お寺

台湾府城隍廟｜「爾來了」の額と大そろばんの廟

臺灣府城隍廟タイワンフー チョンホアンミャオ

あの世の裁判官・城隍爺をまつる、台湾でもっとも古い城隍廟。入口で「おまえ、来たな」と語りかける扁額が待っています。

✓ 2026年11月8日に、12項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し：2027年5月ごろ

門をくぐって見上げると、黒地に金の文字で「爾來了（アル ライラ）」と書かれた額が掛かっています。「おまえ、ついに来たか」という意味で、城隍爺（ジョウコウヤ）が高いところから参拝者を見下ろしているかのようです。その向かいには大きなそろばんが掛かり、人の一生の善悪を計算する道具だと言われています。

城隍爺（威霊公）は、町を守り、死者を裁く神さまです。台湾の民間信仰では、人は亡くなるとまず城隍爺の前で裁きを受け、天に上るか地獄に落ちるかが決まると考えられています。

台南市の観光サイトによると、創建は1669年で、台湾でもっとも古い城隍廟（ジョウコウビョウ）です。鄭氏政権の時代から役所の近くにあり、新しい役人は着任の前に必ずお参りしたといいます。国定古跡にも指定されています。

行ったら見たいもの

1. 門前の石獅子：耳が大きく広がった愛らしい獅子。台座に「昭和丁丑」の文字があり、1937年の改修時に作られたことがわかります。
2. 三川殿（サンセンデン）の門神：秦叔宝（シンシュクホウ）と尉遲恭（ウッチキョウ）。潘麗水（パン リーシュイ）が1976年に描いたもので、2017年から修復されました。
3. 三川殿の梁：八仙がそれぞれ霊獣に乗った木彫りの「斗座」。見上げて探してみてください。
4. 拝殿の「爾來了」の額：台南の四大名匾（スーダーミンビエン）のひとつ。
5. 大そろばん：「善惡權由人自做，是非算定法難容」の文字が刻まれています。
6. 拝殿の刑具：裁きに使う道具の展示。少し怖い見た目ですが、悪いことをしてはいけないという戒めです。

歴史

1669年、鄭氏政権の時代に建てられ、当時は承天府（チェンティエンフー）城隍廟と呼ばれました。役所のそばに置かれ、「この世は役人が、あの世は城隍爺が治める」という信仰の形が生まれました。

大そろばんは1937年に信者の陳江山（チェン ジアンシャン）が奉納したものだと、台南市の観光サイトの日本語ページに書かれています。

回り方のコツ

• 見どころは入口の三川殿と拝殿に集まっています。30分ほどで十分見られます。
• 赤崁楼・祀典武廟（スーディエンウーミャオ）・大天后宮（ダーティエンホウゴン）のあたりから歩ける距離ですが、暑い日はタクシーを使うと楽です。
• 「爾來了」の額と、その真向かいに掛かる大そろばんは、セットで見ると意味がよくわかります。

このページを印刷する（PDFにもできます）