How to

指さしで使える広東語:場面ごと(空港・タクシー・食堂・買い物・ホテル・困ったとき)

香港とマカオの街で話されているのは、おもに広東語です。発音は覚えなくてかまいません。このページの表をスマートフォンで開き、言いたいことの漢字を相手に見せれば伝わります。

✓ 2026年11月17日に、5項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

指さしで使える広東語:場面ごと(空港・タクシー・食堂・買い物・ホテル・困ったとき)
写真:Kaap bij Sneeuw / Wikimedia Commons (CC0)

ひと目でわかる

街で話される言葉
おもに広東語。漢字は台湾と同じ繁体字(画数の多い字)
英語は通じる?
ホテル・空港・大きな店ではおおむね通じる。小さな食堂やタクシーでは通じないこともある
使い方
表の「広東語」の欄を相手に見せる。読みは参考
いちばん便利なひとこと
唔該(ンゴーイ)=すみません/ありがとう(サービスへのお礼)

香港とマカオでは、看板もメニューも漢字(繁体字)で書かれています。日本人は漢字の意味をある程度読めるので、話すより、書いた字を見せるほうが確実です。

マカオ政府観光局によると、マカオの公用語は中国語とポルトガル語で、いちばん広く使われているのは広東語です。英語は貿易・観光・商売で使われています。香港も、街の会話はおもに広東語です。

広東語は、中国の標準語(普通話)や台湾の中国語とは発音がかなり違います。台湾や中国で覚えた中国語は、香港では通じにくいことがあります。このページの読み(カタカナ)は広東語の発音に近づけたもので、表の漢字を見せるのがいちばん確実です。

まずはこれだけ:あいさつと基本

日本語広東語読み
こんにちは你好ネイホウ
すみません(呼びかけ・お願い)唔該ンゴーイ
ありがとう(手伝ってもらったとき)唔該ンゴーイ
ありがとう(物をもらったとき)多謝ドーチェ
ごめんなさい對唔住ドイムチュー
はい係ハイ
いいえ唔係ムハイ
分かりません我唔明ンゴー ム ミン
英語を話せますか你識唔識講英文?ネイ セッ ム セッ ゴン インマン
日本人です我係日本人ンゴー ハイ ヤップンヤン

「唔該」と「多謝」はどちらも「ありがとう」ですが、使う場面が違います。店員にドアを開けてもらった、道を教えてもらった、というサービスへのお礼は「唔該」、贈り物やごちそうへのお礼は「多謝」です。店員を呼ぶときの「すみません」も「唔該」なので、迷ったら「唔該」で通じます。

数字と値段

数字広東語読み
1一ヤッ
2二イー
3三サーム
4四セイ
5五ン
6六ロッ
7七チャッ
8八バーッ
9九ガウ
10十サップ
日本語広東語読み
いくらですか幾多錢?ゲイドー チン
紙に書いてください唔該寫俾我睇ンゴーイ セー ベイ ンゴー タイ

値段が聞き取れないときは、スマートフォンの電卓の画面を相手に渡すと、数字を打ってくれます。

空港・駅

日本語広東語読み
エアポートエクスプレスはどこですか機場快綫喺邊度?ゲイチョン ファーイシン ハイ ビンドウ
地下鉄の駅はどこですか港鐵站喺邊度?ゴンティッ ジャーム ハイ ビンドウ
八達通(交通カード)をチャージしたいです我想增值八達通ンゴー ソン ジャンジェッ バーッダッ トン
この電車は○○へ行きますか呢班車去唔去○○?ニー バーン チェー ホイ ム ホイ ○○
エレベーターはどこですか升降機喺邊度?シンゴンゲイ ハイ ビンドウ
トイレはどこですか洗手間(シーショウジエン)喺邊度?サイサウガーン ハイ ビンドウ

空港から市内への行き方は空港から市内へ:香港国際空港にまとめています。

タクシー

日本語広東語読み
ここへ行ってください(住所を見せて)唔該去呢度ンゴーイ ホイ ニードウ
ここで止めてください唔該喺度停ンゴーイ ハイドウ ティン
この先で止めてください唔該前面停ンゴーイ チンミン ティン
トランクを開けてください唔該開尾箱ンゴーイ ホイ メイソン
カードで払えますか可唔可以碌卡?ホー ム ホーイー ロッカー
領収書をください唔該俾張收據我ンゴーイ ベイ ジョン サウゴイ ンゴー

香港では、運転手がはっきりした理由なしに領収書を断るのは違反です。運賃と追加料金は香港・マカオのタクシーと配車アプリにまとめています。

食堂・茶餐廳(香港式の食堂)

