地にあった武徳殿と同じく、武道の練習のための建物です。台南観光ネットの記事は「全台唯一（台湾でただ1つ）」という見出しで、この武徳殿の3つの建築の特徴を紹介しています。30分以内なら無料のガイドがあります（中国語）。
• 大目降文化園区：武徳殿のほか、日本式の宿舎の一群、日本庭園、故事館、大目降広場がまとまった園区です。

行き方

綠幹線は1日47本あり、朝の6時台から夜の22時台まで走っています（2026年10月改正の時刻表）。時刻と運賃は大台南公車の綠幹線の時刻表で確かめます。バスの乗り方は台南の路線バスと台湾好行（タイワンハオシン）にまとめています。

同じ綠幹線の終点は、マンゴーの町の玉井（ユージン）です。夏は新化と玉井を1日で回ることもできます。

1. 台鉄の台南駅前のバス停「臺南（タイナン）火車站（成功路B）」から、大台南公車の「綠幹線」（玉井行き）に乗ります。
2. 「新化站」で降ります。台南駅前から約40分です。
3. 新化站（新化のバスターミナル「新化轉運站」、中山路211號）から、中正路の老街へ歩きます。

食べる

台南観光ネットには、新化の飲食店ごとの案内はほとんどありません。台南の小吃（シャオチー）を確実に食べたい場合は、朝に台南市内で食べてから綠幹線に乗ると、昼すぎには市内に戻れます。

気をつけること

• 休みの日が施設ごとに違います。武徳殿と楊逵紀念館は月曜休み、大目降文化園区は火曜と水曜が休みです。全部を見るなら、木曜〜日曜に行きます。
• 武徳殿と楊逵紀念館は、12:00〜13:30が昼休みで閉まります。午前中に着くと、昼休みの前に両方を見られます。
• 老街の歩道は、店の前で段差があるところがあります。車道側を歩くときは、後ろから来るバイクに気をつけます。

このエリアのおもな場所

このページを印刷する（PDFにもできます）