How to
指さしで使えるタイ語|場面ごと(タクシー・屋台・買い物・お寺)
画面を見せて指さすだけで通じるように、場面ごとに日本語・タイ文字・読みを並べました。文の最後に「カー」(女性)か「クラップ」(男性)を付けると、ていねいな言い方になります。
✓ 2026年11月16日に、8項目を公式の情報で確かめました次の確かめ直し:2027年5月ごろ

ひと目でわかる
- 使い方
- 表のタイ文字を相手に見せて指さす。読みを声に出してもよい
- ていねいな言い方
- 文の最後に、女性は「カー」、男性は「クラップ」を付ける
- まず覚える3つ
- サワッディー(こんにちは)・コープクン(ありがとう)・コートート(すみません)
- 英語
- ホテル・空港・大きな店では英語が通じやすい。屋台やタクシーでは、タイ文字を見せるほうが確実
- 数字
- 値段は電卓やスマホの数字を見せ合うと間違いがない
タイ語は、声の高さ(声調)で意味が変わる言葉です。日本人がカタカナどおりに話しても伝わりにくいことがあるので、このページではタイ文字を見せて指さす使い方をすすめます。
タイ国政府観光庁によると、文の最後に女性は「カー」、男性は「クラップ(カップ)」を付けると、ていねいになります。下の表のタイ文字には付けていないので、話すときは自分で「カー」か「クラップ」を足してください。例えば女性のありがとうは「コープクン・カー」、男性は「コープクン・クラップ」です。
ホテル、空港、ショッピングモールでは英語が通じやすくなっています。屋台、市場、タクシーでは、行き先や頼みたいことをタイ文字で見せるほうが早く伝わります。
使い方のコツ
- 行き先はタイ文字で見せる:タクシーではホテルや行き先の名前を、タイ文字の住所か地図アプリの画面で見せます。英語の名前だけでは通じないことがあります。
- 数字は書いて見せる:値段や人数は、スマホの電卓に数字を打って見せ合うと聞き間違いがありません。
- あいさつは合掌で:「サワッディー」と言うとき、胸の前で手を合わせる人が多くいます。店の人に返すときは、軽く会釈するだけでもかまいません。
- 怒らずに「マイペンライ」:「マイペンライ」は「大丈夫、気にしないで」という意味で、タイでよく聞く言葉です。行き違いがあったときに、こちらから使うと場がおさまります。
場面ごとの言い方
下の「指さしで使えるタイ語」の表は、あいさつ → タクシー → 電車・道 → 食堂・屋台 → 買い物 → ホテル → お寺 → 困ったとき の順に並んでいます。使いたい場面のところまで画面を送って、相手に見せてください。
辛さについて:タイ料理は唐辛子を多く使います。辛いものが苦手な人は「マイ ペット(辛くしないで)」を注文のときに見せておくと安心です。ただし、もともと辛い料理は辛さを抜けないこともあります。
気をつけること
- カタカナの読みは目安です。声調(声の上げ下げ)が違うと別の意味に聞こえることがあるので、通じないときはタイ文字を見せてください。
- お寺では、肩やひざを出さない服で入ります。お寺の中で写真を撮る前に、表の「写真を撮ってもいいですか」を見せて確かめると、撮ってはいけない場所で撮ってしまうことを防げます。
- けがや病気、盗難のときの連絡先は、出国前に、海外旅行保険の案内と外務省の海外安全ホームページで確かめておきます。表の「助けてください」「警察を呼んでください」は、まわりの人に見せて助けを求めるときに使います。
指さしで使えるタイ語
| 日本語 | タイ語 | 読み |
|---|---|---|
| こんにちは(朝・昼・夜いつでも) | สวัสดี | サワッディー |
| ありがとう | ขอบคุณ | コープクン |
| すみません/ごめんなさい | ขอโทษ | コートート |
| 大丈夫です(気にしないで) | ไม่เป็นไร | マイペンライ |
| はい | ใช่ | チャイ |
| いいえ | ไม่ใช่ | マイ・チャイ |
| 分かりません | ไม่เข้าใจ | マイ カオチャイ |
| 英語を話せますか | พูดภาษาอังกฤษได้ไหม | プート パーサー アングリット ダイ マイ |
| ここへ行ってください(画面を見せて) | ไปที่นี่ | パイ ティー ニー |
| メーターを使ってください | เปิดมิเตอร์ด้วย | プート ミター ドゥアイ |
| 空港へ行ってください | ไปสนามบิน | パイ サナームビン |
| ここで止めてください | จอดที่นี่ | ジョート ティー ニー |
| いくらですか | เท่าไร | タオライ |
| 駅はどこですか | สถานีอยู่ที่ไหน | サターニー ユー ティーナイ |
| トイレはどこですか | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | ホンナーム ユー ティーナイ |
| これをください(指さして) | เอาอันนี้ | アオ アン ニー |
| 辛くしないでください | ไม่เผ็ด | マイ ペット |
| 少しだけ辛くしてください | เผ็ดนิดหน่อย | ペット ニット ノイ |
| パクチーを入れないでください | ไม่ใส่ผักชี | マイ サイ パクチー |
| 氷を入れないでください | ไม่ใส่น้ำแข็ง | マイ サイ ナムケン |
| ここで食べます | ทานที่นี่ | ターン ティー ニー |
| 持ち帰りです | กลับบ้าน | クラップ バーン |
| おいしい | อร่อย | アロイ |
| お会計をお願いします | เช็คบิล | チェック ビン |
| 少し安くできますか | ลดหน่อยได้ไหม | ロット ノイ ダイ マイ |
| 見ているだけです | ดูเฉยๆ | ドゥー チューイチューイ |
| カードで払えますか | จ่ายบัตรได้ไหม | ジャーイ バット ダイ マイ |
| チェックインをお願いします | เช็คอิน | チェックイン |
| 荷物を預かってもらえますか | ฝากกระเป๋าได้ไหม | ファーク クラパオ ダイ マイ |
| Wi-Fi のパスワードは何ですか | รหัสไวไฟคืออะไร | ラハット ワイファイ クー アライ |
| 写真を撮ってもいいですか | ถ่ายรูปได้ไหม | ターイ ループ ダイ マイ |
| 靴を脱ぎますか | ต้องถอดรองเท้าไหม | トン トート ローンターオ マイ |
| 助けてください | ช่วยด้วย | チュアイ ドゥアイ |
| 病院に行きたいです | อยากไปโรงพยาบาล | ヤーク パイ ローンパヤーバーン |
| 警察を呼んでください | ช่วยเรียกตำรวจ | チュアイ リアック タムルアット |
| パスポートをなくしました | ทำพาสปอร์ตหาย | タム パースポート ハーイ |
| 財布を盗まれました | กระเป๋าสตางค์ถูกขโมย | クラパオ サターン トゥーク カモーイ |
行く前に
- 出国前に、このページをスマホで開いてブックマークしておくと、電波の弱い場所でもすぐ出せます。
- ホテルのフロントで、ホテルの名前と住所をタイ文字で書いたカードをもらっておくと、帰りのタクシーで見せられます。
- 女性は「カー」、男性は「クラップ」を、どの文の最後にも付けられます。迷ったら「コープクン・カー(クラップ)」だけでも、ていねいな印象になります。