日本語広東語読み
2人です兩位ローン ワイ
相席でもいいです搭枱都得ダーッ トイ ドウ ダッ
メニューをください唔該俾個餐牌我ンゴーイ ベイ ゴ チャーンパーイ ンゴー
日本語(英語)のメニューはありますか有冇日文(英文)餐牌?ヤウ モウ ヤッマン(インマン) チャーンパーイ
これをください(指さして)我要呢個ンゴー ユー ニーゴ
辛くしないでください唔要辣ム ユー ラーッ
氷なしで走冰ジャウ ベン
甘さ控えめで少甜シウ ティム
持ち帰りです外賣ンゴイマーイ
ここで食べます喺度食ハイドウ セッ
お会計をお願いします唔該埋單ンゴーイ マーイダーン

茶餐廳(チャーチャーンテン)は、ミルクティーやトースト、麺、ご飯ものを出す香港式(ガンシー)の食堂です。混んでいる店では、知らない人と同じテーブルに座る相席がふつうなので、店員に「兩位(2人です)」と人数を伝えて、案内された席に座ります。

「走冰」は、字のとおりに読むと「氷が走る」ですが、広東語では「氷を抜く」という意味で、冷たい飲みものを頼むときに使います。

買い物

日本語広東語読み
見ているだけです我睇吓啫ンゴー タイハー ジェ
これはいくらですか呢個幾多錢?ニーゴ ゲイドー チン
安くなりますか平啲得唔得?ペン ディー ダッ ム ダッ
試着してもいいですか可唔可以試吓?ホー ム ホーイー シーハー
袋をください唔該俾個膠袋我ンゴーイ ベイ ゴ ガウドイ ンゴー
カードは使えますか可唔可以碌卡?ホー ム ホーイー ロッカー

値段の交渉ができるのは、露天の市場などに限られます。値札のある店やショッピングセンターでは、値段の交渉はしません。

ホテル

日本語広東語読み
チェックインをお願いします唔該我想登記入住ンゴーイ ンゴー ソン ダンゲイ ヤップチュー
予約しています我有訂房ンゴー ヤウ デンフォン
荷物を預かってもらえますか可唔可以寄存行李?ホー ム ホーイー ゲイチュン ハンレイ
Wi-Fiのパスワードを教えてください唔該話我知Wi-Fi密碼ンゴーイ ワー ンゴー ジー ワイファイ マッマー
タクシーを呼んでください唔該幫我叫架的士ンゴーイ ボン ンゴー ギウ ガー テクシー
この住所を中国語で書いてください唔該用中文寫呢個地址ンゴーイ ヨン ジョンマン セー ニーゴ デイジー

ホテルのフロントでは英語が通じることが多いので、上の表は英語が通じないときのためのものです。

困ったとき

日本語広東語読み
助けてください救命呀ガウメン アー
警察を呼んでください唔該幫我報警ンゴーイ ボン ンゴー ボウギン
救急車を呼んでください唔該幫我叫白車ンゴーイ ボン ンゴー ギウ バーッチェー
気分が悪いです我唔舒服ンゴー ム シューフッ
財布をなくしました我唔見咗銀包ンゴー ム ギン ジョー ンガンバーウ
パスポートをなくしました我唔見咗護照ンゴー ム ギン ジョー ウージウ
日本語を話せる人はいますか有冇人識講日文?ヤウ モウ ヤン セッ ゴン ヤッマン
道に迷いました我蕩失路ンゴー ドンサッ ロウ

救急車は、広東語では車体の色から「白車」と呼ばれます。言葉が出てこないときは、近くの店員やホテルの人にこの表を見せて、助けを頼みます。

気をつけること

指さしで使える広東語

日本語広東語読み
すみません/ありがとう唔該ンゴーイ
いくらですか幾多錢?ゲイドー チン
トイレはどこですか洗手間喺邊度?サイサウガーン ハイ ビンドウ
ここへ行ってください(住所を見せて)唔該去呢度ンゴーイ ホイ ニードウ
これをください(指さして)我要呢個ンゴー ユー ニーゴ
お会計をお願いします唔該埋單ンゴーイ マーイダーン
カードは使えますか可唔可以碌卡?ホー ム ホーイー ロッカー
英語を話せますか你識唔識講英文?ネイ セッ ム セッ ゴン インマン

行く前に

  • このページは、出国前にスマートフォンで開いて、画面を保存しておくと、電波が弱い場所でも見せられます。
  • 行き先の名前と住所は、ホテルの予約画面やお店の公式サイトから中国語(漢字)のまま写しておくと、タクシーでそのまま見せられます。

出典(公式の情報)